ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › From the Divine Services

Шестопсалмие (1)

↑ Part of: Молитвенное правило для заучивания Всенощного бдения← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Δόξα τω Θεώ εν υψίστοι, και επί της γης ειρήνη, καλή θέλησις στους ανθρώπους. Τρεις φορές.

Κύριε, άνοιξε το στόμα μου, και το στόμα μου θα διακηρύξει τον έπαινο Σου. Δυο φορές.

Ψαλμός 3

Κύριε, γιατί πολλαπλασίασες το κρύο μας; Πολλοί άνθρωποι ξεσηκώνονται εναντίον μου, πολλοί άνθρωποι λένε στην ψυχή μου: δεν υπάρχει σωτηρία για αυτόν στον Θεό του. Εσύ όμως, Κύριε, είσαι ο Προστάτης μου, η δόξα μου, και σήκωσε το κεφάλι μου. Με τη φωνή μου έκραξα στον Κύριο, και με άκουσε από το άγιο βουνό Του. Αποκοιμήθηκα, μύρισα και σηκώθηκα, σαν να μεσολαβούσε ο Κύριος. Δεν θα φοβάμαι αυτούς τους ανθρώπους γύρω μου που μου επιτίθενται. Σήκω, Κύριε, σώσε με, Θεέ μου, γιατί μάταια κατέστρεψες όλους εκείνους που ήταν εχθροί μαζί μου· συνέτριψες τα δόντια των αμαρτωλών. Η σωτηρία είναι ο Κύριος, και η ευλογία Σου είναι στον λαό Σου.

Αποκοιμήθηκα, μύρισα και σηκώθηκα, σαν να μεσολαβούσε ο Κύριος.

Ψαλμός 37

Κύριε, μη με κατακρίνεις με την οργή Σου, αλλά τιμώρησέ με με την οργή Σου. Σαν τα βέλη Σου είναι μέσα μου, και έβαλες το χέρι Σου πάνω μου. Δεν υπάρχει θεραπεία στη σάρκα μου από το πρόσωπο της οργής Σου, δεν υπάρχει ειρήνη στα οστά μου από το πρόσωπο της αμαρτίας μου. Διότι η ανομία μου είναι μεγαλύτερη από το κεφάλι μου, γιατί βαρύ φορτίο με βαραίνει. Οι πληγές μου έχουν γίνει μπαγιάτικο και σάπιο από το πρόσωπο της τρέλας μου. Υπέφερα και λιγουρεύτηκα μέχρι το τέλος, τριγυρνούσα όλη μέρα παραπονεμένος. Διότι το σώμα μου είναι γεμάτο όνειδος, και δεν υπάρχει θεραπεία στη σάρκα μου. Θα γινόμουν πικραμένος και ταπεινωμένος μέχρι θανάτου, βρυχώντας από τους στεναγμούς της καρδιάς μου. Κύριε, ενώπιόν Σου όλη η επιθυμία μου και ο στεναγμός μου δεν θα είναι κρυφοί από Σένα. Η καρδιά μου είναι ταραγμένη, αφήστε μου τη δύναμή μου και το φως των ματιών μου, και αυτός δεν θα είναι μαζί μου. Οι φίλοι μου και οι ειλικρινείς μου είναι κοντά μου και stasha, και οι γείτονές μου είναι μακριά μου, stasha και άποροι, αυτοί που αναζητούν την ψυχή μου, και αυτοί που αναζητούν το κακό σε μένα, το ρήμα είναι μάταιο και κολακευτικό όλα όσα θα μελετήσω για μια μέρα. Αλλά είμαι κουφός και δεν ακούω, και είμαι άλαλος και δεν ανοίγω το στόμα μου.

Και ως άνθρωπος δεν θα άκουγε, ούτε θα είχε ονειδισμό στο στόμα του. Γιατί σε Σένα, Κύριε, έχω εμπιστοσύνη, θα ακούσεις, Κύριε ο Θεός μου. Σαν να είπε: ας μη με χαίρονται ποτέ οι εχθροί μου· και ποτέ να μην κινούνται τα πόδια μου, το μεγάλο σου πνεύμα έρχεται επάνω μου. Σαν να είμαι έτοιμος για πληγές, και η αρρώστια μου είναι μπροστά μου. Διότι θα διακηρύξω την ανομία μου και θα φροντίσω την αμαρτία μου. Αλλά οι εχθροί μου ζουν και γίνονται ισχυρότεροι από εμένα, και όσοι με μισούν χωρίς δικαιοσύνη πληθαίνουν. Αυτοί που με ανταμείβουν με το κακό, ανταμείβοντας τη συκοφαντία μου, καταδιώκουν την καλοσύνη. Μη με εγκαταλείψεις, Κύριε Θεέ μου, μη φύγεις από μένα. Έλα στη βοήθειά μου, Κύριε της σωτηρίας μου.

