В молитвениците и богослужебните книги някои често използвани молитви и дори малки серии от молитви не се дават изцяло всеки път, а се обозначават съкратено. Такива съкращения - например съкращението „Слава и сега:“ - се срещат в почти всички молитвени книги. Това не само спестява място, но е и много удобно за опитни четци и певци. Въпреки това, начинаещият молитвеник понякога може да бъде объркан от съкращения, които все още не са му познати. Затова предоставяме на нашите читатели списък с най-често срещаните съкращения, които могат да бъдат намерени в молитвените книги.
В богослужебните книги има много повече съкращения от този вид: те са предназначени за читателя да има солидни познания за много широк спектър от молитви и песнопения. В църковнославянската традиция индикаторът за такова свиване е двоеточие (:) - тук играе роля, подобна на ролята на многоточието (...) в съвременната руска писменост.
1.
"Слава и сега: (или: "Слава: И сега:") - Слава на Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги, и во веки веков. Амин.
„Слава:“ - Слава на Отца и Сина и Светия Дух.
„и сега:“ - И сега и винаги, и во веки веков. амин
внимание! В Псалтира всяка от катизмите - двадесетте части, на които е разделен Псалтирът за четене - е разделена на три части, след всяка от които обикновено се пише: "Слава:" (тези части се наричат затова "Слави"). В този (и само този) случай обозначението „Слава:“ замества следните молитви:
Слава на Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги, и во веки веков. амин
Алилуя, алилуя, алилуя, слава на Тебе, Боже. (три пъти)
Господи, смили се. (три пъти)
Слава на Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги, и во веки веков. амин
2.
„Алилуя“ (три пъти) - Алилуя, алилуя, алилуя, слава на Тебе, Боже. (три пъти)
3.
"Трисагион. Според Отца наш" или "Трисагион. Пресвета Троица... Отче наш..." - молитвите се четат последователно:
Святи Боже, Свети Силни, Свети Безсмъртни, помилуй ни. (три пъти)
Слава на Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги, и во веки веков. амин
Пресвета Троице, помилуй ни; Господи, очисти греховете ни; Учителю, прости нашите беззакония; Светий, посети и изцели нашите немощи, заради Твоето име.
Господи, смили се. (три пъти)
Слава на Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги, и во веки веков. амин
Отче наш, Който си на небесата, да се свети Твоето име, да дойде Твоето Царство; Да бъде Твоята воля, както е на небето и на земята. Насъщния ни хляб дай ни днес; и прости ни дълговете, както и ние прощаваме на нашите длъжници; и не ни въвеждай в изкушение, но ни избави от лукавия.
4.
Съкращението „Елате да се поклоним...” трябва да гласи:
Елате, нека се поклоним на нашия Цар Бог. (поклон)
Елате, нека се поклоним и паднем пред Христос, нашия Цар Бог. (поклон)
Елате да се поклоним и да паднем на самия Христос, Царя и нашия Бог. (Поклон).
5.
Пред Богородица обикновено казваме: Пресвета Богородице, спаси ни, а пред Троица: Пресвета Троице, Боже наш, слава Тебе или Слава на Отца и Сина и Светия Дух.