ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › ლოცვანი › ნაწყვეტები საეკლესიო ღვთისმსახურებიდან

Шестопсалмие (1)

↑ ნაწილია: Молитвенное правило для заучивания Всенощного бдения← წინა ნაწილიშემდეგი ნაწილი →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

დიდება ღმერთს უმაღლესში და დედამიწაზე მშვიდობა, კეთილი ნება კაცთათვის. სამჯერ.

უფალო, გააღე ჩემი პირი და ჩემი პირი გამოაცხადებს შენს დიდებას. ორჯერ.

ფსალმუნი 3

უფალო, რატომ გაამრავლე ჩვენი სიცივე? ბევრი ხალხი აღდგება ჩემს წინააღმდეგ, ბევრი ამბობს ჩემს სულს: არ არის მისთვის ხსნა მის ღმერთში. შენ კი, უფალო, ხარ ჩემი მფარველი, ჩემი დიდება და ასწიე ჩემი თავი. ჩემი ხმით შევღაღადე უფალს და მან მომისმინა თავისი წმიდა მთიდან. ჩამეძინა, სუნი ვიგრძენი და ავდექი, თითქოს უფალი შუამდგომლობდა ჩემთვის. არ შემეშინდება გარშემომყოფების, ვინც თავს ესხმის თავს. ადექი, უფალო, მიშველე, ღმერთო ჩემო, რამეთუ ტყუილად დაამტვრიე ყველა, ვინც მტრობდა ჩემთან: ცოდვილებს კბილები დაამტვრიე. ხსნა უფალია და შენი კურთხევა შენს ხალხზეა.

ჩამეძინა, სუნი ვიგრძენი და ავდექი, თითქოს უფალი შუამდგომლობდა ჩემთვის.

ფსალმუნი 37

უფალო, ნუ გამკიცხავ შენი რისხვით, არამედ დამსჯი შენი რისხვით. როგორც შენი ისრებია ჩემში, და შენ დაამყარე ხელი ჩემზე. არ არის განკურნება ჩემს ხორცში შენი რისხვისგან, არ არის მშვიდობა ჩემს ძვლებში ჩემი ცოდვისგან. რამეთუ ჩემი ურჯულოება ჩემზე დიდია, რადგან მძიმე ტვირთი მიმძიმებს თავს. ჩემი ჭრილობები გაფუჭდა და დამპალი იყო ჩემი სიგიჟის სახიდან. ვიტანჯე და ვიწექი ბოლომდე, მთელი დღე წუწუნით დავდიოდი. რადგან ჩემი სხეული სავსეა საყვედურით და არ არის განკურნება ჩემს ხორცში. გავხდებოდი გამწარებული და სასიკვდილოდ დამდაბლებული, ჩემი გულის კვნესის ღრიალი. უფალო, შენს წინაშე მთელი ჩემი სურვილი და ჩემი კვნესა არ იქნება დამალული შენგან. გული მტკივა, დამტოვე ჩემი ძალა და თვალების სინათლე და ის არ იქნება ჩემთან. ჩემი მეგობრები და ჩემი გულწრფელები არიან ჩემთან და სტაშა, მეზობლები კი შორს არიან ჩემგან, სტაშა და გაჭირვებული, ვინც ჩემს სულს ეძებს და ვინც ბოროტებას ეძებს ჩემთან, ზმნა ამაოა და მაამებელი, ყველა მე ვისწავლი. მაგრამ ყრუ ვარ და არ მესმის, მუნჯი ვარ და პირს არ ვაღებ.

და როგორც კაცმა არ გაიგონა და არც საყვედური ექნებოდა პირში. რადგან შენზე ვარ, უფალო, ვენდობოდი, მოისმენ, უფალო, ღმერთო ჩემო. თითქოს თქვა: ნურასოდეს გაიხარებენ ჩემმა მტრებმა, და ფეხებს ნუ ამიძვრენ, შენი დიდი სული გადმომდის. თითქოს მზად ვარ ჭრილობებისთვის და ჩემი ავადმყოფობა ჩემს წინაშეა. რადგან გამოვაცხადებ ჩემს ცოდვას და ვიზრუნებ ჩემს ცოდვაზე. მაგრამ ჩემი მტრები ცოცხლობენ და ჩემზე ძლიერდებიან, ხოლო ვინც მე სიმართლის გარეშე მძულს, მრავლდება. ვინც ბოროტებით მაჯილდოებს, ჩემს ცილისწამებას აჯილდოვებს, სიკეთეს დევნიან. ნუ მიმატოვებ, უფალო, ღმერთო ჩემო, ნუ მომშორდები. მოდი ჩემს დასახმარებლად, უფალო ჩემი ხსნისა.

