ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookThe Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (33)

Русский

Бо́же, суд Твой Царе́ви даждь, и пра́вду Твою́ Сы́ну Царе́ву: суди́ти лю́дем Твои́м в пра́вде, и ни́щым Твои́м в суде́. Да восприи́мут го́ры мир лю́дем, и хо́лми пра́вду. Су́дит ни́щым людски́м, и спасе́т сы́ны убо́гих и смири́т клеветника́. И пребу́дет с со́лнцем, и пре́жде луны́ ро́да родо́в. Сни́дет я́ко дождь на руно́, и я́ко ка́пля, ка́плющая на зе́млю. Возсия́ет во днех Eго́ пра́вда и мно́жество ми́ра, до́ндеже отъи́мется луна́. И облада́ет от мо́ря до мо́ря, и от рек до коне́ц вселе́нныя. Пред Ним припаду́т Ефио́пляне, и врази́ Eго́ персть поли́жут. Ца́рие Фарси́йстии и о́строви да́ры принесу́т, ца́рие Ара́встии и Сава́ да́ры приведу́т: и покло́нятся Eму́ вси ца́рие зе́мстии, вси язы́цы порабо́тают Eму́. Я́ко изба́ви ни́ща от си́льна, и убо́га, eму́же не бе помо́щника. Пощади́т ни́ща и убо́га, и ду́шы убо́гих спасе́т: от ли́хвы и от непра́вды изба́вит ду́шы их, и че́стно и́мя Eго́ пред ни́ми. И жив бу́дет, и да́стся Eму́ от зла́та Арави́йска, и помо́лятся о Нем вы́ну, весь день благословя́т Eго́. Бу́дет утвержде́ние на земли́ на версе́х гор, превознесе́тся па́че Лива́на плод Eго́: и процвету́т от гра́да я́ко трава́ земна́я. Бу́дет и́мя Eго́ благослове́но во ве́ки, пре́жде со́лнца пребыва́ет и́мя Eго́, и благословя́тся в Нем вся коле́на земна́я, вси язы́цы ублажа́т Eго́. Благослове́н Госпо́дь Бог Изра́илев, творя́й чудеса́ Еди́н. И благослове́но и́мя сла́вы Его́ во век и в век ве́ка, и испо́лнится сла́вы Его́ вся зе́мля: бу́ди, бу́ди.
Боже, суд Твой даруй царю, и правду Твою – сыну царя, Да судит он народ Твой по правде и убогих Твоих по закону! Да осенит горы мир, посланный людям, и холмы да осенит правда! Судить будет Он людей бедных, и спасет сынов людей убогих, и смирит клеветника. И пребудет Он с солнцем и прежде луны из рода в род. Низойдет Он, как дождь на руно, словно капли, падающие на землю. Воссияет во дни Его правда и великий мир, доколе навек не будет отнята луна. И властвовать будет Он от моря до моря, и от рек до пределов вселенной. Пред ним преклонятся эфиопы, и враги Его прах земли полижут. Цари Фарсийские и островов дары ему принесут, цари Аравийские и Савские дары Ему доставят. И поклонятся Ему все цари земные, все народы послужат ему. Ибо избавит он нищего от сильного, избавит убогого, лишенного помощи. Помилует он нищего и убогого, и души убогих спасет. От корысти и от неправды избавит души их, и в почете будет имя его у них. И жить будет, и принесут ему в дар золото Аравийское; и молиться будут о нем непрестанно, всяк день благословлять его. Будут твердыни его на земле, на вершинах гор; вознесется выше хребтов Ливана творение его, и процветут жители града, как трава земная. Будет имя Его благословенно вовеки; прежде солнца пребывает имя Его; и благословятся Им все племена земные, все народы восхвалят Его. Благословен Господь Бог Израилев, Единый, творящий чудеса, И благословенно славное имя Его вовеки! И исполнится славой Его вся земля. Да будет, да будет так!

Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху.
Слава:

Псалом 72

Оскуде́ша пе́сни Дави́да, сы́на Иессе́ова. Псало́м Аса́фу.
Окончились песни Давида, сына Иессева. Псалом Асафа, 72.

