ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseLibri i lutjeve

Служба на Святую Пасху

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Në mesnatë nga e Shtuna e Madhe deri të Dielën, fillon festimi për nder të Ngjalljes së Krishtit. Kjo festë quhet Pashkë - emri i festës së Testamentit të Vjetër, i vendosur në kujtim të çlirimit të hebrenjve nga skllavëria egjiptiane. Pashkët e Testamentit të Vjetër ishin një prototip i Testamentit të Ri, Pashkët e Krishterë. Atëherë gjaku i qengjit, me të cilin ishin vajosur dyert e banesave hebraike, i shpëtoi judenjtë nga Engjëlli që goditi me vdekje të parëlindurit egjiptianë; tani Krishti, i cili vdiq në kryq për mëkatet tona si Qengj i panjollë, na ka çliruar me ringjalljen e Tij nga skllavëria e mëkatit dhe e djallit. Thelbi i të gjitha himneve të Pashkëve shprehet në tropar:

Krishti u ngrit nga të vdekurit, duke shkelur vdekjen me vdekje dhe duke u dhënë jetë atyre që ishin në varre.

Në mesnatë, klerikët me kryq, Ungjill dhe Shën me ikona, para procesionit të kryqit, largohen nga kisha dhe ecin rreth tij duke kënduar:

Ringjallja jote, o Krisht Shpëtimtar, engjëjt këndojnë në qiell: na jep edhe në tokë të të përlëvdojmë me zemër të pastër.

Duke u ndalur para dyerve të mbyllura të kishës dhe duke bërë dush të gjithë, prifti bën një thirrje:

Lavdi Trinisë së shenjtë, të njëpasnjëshme, jetëdhënëse dhe të pandashme, gjithmonë, tani e përgjithmonë dhe në shekuj të shekujve.

Si përgjigje, troparioni këndohet vazhdimisht:

Krishti u ringjall... (Shih më lart).

Kur këndon troparin, prifti, duke prekur dyert me kryq, i hap ato si shenjë se me kryqin e Krishtit na hapen dyert e qiellit. Më pas shqiptohet litania e madhe dhe këndohet kanuni i Pashkëve.

✒ Përkthim nga Orthodox House — po krahasohet me tekstin tradicional.
Libri i lutjeve · Orthodox House
⚠ Raporto një gabim
Prekni një rresht për ta theksuar. Theksimet ruhen në këtë pajisje.