ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › ლოცვანი › ფსალმუნი

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (44)

↑ ნაწილია: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← წინა ნაწილიშემდეგი ნაწილი →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

უფალო, ღმერთო ჩემო, ერთია კაცობრიობის კეთილი და მოსიყვარულე, ერთი არის მოწყალე და თვინიერი, ერთი არის ჭეშმარიტი და მართალი, ერთი არის გულუხვი და მოწყალე, ღმერთო ჩვენო: დაე, შენი ძალა ჩემზე მოვიდეს, შენმა ცოდვილმა და უსარგებლო მონამ, და გააძლიეროს ჩემი ტაძარი შენი ღვთაებრივი სწავლების სახარებით, ო, კაცობრიობის მოძღვარო და მოყვარე, კეთილო, ნება. განმიწმინდე ყოველგვარი ბოროტებისა და ცოდვისგან: უბიწო და უმწიკვლო დამიფარე ეშმაკის ყოველი შთაგონებისგან და მოქმედებისგან და მომეცი შენი სიკეთის მიხედვით, შენი გონებით, ვიყო გონიერი და ვიცხოვრო შენს სურვილებში, მეშინოდეს შენი შიშისგან, თუნდაც ვაკეთო ის, რაც შენთვის სასიამოვნოა ჩემს ბოლო ამოსუნთქვამდე, თითქოს შენი შეუცნობელი სხეული და სული არ ვეწინააღმდეგები ჩემს გონებას. ტაძრის ქსელი.

უფალო ჩემო, უფალო, შემიფარე შენი თანაგრძნობით და ნუ მიმატოვებ მე, ცოდვილს, უწმინდურს და უღირსს შენს მსახურს, რადგან შენ ხარ ჩემი მფარველი, უფალო, და შენთვის ვგალობ, გამოვიყვან და დიდებას გამოგიგზავნით, მამასა და ძეს და სულიწმიდას, ახლა და უკუნითი უკუნისამდე. უფალო, ღმერთო ჩემო, ერთი კეთილი და კაცთმოყვარე, ერთი მოწყალე და თვინიერი, ერთი ჭეშმარიტი და მართალი, ერთი გულუხვი და მოწყალე ღმერთი ჩვენო! დაე, შენი ძალა მოვიდეს ჩემზე, შენს ცოდვილ და უწესო მსახურზე, და გააძლიეროს ჩემი სულის ტაძარი შენი ღვთაებრივი სწავლების სასიხარულო ცნობით. მოძღვარო და კაცობრიობის მოყვარულო, სიკეთის მოყვარულო, მოწყალების მოყვარულო, შენი ნებით გაანათე ჩემი გული და მთელი სხეული.

განმიწმინდე ყოველგვარი ბოროტებისა და ცოდვისგან, დამიფარე სიბინძურესა და მანკიერებას ყოველგვარი შთაგონებისა და ეშმაკის გავლენისგან და მომეცი შენი სიკეთით, რომ ვიცოდე, რა არის შენთვის მოსაწონი, ვიფიქრო იმაზე, რაც შენთვის სასიამოვნოა, ვიცხოვრო შენი ნებით, აღვივსო შენი შიშით, გავაკეთო ის, რაც სასიამოვნოა შენთვის, რაც შენთვის სასიამოვნოა ჩემი მოწყალე გონებით და შენს ბოლო ამოსუნთქვამდე. და ფიქრები, როგორც ტაძარი, რომელიც არ იტანჯებოდა გზაზე გაშლილი მახეში. უფალო ჩემო, უფალო, შემიფარე შენი წყალობა და ნუ დამტოვებ ცოდვილ, უწმინდურ და უღირს მონა შენს: რამეთუ შენ ხარ ჩემი მფარველი, უფალო, და შენთვის მუდამ ვმღერი და ვადიდებ შენს, მამას და ძეს და სულიწმიდას, ახლა და ყოველთვის და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

კათიზმი მე-13

ფსალმუნი 91

გალობის ფსალმუნი შაბათის დღეს.
ფსალმუნი, სიმღერა, შაბათს, 91.

კარგია აღსარება უფალს და უგალობდეთ შენს სახელს, უზენაესო: აუწყებდე შენს წყალობას დილით და შენი ჭეშმარიტების შესახებ ყოველ საღამოს, ათსიმიანი ფსალმუნით ქნარზე სიმღერით. რადგან შენ გამახარე, უფალო, შენი შემოქმედებით და შენი ხელის საქმით ვიხარებ. როგორ გადიდდა შენი საქმეები, უფალო, შენი აზრები დიდად გაღრმავდა. სულელმა კაცმა არ იცის და უგუნურმა არ ესმის ეს. ცოდვილნი მუდამ ბალახივით იზრდებიან და ყველა დანაშაულის მოქმედი შეაღწია, რადგან ისინი დაიღუპებიან უკუნითი უკუნისამდე. უზენაესი ხარ მარად უფალო. რადგან, აჰა, შენი მტრები, უფალო, რადგან აჰა, შენი მტრები დაიღუპებიან და ყველა უსამართლობის მოქმედი გაიფანტება. და ჩემი რქა ამაღლდება, როგორც ერთრქა, და ჩემი სიბერე დაფარავს ზეთით. და ჩემი თვალი შეხედავს ჩემს მტრებს და ჩემს წინააღმდეგ აღმდგარი ბოროტები მოისმენენ ჩემს ყურს. მართალი ფენიქსივით აყვავდება და ლიბანის კედრისავით გამრავლდება. მცენარეები უფლის სახლში, ჩვენი ღმერთის სასახლეში, აყვავდებიან და გამრავლდებიან სიბერეში და კარგად მიიღებენ.

