ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (33)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Боже, дај му го Твојот суд на Царот и Твојата праведност на Царскиот Син: суди го својот народ со праведност, а сиромавиот со судот. Нека планините им донесат мир на луѓето, а ридовите праведност. Тој им суди на сиромасите, ги спасува синовите на сиромасите и го понижува клеветникот. И тој ќе биде со сонцето, а пред месечината ќе има генерации генерации. Ќе падне како дожд на руно и како капка што капе на земја. Во Неговите денови ќе свети праведност и многу мир додека не се одземе месечината. И тој поседува од море до море и од реки до крајот на светот. Етиопјаните ќе паднат пред Него, а Неговите непријатели ќе го лижат прав. Кралот на Фарсија и островите ќе донесе дарови, арабскиот цар и Сава ќе носат дарови: и сите земни цареви ќе Му се поклонуваат, сите народи ќе Му служат. Како да избави сиромавиот од силниот и бедниот, тој немаше да има помошник. Ќе ги поштеди сиромашните и бедните, и ќе ги спаси душите на сиромашните: ќе ги избави нивните души од лихварство и од неправедност, и Неговото име е чесно пред нив. И тој ќе живее, и ќе Му се даде малку од златото на Арабија, и тие ќе се молат за Него, и ќе Го благословуваат цел ден.

Земјата ќе се зацврсти на врвовите на планините, Неговиот плод ќе се воздигне повеќе од Либан, и тие ќе цветаат од град како тревата на земјата. Неговото име ќе биде вечно благословено, Неговото име останува пред сонцето, и во Него ќе бидат благословени сите племиња на земјата, сите народи ќе Го благословуваат. Нека е благословен Господ Бог Израилев, Кој само прави чуда. И благословено е името на Неговата слава во вечни векови, и целата земја ќе биде исполнета со Неговата слава: биди, биди. Боже, дај му го својот суд на царот, и твојата праведност на царскиот син, нека го суди Твојот народ праведно и твојот бедник според законот! Нека мирот испратен до луѓето ги засени планините, а вистината нека ги засени ридовите! Тој ќе им суди на сиромавиот народ, ќе ги спаси синовите на сиромавиот народ и ќе го понижи клеветникот. И Тој ќе остане со сонцето и пред месечината од колено на колено. Ќе се спушти како дожд на руното, како капки што паѓаат на земја. Во Неговите денови ќе свети праведност и голем мир, додека месечината не биде отстранета засекогаш. И Тој ќе владее од море до море, и од реките до крајот на светот. Етиопјаните ќе се поклонат пред Него, а Неговите непријатели ќе го лижат земниот прав.

Кралевите на Фарсија и островите ќе му донесат подароци, кралевите на Арабија и Сава ќе му носат подароци. И сите земни цареви ќе Му се поклонуваат, сите народи ќе Му служат. Зашто тој ќе го избави сиромавиот од силниот, ќе го избави сиромашниот, лишен од помош. Ќе ги смилува сиромашните и бедните и ќе ги спаси душите на бедните. Тој ќе ги избави нивните души од себичност и неправедност, и нивното име ќе биде во чест. И тој ќе живее, и ќе му го донесат златото на Арабија како подарок; и непрестајно ќе се молат за него, благословувајќи го секој ден. Неговите тврдини ќе бидат на земјата, на врвовите на планините; Неговото создавање ќе се издигне над сртовите на Либан, а жителите на градот ќе цветаат како тревата на земјата. Неговото име ќе биде вечно благословено; Неговото име останува пред сонцето; и сите семејства на земјата ќе бидат благословени од Него, сите народи ќе Го фалат. Нека е благословен Господ Бог Израилев, Кој прави чудеса, и благословено е Неговото славно име засекогаш! И целата земја ќе биде исполнета со Неговата слава. Така нека биде, така нека биде!

Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух.
Слава:

Псалм 72

Песните на Давид, синот на Јесеј, станаа скудни. Псалм до Асаф.
Завршија песните на Давид, синот на Јесеј. Псалм на Асаф, 72.

