ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Gebetbuch › Der Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (44)

↑ Teil von: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Vorheriger TeilNächster Teil →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Herr, mein Gott, Einer ist gut und menschenliebend, Einer ist barmherzig und sanftmütig, Einer ist treu und gerecht, Einer ist großzügig und barmherzig, unser Gott: Möge Deine Kraft über mich kommen, Dein sündiger und nutzloser Diener, und möge Er meinen Kirche mit dem Evangelium Deiner göttlichen Lehre stärken, o Meister und Liebhaber der Menschheit, gütigster, gütigster Schoß, erleuchte meine Bäuche und alle meine Herzen durch Deinen Willen. Reinige mich von aller Bosheit und Sünde: Bewahre mich unbefleckt und tadellos von jeder Eingebung und Tat des Teufels und gewähre mir gemäß Deiner Güte, Deinem Verständnis, Deinem, weise zu sein und in Deinen Wünschen zu leben, Deine Angst zu fürchten, sogar zu tun, was Dir gefällt, bis zu meinem letzten Atemzug, als ob ich durch Deine unergründliche Barmherzigkeit meinen Körper und meine Seele, meinen Geist und meine Gedanken bewahrt hätte, nicht von irgendeinem gegnerischen Netzwerk der Kirche in Versuchung geführt zu werden.

Mein Herr, Herr, bedecke mich mit Deinem Mitgefühl und verlass mich nicht, einen Sünder und einen Unreinen und einen unwürdigen Diener von Dir. Denn Du bist mein Beschützer, Herr, und für Dich singe ich, dass ich es herausnehmen werde, und wir senden Dir Ehre, dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist, jetzt und in Ewigkeit und in alle Ewigkeit. Amen. Herr, mein Gott, einer, der gut und menschenfreundlich ist, einer, der barmherzig und sanftmütig ist, einer, der wahrhaft und gerecht ist, einer, der großzügig und barmherzig ist, unser Gott! Möge Deine Macht über mich kommen, Dein sündiger und unanständiger Diener, und möge sie die Kirche meiner Seele mit der guten Nachricht Deiner göttlichen Lehre stärken. Meister und Liebhaber der Menschheit, Liebhaber des Guten, Liebhaber der Barmherzigkeit, erleuchte mein Herz und meinen ganzen Körper mit Deinem Willen.

Reinige mich von aller Bosheit und Sünde, halte mich vom Schmutz und Laster fern von allen Eingebungen und Einflüssen des Teufels und gewähre mir durch Deine Güte, zu wissen, was Dir gefällt, zu denken, was Dir gefällt, nach Deinem Willen zu leben, von Furcht vor Dir erfüllt zu sein, bis zu meinem letzten Atemzug zu tun, was Dir gefällt, damit Du durch Deine unergründliche Barmherzigkeit meinen Körper und meine Seele, sowohl meinen Geist als auch meine Gedanken, als eine Kirche bewahrt hast, der unter niemandem gelitten hat Schlinge, die entlang des Weges ausgelegt ist. Mein Herr, Herr, bedecke mich mit Deiner Barmherzigkeit und verlass mich nicht, einen sündigen, unreinen und unwürdigen Diener Deines Herrn. Denn Du bist mein Beschützer, Herr, und für Dich singe ich immer, und wir senden Dir, dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist, Ehre, jetzt und immer und in alle Ewigkeit. Amen.

Kathisma 13

Psalm 91

Psalm des Liedes am Sabbattag.
Psalm, Lied, am Sabbattag, 91.

Es ist gut, vor dem Herrn zu bekennen und zu Deinem Namen zu singen, o Allerhöchster: Deine Barmherzigkeit am Morgen und Deine Wahrheit jeden Abend in einem zehnsaitigen Psalter mit einem Lied auf der Harfe zu verkünden. Denn du hast mich erfreut, o Herr, an deiner Schöpfung, und über das Werk deiner Hand werde ich mich freuen. Wie wurden deine Werke verherrlicht, o Herr, deine Gedanken haben sich sehr vertieft. Ein dummer Mann weiß es nicht, und ein dummer Mann versteht diese Dinge nicht. Die Sünder sind immer gewachsen wie Gras, und alle Übeltäter sind eingedrungen; denn sie werden für immer und ewig verzehrt werden. Du bist der Allerhöchste für immer, Herr. Denn siehe, deine Feinde, o Herr, siehe, deine Feinde werden umkommen, und alle Übeltäter werden zerstreut werden. Und mein Horn wird sich erheben wie ein Einhorn, und mein Alter wird mit Öl bedeckt sein. Und mein Auge wird auf meine Feinde schauen, und die Bösen, die sich gegen mich erheben, werden von meinem Ohr gehört. Die Gerechten werden gedeihen wie der Phönix, und wie die Zeder im Libanon wird sie sich vermehren. Die Pflanzen im Haus des Herrn, im Palast unseres Gottes, werden gedeihen und sich im Alter vermehren und gut angenommen werden.

