ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › From the Divine Services

Шестопсалмие (1)

↑ Part of: Молитвенное правило для заучивания Всенощного бдения← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Слава у вишніх Богові, і на землі мир, у людях благовоління. Тричі.

Господи, усні мої відкинеш, і уста моя сповіщають хвалу Твою. Двічі.

Псалом 3

Господи, що ся умножиша стукаючі мі? Багато хто встає на мене, багато говорять душі моєї: немає спасіння йому в бозі його. Ти ж, Господи, Заступник мій єси, слава моя і возноси голову мою. Гласом моїм до Господа покликав, і почув мене від гори святої Своєї. Я заснув, і спах, встах, як Господь заступить мене. Не лякаюсь від людей, що навкруги нападають на мене. Воскресни, Господи, спаси мене, Боже мій, як Ти вразив Ти всі, що ворогують ми взаємно: зуби грішників поламав Ти. Господнє спасіння, і на людях Твоїх благословення Твоє.

Я заснув, і спах, встах, як Господь заступить мене.

Псалом 37

Господи, нехай твоїй люті викриви мене, нижче гнівом Твоїм покараєш мене. Як стріли Твоя я знайшов у мені, і ти міцно втвердив на мені руку Свою. Немає зцілення в тілі моєму від лиця гніву Твого; Як беззаконня моя перевершила голову мою, як тягар важкий на мені. 11 Зміряв і згнив рани мої від лиця безумства мого. Постраждали й злякалися до кінця, весь день сіючи ходах. Як лядвія моя наповнилася зневагою, і немає зцілення в моїй плоті. Озлоблений бих і упокорився до зела, рикам від зітхання серця мого. Господи, перед Тобою все бажання моє і зітхання моє від Тебе не приховуєшся. Серце моє пом'ятеся, залиши мене сила моя, і світло моєю очима, і той нема зі мною. Друзі мої та щирі мої прямо мені наближаючись і сташа, і ближні мої віддалені від мене сташа і потребують тих, що шукають душу мою, і шукають зла мені, кажучи цілковитому, і вдячні. Я ж глухий не чуєш, і ним не відкривай уст своїх.

І як людина не чуй і не маю в устах своїх викриття. Як на Тебе, Господи, уповаєш, Ти почуєш, Господи Боже мій. Яко рех: нехай не коли порадують ми ся врази мої: і позавжди рухатись ногам моїм, на мене велеречоваша. Як я на рани готовий, і хвороба моя переді мною є вином. Як беззаконня моє я сповіщу і піклуюся про мій грех. А мої поразки живуть і зміцніли більше, і множилися ненавидіючі мене без правди. Ті, що віддають мені зла, зраджували мене, і занедбали милостиню. Не залиши мене, Господи Боже мій, не відступи від Мене. Вонми на допомогу мою, Господи спасіння мого.

Не залиши мене, Господи Боже мій, не відступи від Мене. Вонми на допомогу мою, Господи спасіння мого.

Псалом 62

Боже, Боже мій, до ранішньої Тебе, Тебе моя душа моя, коли Тебе многим тілом моє тіло, в землі порожній і непрохідний, і безводний. Тако в святому з'явився Тобі, бачити силу Твою і славу Твою. Як милосердя Твоє, як живе, устні мої похвалите Тебе. Так благословляю Тебе в моєму животі, за ім'ям Твоїм покладу мої руки. Як від туку й масти, нехай душа моя сповняється, і уста радості славлять Тебе уста моя. Коли я згадував Тебе на ліжку моїм, на ранкових поучався в Тебе. Який був мій помічник, і в криві Твоїй крилі відроджусь. Прильпе душа моя за Тобою, Мене приймуть правиця Твоя. А ті, що шукають душу мою, ввійдуть у земні землі, віддадуться до рук зброї, часті лисиці будуть. Цар же звеселяється про Бога, похвалиться кожен кленний Ним, як загородившись уста тих, що промовляють неправедна.

На ранкових повчалися в Тя. Який був мій помічник, і в криві Твоїй крилі відроджусь. Прильпе душа моя за Тобою, Мене приймуть правиця Твоя.

Слава, і нині: Алилуя, алілуя, алілуя, слава Тобі Боже. Тричі без поклонів.

Господи, помилуй, тричі. Слава, і нині:

Псалом 87

Господи Боже спасіння мого, у дні поклику, і вночі перед Тобою. Хай прийде до Тебе молитва моя: прихили твоє вухо до моєї молитви, як злийся злий душа моя, і живе моє пекло наблизися. Привменений бих із низхідними в рів, бих як людина без допомоги, у мертвих свобода, як виразки сплячі в гробі, яких не згадав Ти хто від Твоєї руки. Положивши мене в рові, в темних і сіні смертних. На мені утвердися лють Твоя, і вся хвала Твоя навів Ти на мене. Вилучив Ти моїх відомих від Мене, поклавши мені гидоту собі: відданий був би і не виходив. Очі мої знемагали від злиднів, кликали до Тебе, Господи, цілий день, піднявся до Тебе мої руки. Їжа мертвими твори чудеса? Чи лікарі воскреснуть, і Тебе оповідають? Чи повідує хто в гробі милість Твою, і правду Твою в загибелі? Їжа пізнана будуть у темряві чудеса Твоя, і правда Твоя в землі забуті? І до Тебе, Господи!

Ску, Господи, відреїш душу мою, відвертаєш лице Твоє від Мене? Убогий я, і в трудах від юності моєї; А піднісся, упокорився і знемагав. На мені перейшла гніві Твої, страхи Твої обурили мене, звичаї мене як вода, цілий день одержуючи мене вкупі. Вилучив Ти від Мене іншого та щирого, і моїх відомих від пристрастей.

Господи Боже спасіння мого, у дні поклику, і вночі перед Тобою. Хай прийде до Тебе молитва моя: прихили твоє вухо до моєї молитви.

Псалом 102

Благослови, душе моя, Господе, і вся моя внутрішня ім'я святе Його. Благослови, душе моя, Господи, і не забувай усіх віддань Його, що очищає вся беззаконня твоя, що зціляє вся недуга твоя, що визволяє від зітління твого живота, вінчує що чинить на благих бажання твоє: оновиться як орля юність твоя. твориш милостиню Господь, і долю всім кривдним. Сказки шляху Свої Мойсеєві, Ізраїлевим синам, бажання Свої: Щедрий і Милостивий Господь, Довготерпелів і Багатомилостивий. Не до кінця прогнівається, нині на вік ворогує, не за беззаконням нашим сотворив є нам, нижче за гріхом нашим віддав їсти нам. Як висотою небесною від землі, Господь утвердив милість Свою на тих, що бояться Його. Еліко відстають східці від захід, видалив їсти від нас беззаконня наша. Якоче щедрить отець сина, ущедри Господь бояться Його. Який Той пізнання творіння наше, згадаю, як перст есми.

Чоловік, як трава його дні, як цвіт сільний, так оцвіте, як дух пройде в ньому, і не буде, і не пізнає когось свого місця. Милість же Господня від віку й до віку на тих, що бояться Його, і правда Його на синів синів, що бережуть завіт Його, і пам'ятають Його заповіді. Господь на небесах приготується Престол Свій, і Царство Його всіма володіє. Благословіть Господа всі Ангели Його, сильні фортеці, що творять слово Його, почути голос слов Його. Благословіть Господа всі Його сили, слуги Його, що чинять Його волю. Благословіть Господа вся дія Його, на всякому місці володарювання Його, благослови, душе моя, Господа.

На всякому місці володарювання Його, благослови, душе моя, Господа.

Псалом 142

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.