Коль благ Бог Изра́илев, пра́вым се́рдцем. Мои́ же вма́ле не подвижа́стеся но́зе: вма́ле не пролия́шася стопы́ моя́. Я́ко возревнова́х на беззако́нныя, мир гре́шников зря. Я́ко несть восклоне́ния в сме́рти их, и утверже́ния в ра́не их, в труде́х челове́ческих не суть, и с челове́ки не прии́мут ран. Сего́ ра́ди удержа́ я́ горды́ня их до конца́: оде́яшася непра́вдою и нече́стием свои́м. Изы́дет я́ко из ту́ка непра́вда их, преидо́ша в любо́вь се́рдца. Помы́слиша и глаго́лаша в лука́встве, непра́вду в высоту́ глаго́лаша. Положи́ша на небеси́ уста́ своя́, и язы́к их пре́йде по земли́. Сего́ ра́ди обратя́тся лю́дие мои́ се́мо, и дни́е испо́лнени обря́щутся в них. И ре́ша: ка́ко уве́де Бог? И а́ще есть ра́зум в Вы́шнем? Се си́и гре́шницы и гобзу́ющии в век, удержа́ша бога́тство. И рех: еда́ всу́е оправди́х се́рдце мое́ и умы́х в непови́нных ру́це мои́, и бых я́звен весь день, и обличе́ние мое́ на у́тренних. А́ще глаго́лах, пове́м та́ко: се ро́ду сыно́в Твои́х, eму́же обеща́хся, и непщева́х разуме́ти: сие́ труд есть предо мно́ю, до́ндеже вни́ду во святи́ло Бо́жие и разуме́ю в после́дняя их. Оба́че за льще́ния их положи́л еси́ им зла́я, низложи́л еси́ я́, внегда́ разгорде́шася. Ка́ко бы́ша в запусте́ние? Внеза́пу исчезо́ша, погибо́ша за беззако́ние свое́. Я́ко со́ние востаю́щаго, Го́споди, во гра́де Твое́м о́браз их уничижи́ши. Я́ко разжже́ся се́рдце мое́, и утро́бы моя́ измени́шася. И аз уничиже́н и не разуме́х, ско́тен бых у Тебе́. И аз вы́ну с Тобо́ю, удержа́л еси́ ру́ку десну́ю мою́, и сове́том Твои́м наста́вил мя еси́, и со сла́вою прия́л мя еси́. Что бо ми есть на небеси́? И от Тебе́ что восхоте́х на земли́? Исчезе́ се́рдце мое́ и плоть моя́, Бо́же се́рдца моего́, и часть моя́, Бо́же, во век. Я́ко се удаля́ющии себе́ от Тебе́ поги́бнут; потреби́л еси́ вся́каго любоде́ющаго от Тебе́. Мне же прилепля́тися Бо́гови бла́го есть, полага́ти на Го́спода упова́ние мое́, возвести́ти ми вся хвалы́ Твоя́ во врате́х дще́ре Сио́ни.
Сколь милостив Бог Израилев к тому, кто праведен сердцем! Мои же едва не подкосились ноги; едва не поскользнулись стопы мои; Ибо я позавидовал беззаконным, взирая на спокойную жизнь грешников; Ибо не тягостна кончина их и не длительны страдания их. В трудах людских не участвуют они и не подвергаются, как другие, наказаниям. Посему овладела ими гордыня; облеклись они в неправду и в нечестие свое. Избытком богатства порождена неправда их; поступают они по прихоти сердца. Помышляют и говорят лукаво, неправду говорят о Сущем на высоте; Посягнули на Небеса уста их, и язык их порочит землю. Посему последует народ мой за ними, и обретет дни изобилия. И говорили беззаконные: «Разве узнает Бог? И есть ли разум у Всевышнего?» Вот эти грешники и благоденствуют всегда, и сохраняют богатство. И сказал я: «Ужели напрасно хранил я чистоту сердца моего, и умывал с неповинными руки мои, И жестоко себя укорял всяк день, и обличал себя поутру?» Но если б я поведал народу эти сомнения, то был бы виновен пред сынами Твоими, Боже. И пытался я уразуметь, это трудно мне будет, Доколе не войду я во святилище Божье и не познаю кончины грешников. Ибо за лукавство их наслал на них беды, низложил их за то, что возгордились они. Какое постигло их разорение! Внезапно исчезли, погибли за беззакония свои. Как рассеивается сновидение, когда проснется человек, так низложишь Ты, Господи, их во граде Твоем! Ибо когда разгоралось сердце мое и душа моя терзалась, Ничтожен был я и неразумен, подобен скоту был пред Тобой. Но я всегда с Тобою; держишь Ты меня за правую руку мою, И советом Твоим наставил Ты меня, прославил и принял меня. Что превыше всего для меня на небесах? И, кроме Тебя, чего желать мне на земле? Изнемогло сердце мое и тело мое, Боже, Властитель сердца моего; в Тебе, Боже, удел мой навеки! Ибо все отступившие от Тебя погибнут; истребишь Ты всех, отвратившихся от Тебя. А для меня благо припадать к Богу. Возлагать на Господа упование мое, возносить Ему хвалу у врат дочери Сиона!

Псалом 73

Ра́зума Аса́фу.
В поучение, Асафа, 73.

Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.