Бидејќи Богот на Израел е добар, со вистинско срце. Моите стапала не ми се мрднаа за малку: моите нозе не ми пролеаа за малку. Бидејќи сум љубоморен на беззакониците, светот на грешниците е залуден. Зашто нема радост во нивната смрт, нема потврда во нивните рани, во човечките трудови, и нема да бидат земени рани од луѓето. Затоа ја скршив нивната гордост до крај: се облеков во неправедност и зло. Нивната неправда ќе излезе од маснотиите и ќе дојде во љубовта на срцето. Размислував и зборував со зло, невистина до висина на глаголот. Тој ја постави устата своја на небото, а јазикот му отиде преку земјата. Затоа, мојот народ ќе се обрати и во него ќе се најдат деновите на исполнување. И одлучува: што ќе води Бог? И дали има интелигенција во Севишниот? Тоа се грешниците и голтачите засекогаш, кои го задржуваат своето богатство. А јас реков: Залудно си го оправдав срцето, си ги измив невините раце и цел ден бев мачен, а утрото ми беше укорот.

Со други зборови, да го кажеме ова: Еве, на генерацијата на вашите синови, кои беа ветени и не беа изедени, ова дело е пред мене, додека не влезам во светилиштето Божјо, а мислам на нивното последно. Згора на тоа, поради нивното ласкање им нанесовте зло; ти ме сруши, откако одеднаш се гордееше. Како би било во пустош? Одеднаш таа исчезна, загинувајќи поради своето беззаконие. Како сонот на оној што воскреснува, Господи, во Твојот град, ќе го понижиш нивниот лик. Како да ми се запали срцето, а стомакот ми се промени. А јас бев понижен и не разбрав дека Ти имаш добиток. И јас ќе излезам со Тебе, Ти ми ја држеше раката од десната рака, и ме упати со Твојот совет и ме прими со слава. Што имаме на рајот? А што сакаш на земјата? Помина моето срце и моето тело, Боже на моето срце, и мојот дел, Боже, засекогаш. Зашто сите што се одвојуваат од Тебе ќе загинат; Ти го изеде од Тебе секој што прави блуд. Добро е за мене да се прилепувам кон Бога, да ја полагам мојата доверба во Господ, да ми ја објавувам сета Твоја пофалба пред портите на Сионската ќерка.

Колку е милосрден Богот на Израел кон оние што се со искрено срце! Нозете речиси ми попуштија; Нозете речиси ми се лизнаа; Зашто им завидував на злите, гледајќи во тивкиот живот на грешниците; Зашто нивната смрт не е болна и нивното страдање не е долго. Тие не учествуваат во човечкиот труд и не се предмет на казна, како другите. Затоа, гордоста ги запоседна; тие се облекоа во неправедност и во својата злоба. Нивното беззаконие се создава од вишокот на богатство; тие постапуваат според желбата на своето срце. Размислуваат и зборуваат измамнички, зборуваат лаги за Висиниот; Нивните усни го посегнаа небото, а нивниот јазик ја клевети земјата. Затоа, мојот народ ќе ги следи и ќе има денови на изобилство. А злите рекоа: „Ќе знае ли Бог? И има ли разум Семоќниот? Овие грешници секогаш успеваат и го задржуваат богатството. А јас реков: „Залудно ли го чував своето срце чисто и ги миев моите невини раце и жестоко се прекорував себеси секој ден, а наутро се осудував? Но, ако им ги кажам на луѓето овие сомнежи, би бил виновен пред Твоите синови, Боже.

И се обидов да разберам дека ќе ми биде тешко додека не влезам во светилиштето Божјо и не го знам крајот на грешниците. Зашто поради нивната злоба им испрати неволји, ги отфрли затоа што се гордееа. Каква пропаст ги снашла! Тие одеднаш исчезнаа, загинаа поради своите беззаконија. Како што сонот се распаѓа кога човек ќе се разбуди, така и Ти, Господи, ќе го собориш во Твојот град! Зашто, кога срцето ми се разгоре и душата ми се мачеше, бев безвреден и неразумен, како добиток пред Тебе. Но јас сум секогаш со Тебе; Ти ме држиш за десната рака, И со Твојот совет ме упати, ме прослави и ме прифати. Што ми е најважно на рајот? А освен Тебе, што да посакам на земјата? Срцето мое и телото ми се изнемоштени, Боже, Владетелу на моето срце; во Тебе, Боже, е мојата судбина засекогаш! Зашто сите што ќе се одвратат од Тебе ќе загинат; Ќе ги уништиш сите што ќе се одвратат од Тебе. И за мене е добро да паднам пред Бога. Положете ја мојата доверба во Господа, пофалете Му пред портите на ќерката Сионска!

Псалм 73

Умот на Асаф.
Како лекција, Асаф, 73.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.