გამოაცხადონ, რომ უფალი ჩვენი ღმერთი მართალია და არ არის მასში უსამართლობა. კარგია ჩემდა დიდება შენ, უფალო, განდიდება შენი სახელი, უზენაესო; გამოაცხადო შენი წყალობა დილით, შენი ჭეშმარიტება ყოველ ღამე, სიმღერით, ათსიმიანი ფსალმუნით და არფაზე! რადგან შენ გამახარე, უფალო, მთელი შენი შემოქმედებით და შენი ხელებით ვიხარებ. რადგან შენი საქმეები სავსეა დიდებით, უფალო, ღრმაა შენი აზრები. უგუნური ვერ იცნობს მათ, სულელი ვერ გაიგებს მათ. მართალია, ცოდვილები ბალახივით იზრდებიან და ურჯულოების მოქმედნი მრავლდებიან, ისინი სამუდამოდ განადგურდებიან. და შენ, უფალო, ყოვლისშემძლე, იცოცხლე მარადიულად! ყველა შენი მტერი, უფალო, ყველა შენი მტერი დაიღუპება და ურჯულოების მოქმედნი გაიფანტებიან! და ჩემი ღირსება აღიმართება, ვითარცა რქა არარქისა, და სიბერეში ზეთს ვიცხებ; და ჩემი თვალი შეხედავს ჩემს მტრებს და ჩემი ყური მოისმენს მოღალატეთა განადგურებას, რომლებიც ჩემს წინააღმდეგ აღდგნენ. მართალი ფინიკივით აყვავდება; ლიბანის კედარებივით გამრავლდებიან.

ისინი, ვინც ფესვები არიან უფლის სახლში, ჩვენი ღმერთის ეზოებში, აყვავდებიან; და იქნება ბევრი მათგანი, ვინც მიაღწევს პატივცემულ სიბერეს და აყვავდება. გამოუცხადონ ხალხს უფლის, ჩვენი ღმერთის სიმართლის სიდიადე და რომ არ არის მასში უსამართლობა!

ფსალმუნი 92

შაბათის წინა დღეს, როცა დედამიწა დასახლდა, ქება იგალობეს დავითს.
შაბათის წინა დღეს, როცა დედამიწა აივსო, დავითის სადიდებელი სიმღერა, 92.

უფალი მეფობდა და შეიმოსა მშვენიერებით, შეიმოსა უფალი ძლიერებითა და სარტყელებით შემოსილი, რადგან მან დაამკვიდრა ქვეყნიერება და მას არ შეუძლია მოძრაობა. შენი ტახტი მზად არის ზემოდან: მარადის ხარ. შენ აღამაღლე მდინარეები, უფალო, შენ აღამაღლე მდინარეები მათი ხმით. მდინარეები ადიდებენ მათი განადგურებით, მრავალი წყლის ხმაზე. მშვენიერია ზღვის სიმაღლეები, საოცარია უფალი მაღლა. შენი ჩვენებები დიდად იყო დარწმუნებული; სიწმინდე შეეფერება შენს სახლს, უფალო, გრძელი დღეებით.
უფალი მეფობდა და მშვენიერებით შეიმოსა; უფალმა შეიმოსა ძალა და შემოიხვია; რადგან მან დაამკვიდრა სამყარო და ის არ შეირყევა. შენი ტახტი თავიდანვე იყო მომზადებული; მარადიული ხარ. მდინარეებმა ხმა ამოიღეს, უფალო, მდინარეებმა ხმა აიმაღლეს; მდინარეები ადიდებენ ტალღებს, ისმის მრავალი წყლის ხმა. საოცარია ზღვის მაღალი ტალღები; საოცარია ზეცის სიმაღლეებში უფალი. შენი გამოცხადებები ნამდვილად სიმართლეა. სიწმინდეა შენს სახლში, უფალო, დაუსრულებელი დღეების განმავლობაში.

ფსალმუნი 93

ფსალმუნი დავითს, მეოთხე შაბათს.
დავითის ფსალმუნი, კვირის მეოთხე დღეს, 93.

✒ Orthodox House-ის თარგმანი — მოწმდება ტრადიციულ ტექსტთან.
ლოცვანი · Orthodox House
⚠ შეცდომის შეტყობინება
შეეხეთ სტრიქონს მის გამოსაყოფად. მონიშვნები ინახება ამ მოწყობილობაზე.