Во молитвениците и богослужбените книги, некои често користени молитви, па дури и мали серии молитви не се дадени во целост секој пат, туку се означени скратено. Ваквите кратенки - на пример, кратенката „Слава, и сега:“ - се наоѓаат во скоро сите молитвеници. Ова не само што заштедува простор, туку е и многу погодно за искусни читатели и пејачи. Сепак, молитвеникот за почетници понекогаш може да се збуни со кратенки кои сè уште не му се познати. Затоа, на нашите читатели им даваме список на најчестите кратенки што може да се најдат во молитвениците.
Има многу повеќе кратенки од овој вид во литургиските книги: тие се дизајнирани за читателот да има цврсто познавање на многу широк спектар на молитви и пеења. Во црковнословенската традиција показател за таквата контракција е дебелото црево (:) - тој овде игра улога слична на улогата на елипсата (...) во современото руско писмо.
1.
„Слава и сега: (или: „Слава: И сега:“) - Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух, сега и секогаш, и во вечни векови. Амин.
„Слава:“ - Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух.
„и сега:“ - И сега и секогаш, и во векови. Амин.
Внимание! Во Псалтирот, секоја од катисмите - дваесетте делови на кои е поделен псалтирот за читање - е поделена на три дела, по секој од кои обично се пишува: „Слава:“ (овие делови затоа се нарекуваат „Слави“). Во овој (и само овој) случај, ознаката „Слава:“ ги заменува следните молитви:
Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух сега и секогаш и во вечни векови. Амин.
Алилуја, алилуја, алилуја, слава Ти Боже. (Три пати)
Господи, помилуј. (Три пати)
Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух сега и секогаш и во вечни векови. Амин.
2.
„Алилуја“ (три пати) - Алилуја, алилуја, алилуја, слава Ти, Боже. (Три пати)
3.
„Трисагион. Според Оче наш“ или „Трисагион. Пресвета Троица... Оче наш...“ - се читаат последователно молитвите:
Свети Боже, Свети Семоќен, Свети Бесмртен, помилуј нè. (Три пати)
Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух сега и секогаш и во вечни векови. Амин.
Пресвета Троица, помилуј нè; Господи, очисти ги нашите гревови; Учителе, прости ги нашите беззаконија; Свети, посети ги и исцели ги нашите немоќи, заради Твоето име.
Господи, помилуј. (Три пати)
Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух сега и секогаш и во вечни векови. Амин.
Оче наш, Кој си на небесата, да се свети името Твое, да дојде Царството Твое; Да биде волјата Твоја како што е на небото и на земјата. Дај ни го овој ден нашиот секојдневен леб; и прости ни ги долговите наши, како што ние им простуваме на нашите должници; и не воведувај нè во искушение, туку избави нè од лукавиот.
4.
Кратенката „Дојди, да се поклониме...“ треба да гласи:
Дојдете, да му се поклониме на нашиот Цар Бог. (Лак)
Дојдете, да се поклониме и да паднеме пред Христа, нашиот Цар Бог. (Лак)
Дојдете, да се поклониме и да му паднеме на Самиот Христос, Царот и нашиот Бог. (Лак).
5.
Пред Богородица обично велиме: Пресвета Богородица, спаси не, а пред Троица: Пресвета Троица, Боже наш, слава Ти или Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух.