Seigneur mon Dieu, l'un est bon et aimant les hommes, l'autre est miséricordieux et doux, l'un est vrai et juste, l'un est généreux et miséricordieux, notre Dieu : que ta puissance vienne sur moi, ton serviteur pécheur et inutile, et qu'il fortifie mon église avec l'Évangile de ton divin enseignement, ô Maître et amoureux de l'humanité, ventre très bon et très bon, éclaire mes ventres et tous mes cœurs par ta volonté. Purifie-moi de toute méchanceté et de tout péché : garde-moi pur et irréprochable de toute inspiration et activité du diable, et accorde-moi selon Ta bonté, Ta compréhension, la Tienne d'être sage et de vivre selon Tes désirs, de craindre Ta peur, même de faire ce qui Te plaît jusqu'à mon dernier souffle, comme si par Ta miséricorde impénétrable j'avais gardé mon corps et mon âme, mon esprit et mes pensées, ne soient tentés par aucun réseau opposé de l’église.
Mon Seigneur, Seigneur, couvre-moi de Ta compassion, et ne m'abandonne pas, pécheur, impur et indigne serviteur de Toi : car Tu es mon Protecteur, Seigneur, et c'est pour Toi que je chante, je le retirerai, et nous t'envoyons gloire, le Père et le Fils et le Saint-Esprit, maintenant et pour toujours, et dans les siècles des siècles, amen. Seigneur, mon Dieu, Un bon et philanthrope, Un miséricordieux et doux, Un vrai et juste, Un généreux et miséricordieux notre Dieu ! Que ta puissance vienne sur moi, ton serviteur pécheur et indécent, et qu'elle fortifie l’église de mon âme avec la bonne nouvelle de ton divin enseignement. Maître et Amoureux de l'Humanité, amoureux du bien, amoureux de la miséricorde, éclaire mon cœur et tout mon corps par Ta volonté.
Purifie-moi de toute méchanceté et de tout péché, garde-moi étranger à la saleté et au vice de toute inspiration et influence du diable, et accorde-moi, par ta bonté, de savoir ce qui te plaît, de penser ce qui te plaît, de vivre selon ta volonté, d'être rempli de crainte de toi, de faire ce qui te plaît jusqu'à mon dernier souffle, afin que par ta miséricorde impénétrable tu préserves mon corps et mon âme, mon esprit et mes pensées, comme une église qui n'a souffert d'aucun piège disposé le long du chemin. Mon Seigneur, Seigneur, couvre-moi de Ta miséricorde et ne me laisse pas, pécheur, impur et indigne de Ton serviteur : car Tu es mon Défenseur, Seigneur, et pour Toi je chante toujours, et nous te rendons gloire, le Père et le Fils et le Saint-Esprit, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
Kathisme 13
Psaume 91
Psaume de chant le jour du sabbat.
Psaume, chant, le jour du sabbat, 91.
Il est bon de se confesser au Seigneur et de chanter ton nom, ô Très-Haut : de proclamer ta miséricorde le matin et ta vérité chaque soir, dans un psautier à dix cordes avec un chant à la harpe. Car tu m'as réjoui, Seigneur, dans ta création, et je me réjouirai dans l'œuvre de ta main. Comme tes œuvres ont été magnifiées, ô Seigneur, tes pensées se sont grandement approfondies. Un homme insensé ne sait pas, et un homme insensé ne comprend pas ces choses. Les pécheurs ont toujours poussé comme l'herbe, et tous les ouvriers d'iniquité ont pénétré : car ils seront consumés pour toujours et à jamais. Tu es le Très-Haut pour toujours, Seigneur. Car voici, vos ennemis, Seigneur, car voici, vos ennemis périront, et tous les ouvriers d'iniquité seront dispersés. Et ma corne s'élèvera comme une licorne, et ma vieillesse sera couverte d'huile. Et mon oeil regardera mes ennemis, et les méchants qui s'élèvent contre moi seront entendus par mon oreille. Les justes fleuriront comme le phénix, et comme le cèdre du Liban il se multipliera. Les plantes de la maison du Seigneur, dans le palais de notre Dieu, fleuriront, se multiplieront dans la vieillesse et seront bien reçues.
Qu'ils proclament que le Seigneur notre Dieu est droit et qu'il n'y a pas d'injustice en lui. Il m'est bon de te glorifier, ô Seigneur, de glorifier ton nom, ô Très-Haut ; Pour proclamer ta miséricorde le matin, ta vérité chaque soir, Avec le chant, sur le psautier à dix cordes et sur la harpe ! Car tu m'as réjoui, Seigneur, avec toute ta création, et je me réjouirai dans les œuvres de tes mains. Car tes œuvres sont remplies de grandeur, ô Seigneur, tes pensées sont profondes. Un homme insensé ne les connaîtra pas, un homme insensé ne les comprendra pas. Même si les pécheurs poussent comme l’herbe et que les ouvriers d’iniquité se multiplient, ils seront détruits pour toujours. Et Toi, Seigneur Tout-Puissant, vis éternellement ! Car tous tes ennemis, ô Seigneur, tous tes ennemis périront, et les ouvriers d'iniquité seront dispersés ! Et ma dignité s'élèvera comme une corne de licorne, et dans ma vieillesse je serai ointe d'huile ; Et mon oeil regardera mes ennemis, et mon oreille entendra la destruction des traîtres qui se sont dressés contre moi. Les justes fleuriront comme le palmier dattier ; comme les cèdres du Liban, ils se multiplieront.
Ceux qui sont enracinés dans la maison du Seigneur, dans les parvis de notre Dieu, prospéreront ; Et nombreux seront ceux qui atteindront une vieillesse vénérable et prospéreront. Puissent-ils proclamer aux hommes la grandeur de la justice du Seigneur notre Dieu, et qu'il n'y a aucune injustice en Lui !
Psaume 92
La veille du sabbat, lorsque la terre était peuplée, on chantait des louanges à David.
La veille du sabbat, quand la terre était remplie, chant de louange de David, 92.
Le Seigneur a régné et était vêtu de beauté : le Seigneur était vêtu de force et ceint ; car Il a établi le monde, et il ne peut pas bouger. Ton trône est prêt d'en haut : tu es depuis toujours. Tu as fait monter les fleuves, ô Seigneur, tu as fait monter les fleuves avec leurs voix. Les fleuves se gonfleront de leur destruction, au bruit des grandes eaux. Merveilleuses sont les hauteurs de la mer, merveilleux est le Seigneur dans les hauteurs. Tes témoignages ont été grandement assurés ; la sainteté convient à ta maison, ô Seigneur, pendant de longs jours.
Le Seigneur a régné et s'est revêtu de beauté ; Le Seigneur s'est revêtu de force et s'est ceint ; Car Il a établi le monde, et il ne sera pas ébranlé. Votre Trône a été préparé dès le début ; Tu es éternel. Les fleuves ont fait du bruit, Seigneur, les fleuves ont élevé la voix ; Les rivières gonflent leurs vagues, la voix de nombreuses eaux se fait entendre. Les hautes vagues de la mer sont merveilleuses ; merveilleux dans les hauteurs du Ciel est le Seigneur. Vos révélations sont vraiment vraies. Il y a une sainteté inhérente à Ta maison, ô Seigneur, pour des jours sans fin.
Psaume 93
Psaume à David, le quatrième samedi.
Psaume de David, le quatrième jour de la semaine, 93.