Mögen sie verkünden, dass der Herr, unser Gott, gerecht ist und dass es in Ihm keine Ungerechtigkeit gibt. Es ist gut für mich, Dich zu verherrlichen, o Herr, Deinen Namen zu verherrlichen, o Allerhöchster; Um deine Barmherzigkeit am Morgen zu verkünden, deine Wahrheit jeden Abend, mit Gesang, auf dem zehnsaitigen Psalter und auf der Harfe! Denn du, o Herr, hast mich mit deiner ganzen Schöpfung erfreut, und über die Werke deiner Hände werde ich mich freuen. Denn deine Werke sind voller Größe, o Herr, deine Gedanken sind tief. Ein dummer Mann wird sie nicht kennen, ein dummer Mann wird sie nicht verstehen. Obwohl die Sünder wie Gras wachsen und die Zahl der Übeltäter zunimmt, werden sie für immer vernichtet. Und Du, o Herr, Allmächtiger, lebe in Ewigkeit! Denn alle deine Feinde, o Herr, alle deine Feinde werden umkommen, und die Übeltäter werden zerstreut werden! Und meine Würde wird sich erheben wie das Horn eines Einhorns, und in meinem Alter werde ich mit Öl gesalbt; Und mein Auge wird auf meine Feinde schauen, und mein Ohr wird den Untergang der Verräter hören, die sich gegen mich erhoben haben. Die Gerechten werden blühen wie die Dattelpalme; Wie die Zedern des Libanon werden sie sich vermehren.

Diejenigen, die im Haus des Herrn, in den Höfen unseres Gottes verwurzelt sind, werden gedeihen; Und es wird viele von ihnen geben, die ein ehrwürdiges Alter erreichen und erfolgreich sein werden. Mögen sie den Menschen die Größe der Gerechtigkeit des Herrn, unseres Gottes, verkünden und dass es in Ihm keine Ungerechtigkeit gibt!

Psalm 92

Am Tag vor dem Sabbat, als die Erde bevölkert war, wurde David gelobt.
Am Tag vor dem Sabbat, als die Erde gefüllt war, erklang Davids Loblied, 92.

Der Herr regierte und war mit Schönheit bekleidet; der Herr war mit Stärke bekleidet und umgürtet; denn Er hat die Welt gegründet, und sie kann sich nicht bewegen. Dein Thron steht bereit von oben; von Ewigkeit her bist du. Du hast die Ströme erweckt, o Herr, du hast die Ströme erweckt mit ihren Stimmen. Die Flüsse werden vor ihrer Zerstörung anschwellen, beim Rauschen vieler Wasser. Wunderbar sind die Höhen des Meeres, wunderbar ist der Herr in der Höhe. Deine Zeugnisse sind sehr gesichert; Heiligkeit gebührt deinem Haus, o Herr, für lange Tage.
Der Herr regierte und kleidete sich mit Schönheit; Der Herr kleidete sich mit Stärke und gürtete sich; Denn Er hat die Welt gegründet, und sie wird nicht erschüttert. Dein Thron war von Anfang an vorbereitet; Du bist ewig. Die Flüsse haben Lärm gemacht, o Herr, die Flüsse haben ihre Stimme erhoben; Die Flüsse lassen ihre Wellen anschwellen, die Stimme vieler Wasser ist zu hören. Die hohen Wellen des Meeres sind wunderbar; Wunderbar in den Höhen des Himmels ist der Herr. Ihre Offenbarungen sind wirklich wahr. In Deinem Haus, o Herr, liegt Heiligkeit für endlose Tage.

Psalm 93

Psalm an David, am vierten Samstag.
Psalm Davids, am vierten Tag der Woche, 93.

✒ Übersetzung von Orthodox House — wird mit dem überlieferten Text abgeglichen.
Gebetbuch · Orthodox House
⚠ Fehler melden
Tippen Sie auf eine Zeile, um sie hervorzuheben. Die Markierungen bleiben auf diesem Gerät.