Μη με εγκαταλείψεις, Κύριε Θεέ μου, μη φύγεις από μένα. Έλα στη βοήθειά μου, Κύριε της σωτηρίας μου.

Ψαλμός 62

Ω Θεέ, Θεέ μου, δίψα για Σένα το πρωί. Η ψυχή μου διψά για σένα, αφού η σάρκα μου είναι άφθονη σε Σένα, σε μια γη άδεια και αδιάβατη και χωρίς νερό. Έτσι σου εμφανίστηκα στον Άγιο, για να δω τη δύναμή Σου και τη δόξα Σου. Γιατί το έλεός Σου είναι καλύτερο από τη ζωή, τα χείλη μου σε υμνούν. Έτσι θα σε ευλογήσω στην κοιλιά μου, στο όνομά Σου θα σηκώσω τα χέρια μου. Διότι με λίπος και αλοιφή ας γεμίσει η ψυχή μου, και το στόμα μου θα σε υμνήσει με χείλη χαρούμενα. Ακόμα και όταν σε τιμούσα στο κρεβάτι μου, έμαθα από Σένα το πρωί. Γιατί ήσουν ο Βοηθός μου, και στο αίμα Σου θα χαρώ. Η ψυχή μου προσκολλάται σε Σένα, αλλά το δεξί Σου χέρι με δέχεται λιγότερο. Αυτοί, αναζητώντας μάταια την ψυχή μου, θα κατέβουν στον κάτω κόσμο της γης, θα παραδοθούν στα χέρια των όπλων και θα γίνουν κομμάτια της αλεπούς. Ο βασιλιάς θα χαίρεται με τον Θεό, θα καυχιέται όποιος τον ορκίζεται, γιατί σταμάτησε το στόμα αυτών που μιλούν άδικα.

Μελετήσαμε το πρωί στο Τυ. Γιατί ήσουν ο Βοηθός μου, και στο αίμα Σου θα χαρώ. Η ψυχή μου προσκολλάται σε Σένα, αλλά το δεξί Σου χέρι με δέχεται λιγότερο.

Δόξα και τώρα: Αλληλούια, αλληλούια, αλληλούια, δόξα σοι ο Θεός. Τρεις φορές, χωρίς υπόκλιση.

Κύριε, ελέησον τρεις φορές. Δόξα, και τώρα:

Ψαλμός 87

Κύριε Θεέ της σωτηρίας μου, έκραψα ενώπιόν Σου μέρα και νύχτα. Άφησε την προσευχή μου να έρθει μπροστά σου: κλίσε το αυτί σου στην προσευχή μου, γιατί η ψυχή μου είναι γεμάτη κακία και η ζωή μου πλησιάζει στην κόλαση. Τον έλαβαν υπόψη εκείνους που κατέβηκαν στο λάκκο, σαν άνθρωπος χωρίς βοήθεια, σε ελευθερία ανάμεσα στους νεκρούς, σαν τις πληγές που κοιμήθηκαν στον τάφο, που δεν θυμήθηκες, και αυτές από το χέρι σου. απορρίψτε το πρώτο. Τοποθέτησέ με στον λάκκο του τάφου, στο σκοτάδι και στη σκιά του θανάτου. Η οργή σου εδραιώθηκε πάνω μου, και έφερες όλα τα κύματα Σου πάνω μου. Απομάκρυνες αυτούς που με γνώριζαν από κοντά Μου, κάνοντάς με βδέλυγμα για τον εαυτό σου: Πρόδωσα και δεν έφυγα. Τα μάτια μου εξαντλήθηκαν από τη φτώχεια, Σε φώναξα, Κύριε, όλη μέρα, σήκωσα τα χέρια μου προς Σένα. Το να φας τους νεκρούς κάνει θαύματα; Ή θα αναστηθούν οι γιατροί και θα σας εξομολογηθούν; Ποιος θα πει την ιστορία του ελέους Σου στον τάφο και της αλήθειας Σου στην καταστροφή; Θα γίνουν γνωστά τα θαύματα Σου στο σκοτάδι και η δικαιοσύνη σου στην ξεχασμένη γη; Και σε έκραξα, Κύριε, και το πρωί θα προηγηθεί η προσευχή μου.

