ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (33)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Oh Dios, concede al Rey tu juicio, y al Hijo del Rey tu justicia: juzga a tu pueblo con justicia, y a tus pobres con juicio. Que las montañas traigan paz a la gente y las colinas traigan justicia. Él juzga a los pobres de los hombres, salva a los hijos de los pobres y humilla al calumniador. Y él estará con el sol, y delante de la luna habrá generaciones de generaciones. Caerá como lluvia sobre un vellón, y como gota que gotea sobre la tierra. En Sus días brillará justicia y mucha paz hasta que desaparezca la luna. Y posee de mar a mar, y desde los ríos hasta el fin del mundo. Los etíopes se postrarán ante él y sus enemigos lamerán el polvo. El rey de Farsia y de las islas traerán presentes, el rey de Arabia y Seba traerán presentes: y todos los reyes de la tierra le adorarán, todas las naciones le servirán. Como si los pobres se hubieran librado de los fuertes y los miserables, no tendría ayuda. Él perdonará a los pobres y a los desventurados, y salvará las almas de los necesitados: librará sus almas de la usura y de la injusticia, y su nombre será honorable delante de ellos. Y vivirá, y se le dará parte del oro de Arabia, y orarán por Él y lo bendecirán todo el día.

La tierra será asentada sobre las cumbres de los montes, su fruto será exaltado más que el Líbano, y florecerán del granizo como la hierba de la tierra. Su nombre será bendito para siempre, su nombre permanece delante del sol, y en él serán benditas todas las tribus de la tierra, todas las naciones lo bendecirán. Bendito sea el Señor Dios de Israel, el único que hace milagros. Y bendito sea el nombre de su gloria por los siglos de los siglos, y toda la tierra será llena de su gloria: sé, sé. Dios, concede tu juicio al rey, y tu justicia al hijo del rey, que él juzgue a tu pueblo con justicia y a tus necesitados según la ley. ¡Que la paz enviada a la gente cubra las montañas y que la verdad cubra las colinas! Él juzgará a los pobres, salvará a los hijos de los pobres y humillará al calumniador. Y permanecerá con el sol y delante de la luna de generación en generación. Descenderá como lluvia sobre el vellón, como gotas que caen al suelo. En sus días brillará la justicia y gran paz, hasta que la luna desaparezca para siempre. Y gobernará de mar a mar, y desde los ríos hasta los confines del mundo. Los etíopes se inclinarán ante él y sus enemigos lamerán el polvo de la tierra.

Los reyes de Farsia y de las islas le traerán regalos, los reyes de Arabia y de Saba le traerán regalos. Y todos los reyes de la tierra le adorarán, todas las naciones le servirán. Porque él librará a los pobres de los fuertes, librará a los necesitados y privados de ayuda. Tendrá misericordia de los pobres y desdichados, y salvará las almas de los desdichados. Él librará sus almas del egoísmo y de la injusticia, y su nombre será honrado. Y vivirá, y le traerán como regalo el oro de Arabia; y orarán por él sin cesar, bendiciéndolo todos los días. Sus fortalezas estarán en la tierra, en las cumbres de los montes; Su creación se elevará sobre las crestas del Líbano, y los habitantes de la ciudad florecerán como la hierba de la tierra. Bendito será su nombre por siempre; Su nombre permanece delante del sol; y todas las familias de la tierra serán bendecidas en él, todas las naciones le alabarán. ¡Bendito sea el Señor Dios de Israel, el que hace maravillas, y bendito sea su glorioso nombre por siempre! Y toda la tierra será llena de Su gloria. ¡Que así sea, que así sea!

Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo.
Slava:

Salmo 72

Los cánticos de David, hijo de Isaí, se han vuelto escasos. Salmo a Asaf.
Terminaron los cánticos de David, hijo de Isaí. Salmo de Asaf, 72.