ნუ მიმატოვებ, უფალო, ღმერთო ჩემო, ნუ მომშორდები. მოდი ჩემს დასახმარებლად, უფალო ჩემი ხსნისა.

ფსალმუნი 62

ღმერთო, ღმერთო ჩემო, დილას მწყურია; ჩემი სული გწყურია შენთვის, რადგან ჩემი ხორცი უხვად არის შენში, ცარიელ, გაუვალ და უწყლო ქვეყანაში. ასე გამოგეცხადე შენ წმიდაში, რათა მენახა შენი ძალა და შენი დიდება. შენი წყალობა სიცოცხლეზე უკეთესია, ჩემი ბაგეები გადიდებენ შენ. ასე გაკურთხებ შენ ჩემს მუცელში, შენი სახელით აღვმართავ ხელებს. რამეთუ მსუქანითა და ნელსაცხებლით აღივსოს სული ჩემი და პირი ჩემი მხიარული ბაგეებით გაქებდეს შენ. მაშინაც კი, როცა ჩემს საწოლზე გიხსენებდი, დილით შენგან ვისწავლე. რადგან შენ იყავი ჩემი შემწე და შენი სისხლით ვიხარებ. ჩემი სული შენსკენ არის მიჯაჭვული, მაგრამ შენი მარჯვენა ნაკლებად მიმღებს. ისინი, რომლებიც ამაოდ ეძებენ ჩემს სულს, დაეშვებიან დედამიწის ქვესკნელში, ჩაბარდებიან იარაღის ხელში და გახდებიან მელას ნაწილები. გაიხარებს მეფე ღმერთში, ყოველი, ვინც დაიფიცებს, იკვეხნის, რადგან უმართლოს მოლაპარაკე პირი შეაჩერა.

დილით ვსწავლობდით ტიში. რადგან შენ იყავი ჩემი შემწე და შენი სისხლით ვიხარებ. ჩემი სული შენსკენ არის მიჯაჭვული, მაგრამ შენი მარჯვენა ნაკლებად მიმღებს.

დიდება ახლაც: ალილუია, ალილუია, ალილუია, დიდება შენდა ღმერთო. სამჯერ, ქედმაღლობის გარეშე.

უფალო, შეიწყალე სამჯერ. დიდება და ახლა:

ფსალმუნი 87

უფალო, ღმერთო ჩემი ხსნისა, შენს წინაშე ვტიროდი დღე და ღამე. დაე, ჩემი ლოცვა თქვენს წინაშე წარიმართოს: ყური მიაპყარით ჩემს ლოცვას, რადგან ჩემი სული ბოროტებით არის სავსე და ჩემი ცხოვრება ჯოჯოხეთს უახლოვდება. ორმოში ჩასულებს, როგორც უშველებელ კაცს, მიცვალებულთა შორის თავისუფლებას, ისე სამარხში მძინარე ჭირს, რომელიც არ ახსოვდა, და შენი ხელიდან გამოსულს, მხედველობაში მიიღეს. უარი თქვან პირველზე. საფლავის ორმოში დამაყენე, სიბნელეში და სიკვდილის ჩრდილში. შენი რისხვა დამყარდა ჩემზე და შენ მოიტანე მთელი შენი ტალღა ჩემზე. შენ მომაშორე ისინი, ვინც მე მიცნობდნენ, შენთვის სისაძაგლე მაქცია: მე მიღალატე და არ წავედი. სიღარიბისაგან დაღლილი თვალები მაქვს, უფალო, მთელი დღეა, შენსკენ ავწიე ხელები. მკვდრების ჭამა სასწაულებს ახდენს? ანუ ექიმები გაცოცხლდებიან და აღიარებენ? ვინ იტყვის შენი წყალობის ამბავს საფლავში და შენი ჭეშმარიტების განადგურებაში? შეიცნობა თუ არა შენი სასწაულები სიბნელეში და შენი სიმართლე დავიწყებულ ქვეყანაში? და გღაღადებდი შენდა უფალო, და დილით ჩემი ლოცვა წინ მოგიწევს.

