ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (49)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Binecuvântează pe Domnul, suflete al meu. Doamne, Dumnezeul meu, ai fost mult mărit. Te-ai îmbrăcat în mărturisire și hotărâre. Îmbrăcați-vă în lumină ca un halat, întindeți cerul ca pielea. Acoperă-ți apele înalte cu apele Tale cele mai înalte, încrede-te în nori pentru urcarea Ta, mergi pe aripa vântului. Îngerii își creează propriile spirite și slujitori, propria Sa flacără de foc. Găsit pământul pe firmamentul lui, nu se va îndoi pentru totdeauna. Adâncul este ca o haină, haina lui; apele se vor ridica pe munți; vor fugi de mustrarea Ta; se vor teme de glasul tunetului Tău. Munții se ridică și câmpurile coboară spre locul pe care l-ai întemeiat pentru ei. Ai pus o limită pe care nu o vor trece, ci se vor întoarce pentru a acoperi pământul. Trimite izvoare în sălbăticie și apele vor curge prin munți. Toate animalele satului se lipează, așteaptă ongrii în sete. Pe tine vor prinde rădăcini păsările cerului, din mediul înconjurător pietrele vor da glas. Lipiți munții de cei înalți ai Tăi; pământul se va sătura de rodul lucrărilor Tale. Să crească iarba pentru vite și grâne pentru slujba omului și adu pâinea din pământ.

Și vinul bucură inima omului; unge fața cu ulei și pâinea întărește inima omului. Copacii Poloniei, cedrii Libanului, pe care i-ați plantat, vor fi săturați. Păsările cuibăresc acolo, iar locuința lui Erodian este conducătorul lor. Munții înalți sunt mărginiți de copaci, piatra este un refugiu pentru iepuri. El a creat luna la timp, soarele și-a cunoscut vestul. L-ai pus în întuneric și a venit noaptea, în care aveau să treacă toate animalele pădurii de stejari. Ucide-i pe cei care urlă, ia-i și caută hrană pentru tine de la Dumnezeu. Soarele a răsărit și s-a adunat și se va culca în paturile lor. Omul va iesi la munca lui si la munca lui pana seara. Pentru că lucrările Tale au fost mărite, Doamne, toate ai făcut cu înțelepciune, pământul este plin de creația Ta. Marea aceasta este mare si spatioasa, sunt paraziti, nu sunt nici un numar, animale mici cu altele mari, acolo navigheaza corabii, acest sarpe, pe care l-ai creat, il blestema. Toată lumea se uită la Tine, dă-le mâncare pentru vremuri bune.

Dacă Îți voi da, îi vor strânge, voi deschide mâna Ta, se vor umple de toată bunătatea, dar dacă întorc fața Ta, se vor răzvrăti, le vor lua duhul și vor dispărea și se vor întoarce în țărâna lor. Urmează Duhul Tău și ei vor fi creați și vor înnoi fața pământului. Fii slava Domnului în veci, Domnul se va bucura de faptele Sale, se va uita la pământ și-l va zgudui, va atinge munții și se va fuma. Îi voi cânta Domnului în pântecele meu, îi voi cânta Dumnezeului meu, chiar dacă sunt, pentru ca conversația mea să-L încânte și mă voi bucura în Domnul. Lăsați păcătoșii și femeile rele să dispară de pe pământ, de parcă nu ar exista. Binecuvântează pe Domnul, suflete al meu. Binecuvântează pe Domnul, suflete! Doamne, Dumnezeul meu, măreția Ta este nemăsurată! Ești îmbrăcat cu splendoare și slavă. Te îmbraci în lumină, ca o haină, întinzi cerul ca un cort de piele; Îți acoperi înălțimile cu ape, Te înalți pe nori, mergi pe aripile vântului; Tu ai creat spiritele Tăi – Îngeri, și i-ai îmbrăcat pe slujitorii Tăi într-o flacără de foc. Tu ai întărit pământul; Nu se va abate niciodată de la calea lui.

Abisul este ca o haină, haina lui; va fi apă pe munți. Ei vor fugi de amenințarea Ta, se vor teme de glasul tunetului Tău; Valurile se ridică ca munții și cad, acolo unde le-ai rânduit Tu. Ai stabilit o limită; apele nu o vor trece, nu vor inunda pământul. Dirijați pâraiele în sălbăticie, apa curge printre munți. Ei vor da apă fiarelor câmpului, iar onagrii le vor potoli setea. Păsările cerului trăiesc lângă apă; printre stânci se aude o voce. Vei uda munții de pe înălțimile Tale; Pământul va fi mulțumit de roadele lucrărilor Tale. Iarba crește pentru vite și grânele cresc spre folosul omului, pentru ca pământul să-i aducă pâine; Și vinul bucură inima omului și fața lui strălucește ca și cum ar fi fost uns cu untdelemn, iar pâinea întărește inima omului. Copacii câmpurilor, cedrii Libanului, plantați de Tine, vor bea umezeală; Păsările trăiesc acolo, cuibul de berze se ridică deasupra lor. Munții înalți sunt un refugiu pentru căprioare, stâncile sunt un refugiu pentru iepuri. Tu ai creat luna pentru a indica vremurile; soarele știe ora apunerii sale. Tu răspândești întunericul și vine noaptea și animalele pădurii se plimbă în întuneric; Leii tineri răcnesc, sunt foame de pradă și îi cer lui Dumnezeu hrană pentru ei înșiși.

Soarele va răsări, iar ei se vor întoarce și se vor culca în bârlogurile lor. Omul va ieși să-și facă treaba, să-și facă faptele până seara. How majestic are Your works, O Lord! How wisely You created everything! Thy creatures inhabited the earth. Here is a great and spacious sea; Nu există nici un număr de reptile acolo, pești mici și mari; Acolo navighează corăbii, există un șarpe creat de Tine pentru a se distra în mare. Toată lumea așteaptă de la Tine să le dai mâncare la timp. You give it to them, and they accept it; întinzi mâna și toți sunt mulțumiți de binecuvântări; Îți vei întoarce fața și ei vor fi înfricoșați; ia-le suflarea și vor dispărea și se vor întoarce în țărâna pământului; Tu vei trimite Duhul Tău și alte făpturi se vor ridica și Tu vei înnoi fața pământului. May the glory be to the Lord forever! The Lord will rejoice in His works. He looks at the earth, and it shakes; touches the mountains and smokes. I will sing to the Lord all the days of my life; I will sing to my God as long as I exist. Fie ca conversația mea de rugăciune să-I fie plăcută și să mă bucur în Domnul! Fie ca păcătoșii și oamenii fără de lege să dispară de pe fața pământului, să nu mai existe! Binecuvântează pe Domnul, suflete!

Slavă Tatălui și Fiului și Duhului Sfânt.
Slava:

Psalmul 104

Aliluia.
Aliluia, 104.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.