Porque el Dios de Israel es bueno, de recto corazón. Mis pies no se movieron por un rato: mis pies no se mudaron por un rato. Porque tengo celos de los malvados, el mundo de los pecadores es en vano. Porque no hay alegría en su muerte, ni afirmación en sus heridas, en los trabajos humanos, y ninguna herida será quitada de los hombres. Por esto he refrenado hasta el fin su soberbia, habiéndome vestido de injusticia y de maldad. Su injusticia saldrá de la grosura y entrará en el amor del corazón. He pensado y hablado con maldad, falsedad hasta el colmo del verbo. Puso su boca en el cielo y su lengua recorrió la tierra. Por eso mi pueblo se convertirá, y en él se encontrarán los días de cumplimiento. Y decidir: ¿a qué conducirá Dios? ¿Y hay inteligencia en el Altísimo? Estos son los pecadores y los devoradores para siempre, reteniendo sus riquezas. Y dije: En vano justifiqué mi corazón, y lavé mis manos inocentes, y fui azotado todo el día, y mi reprensión fue por la mañana.

En otras palabras, digamos esto: He aquí, a la generación de tus hijos, que fueron prometidos y no fueron comidos, esta obra está delante de mí, hasta que entre en el santuario de Dios, y me refiero a los últimos. Además, por sus lisonjas les trajiste mal; Me derribaste, habiéndote de repente orgulloso. ¿Cómo sería en desolación? De repente ella desapareció, pereciendo por su iniquidad. Como el sueño del que se levanta, oh Señor, en tu ciudad humillarás su imagen. Como si mi corazón se encendiera y mi vientre cambiara. Y me sentí humillado y no entendí que tenías ganado. Y saldré contigo, me has tomado la mano a mi diestra, y me has guiado con tus consejos, y me has recibido con gloria. ¿Qué tenemos en el cielo? ¿Y qué deseas en la tierra? Atrás quedaron mi corazón y mi carne, oh Dios de mi corazón, y mi porción, oh Dios, para siempre. Porque todos los que se aparten de Ti, perecerán; Has consumido a todos los que cometen fornicación contigo. Bueno es para mí aferrarme a Dios, poner mi confianza en el Señor, proclamarme todas tus alabanzas a las puertas de la hija de Sión.

¡Cuán misericordioso es el Dios de Israel con los rectos de corazón! Mis piernas casi cedieron; Mis pies casi resbalaron; Porque tuve envidia de los impíos, mirando la vida tranquila de los pecadores; Porque su muerte no es dolorosa y su sufrimiento no es largo. No participan en el trabajo humano y no están sujetos a castigo, como los demás. Por tanto, el orgullo se apoderó de ellos; se han vestido de injusticia y de su maldad. Su iniquidad es generada por el exceso de riqueza; actúan según el capricho de su corazón. Piensan y hablan engañosamente, dicen mentiras acerca del que está en lo alto; Sus labios han invadido el cielo y su lengua difama la tierra. Por tanto mi pueblo los seguirá, y tendrán días de abundancia. Y los malvados dijeron: "¿Lo sabrá Dios? ¿Y el Todopoderoso tiene razón? Estos pecadores siempre prosperan y retienen riquezas. Y yo dije: "¿Fue en vano que guardé mi corazón puro, y lavé mis manos inocentes, y me reproché severamente cada día, y me condené por la mañana?" Pero si le dijera al pueblo estas dudas, sería culpable ante tus hijos, oh Dios.

Y traté de entender que sería difícil para mí hasta que entrara al santuario de Dios y conociera el fin de los pecadores. Porque a causa de su maldad les envió problemas, los derribó porque eran soberbios. ¡Qué ruina les sobrevino! De repente desaparecieron, perecieron por sus iniquidades. Así como un sueño se disipa cuando una persona se despierta, ¡así tú, oh Señor, los derribarás en Tu ciudad! Porque cuando mi corazón ardía y mi alma era atormentada, yo era inútil e irracional, como ganado delante de ti. Pero yo siempre estoy contigo; Me sostienes de mi mano derecha, y con tus consejos me has guiado, me has glorificado y me has aceptado. ¿Qué es más importante para mí en el cielo? Y además de Ti, ¿qué debo desear en la tierra? Mi corazón y mi cuerpo están desfallecidos, oh Dios, Soberano de mi corazón; ¡En Ti, oh Dios, está mi destino para siempre! Porque todos los que se aparten de ti perecerán; Destruirás a todos los que se aparten de ti. Y para mí es bueno postrarme ante Dios. ¡Confía en el Señor, ofrécele alabanza a las puertas de la hija de Sión!

Salmo 73

La mente de Asaf.
Como lección, Asaf, 73.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.