Në librat e lutjeve dhe librat liturgjikë, disa lutje të përdorura shpesh dhe madje edhe seri të vogla lutjesh nuk jepen të plota çdo herë, por tregohen të shkurtuara. Shkurtime të tilla - për shembull, shkurtesa "Lavdi, dhe tani:" - gjenden pothuajse në të gjithë librat e lutjeve. Kjo jo vetëm që kursen hapësirë, por është gjithashtu shumë e përshtatshme për lexuesit dhe këngëtarët me përvojë. Sidoqoftë, një libër lutjesh fillestar ndonjëherë mund të ngatërrohet nga shkurtesat që nuk janë ende të njohura për të. Prandaj, ne ofrojmë për lexuesit tanë një listë të shkurtesave më të zakonshme që mund të gjenden në librat e lutjeve.
Ka shumë më tepër shkurtesa të këtij lloji në librat liturgjikë: ato janë krijuar që lexuesi të ketë një njohuri të fortë për një gamë shumë të gjerë lutjesh dhe këngësh. Në traditën kishtare sllave, treguesi i një tkurrjeje të tillë është zorra e trashë (:) - këtu luan një rol të ngjashëm me rolin e elipsës (...) në shkrimin modern rus.
1.
“Lavdi dhe tani: (ose: “Lavdi: Dhe tani:”) - Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë, tani e përherë, dhe në jetë të jetëve. Amen.
"Lavdi:" - Lavdi Atit, Birit dhe Frymës së Shenjtë.
“dhe tani:” - Dhe tani e përherë, dhe në shekuj të shekujve. Amen.
Kujdes! Në Psalter, secila prej katismave - njëzet pjesët në të cilat ndahet Psalteri për lexim - ndahet në tre pjesë, pas secilës prej të cilave zakonisht shkruhet: "Lavdi:" (këto pjesë quhen prandaj "Lavdi"). Në këtë (dhe vetëm këtë) rast, përcaktimi "Lavdi:" zëvendëson lutjet e mëposhtme:
Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë, tani e përherë dhe në jetë të jetëve. Amen.
Aleluja, aleluja, aleluja, lavdi Ty o Zot. (Tri herë)
Zot, ki mëshirë. (Tri herë)
Lavdi Atit, Birit dhe Frymës së Shenjtë, tani e përherë e në jetë të jetëve. Amen.
2.
"Alleluia" (Tri herë) - Aleluia, aleluia, aleluia, lavdi Ty, o Zot. (Tri herë)
3.
"Trisagion. Sipas Atit Tonë" ose "Trisagion. Triniteti Më i Shenjtë... Ati ynë..." - lutjet lexohen me radhë:
Zoti i Shenjtë, i Shenjtë i Fuqishëm, i Shenjtë i Pavdekshëm, ki mëshirë për ne. (Tri herë)
Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë, tani e përherë dhe në jetë të jetëve. Amen.
Më e Shenjtë Trini, ki mëshirë për ne; Zot, pastro mëkatet tona; Mësues, fali paudhësitë tona; I Shenjtë, vizito dhe shëro dobësitë tona, për hir të emrit tënd.
Zot, ki mëshirë. (Tri herë)
Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë, tani e përherë dhe në jetë të jetëve. Amen.
Ati ynë, që je në qiej, u shenjtëroftë emri yt, qoftë mbretëria jote; U bëftë vullneti yt siç është në qiell dhe në tokë. Na jep sot bukën tonë të përditshme; dhe na i fal borxhet tona, ashtu siç i falim ne borxhlinjtë tanë; dhe mos na çoni në tundim, por na çliro nga i ligu.
4.
Shkurtesa "Ejani, le të adhurojmë..." duhet të lexojë:
Ejani, le të adhurojmë Mbretin tonë Perëndinë. (Përkuluni)
Ejani, të adhurojmë dhe të biem përpara Krishtit, Perëndisë tonë Mbret. (Përkuluni)
Ejani, të përkulemi dhe të biem para Vetë Krishtit, Mbretit dhe Perëndisë tonë. (Përkuluni).
5.
Para Hyjlindëses ne zakonisht themi: Më e Shenjtë Hyjlindëse, na shpëto, dhe përpara Trinisë: Më e Shenjtë Triniteti, Perëndia ynë, lavdi Ty, ose Lavdi Atit dhe Birit dhe Shpirtit të Shenjtë.