ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитовник › Псалтир

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (44)

↑ У складі: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Попередня частинаНаступна частина →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Господи Боже мій, Єдин добрий і людинолюбний, Єдин милостивий і лагідний, Єдиний істинний і праведний, Єдин щедрий і милостивий Боже наш: Нехай прийде сила Твоя на мене, грішна зміцнить мій храм Євангелією Божественного вчення Твого, Владико і Чоловіколюбні, люболюбні, велелюбні, просвіти мої утроби і всі уди Твоєю волею. Очисти мене від всякої злоби та гріха: дотримуйся мене нескверна і непорочна від усякого наїття і діяння диявола, і даруй ми за Твою благістю, Твоя розуміти, Твоя мудри, Твого страху лякатися, що чинити Тобі благоугодна до останнього мого подиху, як і за невимовною Твоєю милістю дотримавши моє тіло і душу, ум же й думав, не спокушаний.

Господи мій, Господи, покрив мене Твоїм благоутроєм, і не залиши мене, грішного, і нечистого, і негідного раба Твого: як Ти є Захисник мій, Господи, і про Тебе послання моє Батькові і Сину і Святому Духу, тепер і повсякчас, і на віки віків, амінь. Господи, Боже мій, Один добрий і людинолюбний, Один милостивий і лагідний, Один істинний і праведний, Один щедрий і милостивий Боже наш! Нехай прийде сила Твоя на мене, грішного і непотрібного раба Твого, і нехай зміцнить вона храм душі моєї благою звісткою Божественного вчення Твого. Владика і Людинолюбець, що любить добро, любить милосердя, просвіти моє серце і все тіло Твоєю волею.

Очисти мене від усякої злоби та гріха, дотримуйся мене чужим скверни і пороку від усякого наїття та впливу диявольського і даруй мені по твоїй доброті угодне Тобі пізнавати, угодне Тобі мислити і по твоїй волі жити, страхом перед Тобою, щоб чинити після Господа, щоб чинити Тобі благоугодне. Своєї милості Ти зберіг моє тіло і душу, як розум, так і думки, храмом, що не потерпів ні від якоїсь мережі, розкладеної на шляху. Господи мій, Господи, покрий мене Твоїм милосердям і не залиши мене, грішного, і нечистого, і недостойного раба Твого: бо Ти - Захисник мій, Господи, і про Тебе спів мій завжди, і Тобі славу посилаємо, Отцю і Сину і Святому Духу, нині, і завжди, і завжди. Амінь.

Кафісма 13-та

Псалом 91

Псалом пісень у суботу.
Псалом, пісня, суботнього дня, 91.

Благо є сповідатися Господеві, і співати ім'я Твоєму, Вишній: сповіщати вранці милість Твою та правду Твою на всяку ніч, у десятиструнному псалтирі з піснею в гуслях. Яко звеселив мене єси, Господи, у творі Твоїм, і в ділі руку Твою радію. Як твори Твоя звеличилася, Господи, глибоко поглибилася мислення Твоя. Чоловік божевільний не пізнає, і нерозумний не розуміє цих. Завжди прозябоша грішниці, як трава, і проникла усі, хто чинить беззаконня; Ти ж Вишній на віки, Господи. Які Твої поразки, Господи, як порази Твої погинуть, і всі беззаконня, що чинять, розійдуться. І підійметься, як єдинорога, ріг мій, і старість моя в оливі маститі. І погляне моє око на ворогів моїх, і ті, що встають на мене, почує моє вухо. Праведник як фінікс процвітає, як кедр, що в Лівані, множиться. Насаджені в домі Господні, у дворах Бога нашого процвітуть, ще множаться в старості маститі, і благополучно будуть.

Нехай сповіщають, що має рацію Господь Бог наш, і нема неправди в Ньому. Благо мені прославляти Тебе, Господи, оспівувати ім'я Твоє, Всевишній; Проголошувати вранці милість Твою, істину Твою - щоночі, З піснею, на десятиструнній псалтирі і на гуслях! Бо Ти звеселив мене, Господи, усім творінням Твоїм, і я зрадуюсь у діях рук Твоїх. Бо повні величі діла Твої, Господи, глибокі думки Твої. Чоловік божевільний не пізнає їх, нерозумний не зрозуміє. Хоча грішники ростуть, як трава, і помножилися беззаконня, вони будуть винищені навіки. А Ти, Всевишній, Господи, навіки живеш! Бо всі вороги Твої, Господи, всі вороги Твої загинуть, і розпорошуються ті, хто чинить беззаконня! І вознесеться, неначе ріг єдинорога, гідність мою, і в старості моїй буду помазаний оливою; І гляне моє око на ворогів моїх, і про загибель підступних, що повстали на мене, почує моє вухо. Праведники, як фінікова пальма, будуть цвісти; ніби кедри ліванські, помножаться.

Ті, що вкорінилися в домі Господньому, у дворах нашого Бога, будуть цвісти; І багато їх буде, що досягли старості маститою і благоденствують. Нехай вони провіщають людям велич правди Господа Бога нашого, і що нема в Ньому неправди!

Псалом 92

У день передсуботний, коли населилися землі, хвала пісні Давидові.
У день перед суботою, коли населилася земля, хвалебна пісня Давида, 92.

Господь запанував, у ліпоту зодягнувся: зодягнувся Господь у силу і переперезався, бо стверди всесвіт, що не зрушиться. Готовий престол Твій звідти: від віку Ти єси. Поставив річки, Господи, поставив річки свої голоси. 12 І свердять річки свого стрену, від голосів вод багатьох. Дивні висоти морські, дивовижний у високих Господь. Свидіння Твоя увірилася зело, дому Твоєму подобає святиня, Господи, в довготу дні.
Господь зацарював, красою вдягнувся; зодягнувся Господь силою і переперезався; бо Він утвердив всесвіт, і не захитається він. Від початку приготований престол Твій, вічний Ти. Почули річки, Господи, підняли ріки свій голос; Здіймають річки свої хвилі, чути голос вод багатьох. Дивні високі хвилі морські; дивний у височинах Небесних Господь. Свідчення Твої воістину вірні. Дому Твого властива святість, Господи, на нескінченні дні.

Псалом 93

Псалом Давиду, в четвертий суботи.
Псалом Давида, четвертого дня тижня, 93.

✒ Переклад Orthodox House — звіряється з традиційним текстом.
Молитовник · Orthodox House
⚠ Повідомити про помилку
Натисніть на рядок, щоб виділити його. Виділення зберігаються на цьому пристрої.