Πόσο, Κύριε, αρνείσαι την ψυχή μου, και αποστρέφεις το πρόσωπό σου από μένα; Είμαι φτωχός και λοχεύω από τη νιότη μου. Εξυψώθηκε, ταπεινώθηκε και λιποθύμησε. Η οργή σου έπεσε επάνω μου, οι τρόμοι σου με τρόμαξαν, πέταξαν από πάνω μου σαν νερό και με κυρίευσαν όλη μέρα. Έχεις απομακρύνει από μένα και τον ειλικρινή μου φίλο και τους γνωστούς μου από τα πάθη.

Κύριε Θεέ της σωτηρίας μου, έκραψα ενώπιόν Σου μέρα και νύχτα. Άφησε την προσευχή μου να έρθει μπροστά σου: κλίσε το αυτί σου στην προσευχή μου.

Ψαλμός 102

Ευλόγησε, ψυχή μου, τον Κύριο, και όλα όσα είναι μέσα μου, το άγιο όνομά Του. Ευλόγησε τον Κύριο, ψυχή μου, και μην ξεχνάς όλες τις ανταμοιβές Του, που καθαρίζει όλες τις ανομίες σου, θεραπεύει όλες σου τις ασθένειες, ελευθερώνει τη ζωή σου από τη φθορά, σε στεφανώνει με έλεος και με γενναιότητες, εκπληρώνοντας τις καλές σου επιθυμίες: η νιότη σου θα ανανεωθεί σαν αετός. Δείξε έλεος, Κύριε, και τη μοίρα όλων των προσβεβλημένων. Είπε στον Μωυσή τους τρόπους Του, τις επιθυμίες Του στους γιους του Ισραήλ: Ο Κύριος είναι γενναιόδωρος και ελεήμων, μακρόθυμος και άφθονα ελεήμων. Δεν είναι εντελώς θυμωμένος, είναι εχθρός για πάντα, δεν δημιούργησε για να τρώμε λόγω της ανομίας μας, αλλά λόγω της αμαρτίας μας έδωσε τροφή να φάμε. Ως το ύψος των ουρανών από τη γη, ο Κύριος καθιέρωσε το έλεός Του σε όσους Τον φοβούνται. Όσο η ανατολή είναι από τη δύση, έχει αφαιρέσει την ανομία μας από πάνω μας. Όπως ο πατέρας δίνει απλόχερα στους γιους του, ο Κύριος δίνει απλόχερα σε όσους Τον φοβούνται. Καθώς γνώριζε τη δημιουργία μας, θα τον θυμάμαι σαν τη σκόνη Του.

Ο άνθρωπος, όπως το χορτάρι των ημερών του, όπως το λουλούδι του αγρού, έτσι θα ανθίσει, όπως το πνεύμα πέρασε από μέσα του, και δεν θα είναι, και κανείς δεν θα ξέρει τη θέση του. Αλλά το έλεος του Κυρίου είναι από τον αιώνα στον αιώνα σε εκείνους που Τον φοβούνται, και η δικαιοσύνη του είναι στους γιους των γιων, που τηρούν τη διαθήκη Του και θυμούνται τις εντολές Του να εκτελούν. Ο Κύριος έχει προετοιμάσει τον Θρόνο Του στον Ουρανό, και η Βασιλεία Του κατέχει τα πάντα. Ευλογείτε τον Κύριο, όλοι οι άγγελοί Του, οι ισχυροί σε δύναμη, που κάνουν τον λόγο Του, για να ακούσουν τη φωνή του λόγου Του. Ευλογείτε τον Κύριο, όλες τις δυνάμεις Του, τους δούλους Του, που κάνουν το θέλημά Του. Ευλογείτε τον Κύριο, όλα τα έργα Του, σε κάθε τόπο της κυριαρχίας Του. ευλόγησε τον Κύριο ψυχή μου.

Σε κάθε τόπο της κυριαρχίας Του, ευλόγησε τον Κύριο, ψυχή μου.

Ψαλμός 142

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.