რამდენს უარყოფ, უფალო, ჩემს სულს და პირს მაშორებ? ახალგაზრდობიდანვე ღარიბი და მშრომელი ვარ; ის იყო ამაღლებული, დამდაბლებული და დაღლილი. შენი რისხვა მოვიდა ჩემზე, შენმა საშინელებამ შემაწუხა, წყალივით მიფრინავდა და მთელი დღე დამპყრობდა. თქვენ ჩემგან მოიშორეთ ვნებებისგან ჩემი გულწრფელი მეგობარიც და ჩემი ნაცნობებიც.

უფალო, ღმერთო ჩემი ხსნისა, შენს წინაშე ვტიროდი დღე და ღამე. დაე, ჩემი ლოცვა იყოს შენს წინაშე: ყური მიაპყარი ჩემს ლოცვას.

ფსალმუნი 102

აკურთხეთ, სულო ჩემო, უფალო და ყოველივე, რაც ჩემშია, მისი წმიდა სახელი. აკურთხეთ უფალი, სულო ჩემო, და ნუ დაივიწყებ მის ყოველგვარ ჯილდოს, რომელიც განწმენდს შენს ურჯულოებას, კურნავს შენს ყველა სნეულებას, გიხსნის სიცოცხლეს ხრწნისაგან, გვირგვინოსან წყალობითა და სიკეთით, აღასრულებს შენს კეთილ სურვილებს: შენი ახალგაზრდობა არწივივით განახლდება. შეიწყალე, უფალო, და ბედი ყველას, ვინც შეურაცხყოფილია. მან მოსეს უთხრა თავისი გზები, მისი სურვილები ისრაელის ძეებს: უფალი გულუხვი და მოწყალეა, სულგრძელი და უხვად მოწყალე. მთლად მრისხანე არ არის, სამუდამოდ მტრობს, ჩვენი ურჯულოების გამო კი არ შეგვიქმნია საჭმელად, არამედ ჩვენი ცოდვის გამო მოგვცა საჭმელი. როგორც ცის სიმაღლე მიწიდან, უფალმა დაამყარა თავისი წყალობა მის მოშიშთა მიმართ. რაც შორს არის აღმოსავლეთი დასავლეთიდან, მან მოაშორა ჩვენი ურჯულოება. როგორც მამა უხვად აძლევს თავის შვილებს, უფალი უხვად აძლევს მათ, ვინც მას ეშინია. როგორც მან იცოდა ჩვენი შემოქმედება, მე დავიმახსოვრებ მას, როგორც მის მტვერს.

ადამიანი, როგორც თავისი დღის ბალახი, როგორც მინდვრის ყვავილი, ისე აყვავდება, როგორც სულმა გაიარა მასში, და ის არ იქნება და ვერავინ გაიგებს მის ადგილს. მაგრამ უფლის წყალობა უკუნითი უკუნისამდეა მის მოშიშთა მიმართ და მისი სიმართლე ძეთა ძეებზეა, რომლებიც იცავენ მის აღთქმას და ახსოვთ მისი მცნებების შესრულება. უფალმა მოამზადა თავისი ტახტი ზეცაში და მისი სამეფო ფლობს ყველაფერს. აკურთხეთ უფალი ყველა მისი ანგელოზი, ძლევამოსილი, ვინც ასრულებს მის სიტყვას, რათა მოისმინონ მისი სიტყვის ხმა. აკურთხეთ უფალი, ყველა მისი ძალა, მისი მსახურები, რომლებიც ასრულებენ მის ნებას. აკურთხეთ უფალი, მისი ყველა საქმე, მისი ბატონობის ყოველ ადგილას; დალოცე უფალი, სულო ჩემო.

მისი ბატონობის ყოველ ადგილას, აკურთხეთ უფალი, ჩემო სულო.

ფსალმუნი 142

✒ Orthodox House-ის თარგმანი — მოწმდება ტრადიციულ ტექსტთან.
ლოცვანი · Orthodox House
⚠ შეცდომის შეტყობინება
შეეხეთ სტრიქონს მის გამოსაყოფად. მონიშვნები ინახება ამ მოწყობილობაზე.