ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitebná kniha › Žaltár

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (33)

↑ Súčasť: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Predchádzajúca časťĎalšia časť →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Bože, daj svoj súd Kráľovi a svoju spravodlivosť Kráľovskému Synovi: súď svoj ľud v spravodlivosti a svojich chudobných v súde. Nech vrchy prinesú ľuďom pokoj a vrchy spravodlivosť. Súdi chudobných ľudí, zachraňuje synov chudobných a ponižuje ohovárača. A bude so slnkom a pred mesiacom budú generácie pokolení. Padne ako dážď na rúno a ako kvapka kvapkajúca na zem. V Jeho dňoch bude žiariť spravodlivosť a veľa pokoja, kým sa nezmizne mesiac. A vlastní od mora po more a od riek až po koniec sveta. Etiópčania pred Ním padnú a jeho nepriatelia budú lízať prach. Kráľ Farzie a ostrovov prinesú dary, kráľ Arábie a Sáby prinesú dary a všetci králi zeme sa mu budú klaňať, všetky národy mu budú slúžiť. Ako keby chudobný oslobodil od silných a úbohých, nemal by pomocníka. Ušetrí chudobných a úbohých a zachráni duše núdznych: vyslobodí ich duše z úžery a neprávosti a jeho meno bude pred nimi čestné. A bude žiť a bude mu dané niečo zo zlata z Arábie a budú sa za Neho modliť a budú Mu žehnať celý deň.

Zem bude postavená na vrcholkoch vrchov, Jeho ovocie bude vyvýšené viac ako Libanon a bude kvitnúť od krupobitia ako tráva zeme. Jeho meno bude navždy požehnané, Jeho meno zostáva pred slnkom a v Ňom budú požehnané všetky kmene zeme, budú Ho žehnať všetky národy. Nech je zvelebený Pán Boh Izraela, ktorý jediný robí zázraky. A požehnané je meno Jeho slávy na veky vekov a celá zem bude naplnená Jeho slávou: buď, buď. Bože, udeľ svoj súd kráľovi a svoju spravodlivosť kráľovmu synovi, nech súdi tvoj ľud spravodlivo a tvojich núdznych podľa zákona! Nech mier zoslaný ľuďom zatieni hory a pravda zatieni kopce! Bude súdiť chudobných a zachráni synov chudobných a pokorí ohovárača. A zostane so slnkom a pred mesiacom z pokolenia na pokolenie. Zostúpi ako dážď na rúno, ako kvapky padajúce na zem. V Jeho dňoch bude žiariť spravodlivosť a veľký pokoj, kým mesiac nebude navždy odňatý. A bude vládnuť od mora k moru a od riek až po koniec sveta. Etiópčania sa pred ním budú klaňať a jeho nepriatelia budú lízať prach zeme.

Králi Farzie a ostrovov mu prinesú dary, králi Arábie a Sáby mu prinesú dary. A všetci králi zeme sa Mu budú klaňať, všetky národy Mu budú slúžiť. Lebo vyslobodí chudobných od silných, vyslobodí núdznych, bez pomoci. Zmiluje sa nad chudobnými a úbohými a zachráni duše úbohých. Oslobodí ich duše od sebectva a neprávosti a ich meno bude ctené. A bude žiť a prinesú mu zlato Arábie ako dar; a budú sa zaňho neustále modliť a žehnať ho každý deň. Jeho pevnosti budú na zemi, na vrcholkoch hôr; Jeho stvorenie vyrastie nad hrebeňmi Libanonu a obyvatelia mesta budú prekvitať ako tráva zeme. Požehnané Jeho meno bude naveky; Jeho meno zostáva pred slnkom; a budú ním požehnané všetky rodiny zeme, budú Ho chváliť všetky národy. Nech je zvelebený Pán, Boh Izraela, ktorý robí zázraky, a nech je zvelebené jeho slávne meno naveky! A celá zem bude naplnená Jeho slávou. Tak nech sa stane, nech sa stane!

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému.
Slava:

Žalm 72

Piesne Dávida, syna Izaiho, sú skromné. Žalm Asafovi.
Piesne Dávida, syna Izaiho, skončili. Asafov žalm, 72.

Pretože Boh Izraela je dobrý, so správnym srdcom. Moje nohy sa chvíľu nehýbali: moje nohy chvíľu neklesali. Pretože žiarlim na bezzákonných, svet hriešnikov je márny. Lebo niet radosti z ich smrti a žiadneho potvrdenia v ich ranách, v ľudskej práci a žiadne rany nebudú od ľudí odňaté. Preto som obmedzil ich pýchu až do konca: obliekol som sa do neprávosti a bezbožnosti. Ich nespravodlivosť vyjde z tuku a vstúpi do lásky srdca. Myslel som a hovoril som bezbožne, nepravdivo až do výšky slovesa. Vložil svoje ústa do neba a jeho jazyk prešiel po zemi. Preto sa môj ľud obráti a nájdu sa v ňom dni naplnenia. A rozhodovanie: čo Boh povedie? A existuje inteligencia v Najvyššom? Toto sú hriešnici a hltači navždy, ktorí zadržiavajú svoje bohatstvo. A povedal som: Darmo som ospravedlňoval svoje srdce a umyl som si nevinné ruky a bol som sužovaný celý deň a moje karhanie bolo ráno.

Inými slovami, povedzme toto: Hľa, pokolenie tvojich synov, ktorí boli zasľúbení a neboli zjedení, toto dielo je predo mnou, kým nevstúpim do Božej svätyne, a myslím tým ich posledné. Navyše, pre ich lichôtky ste na nich uviedli zlé; stiahol si ma nadol, zrazu si sa stal pyšným. Ako by to bolo v pustatine? Zrazu zmizla, zahynula pre svoju neprávosť. Ako spánok toho, kto vstáva, Pane, vo svojom meste ponížiš ich obraz. Akoby sa moje srdce zapálilo a moje brucho sa zmenilo. A bol som ponížený a nechápal som, že Ty máš dobytok. A pôjdem s Tebou, držal si moju ruku na mojej pravici a viedol si ma svojou radou a prijal si ma so slávou. Čo máme v nebi? A po čom túžiš na zemi? Odišlo moje srdce a moje telo, Bože môjho srdca, a môj podiel, Bože, navždy. Lebo všetci, ktorí sa od Teba odlúčia, zahynú; Strávil si každého, kto od Teba smilnil. Je pre mňa dobré pridŕžať sa Boha, dôverovať Pánovi a zvestovať mi všetku Tvoju chválu pri bránach Sionskej dcéry.

Aký milosrdný je Boh Izraela k tým, ktorí sú úprimného srdca! Moje nohy takmer povolili; Takmer sa mi pošmykli nohy; Lebo som závidel bezbožným, hľadiac na tichý život hriešnikov; Lebo ich smrť nie je bolestivá a ich utrpenie nie je dlhé. Nezúčastňujú sa na ľudskej práci a nepodliehajú trestu, ako ostatní. Preto sa ich zmocnila pýcha; obliekli si neprávosť a svoju neprávosť. Ich neprávosť je generovaná prebytkom bohatstva; konajú podľa rozmaru svojho srdca. Myslia a hovoria ľstivo, hovoria klamstvá o Tom na výsostiach; Ich pery zasiahli do neba a ich jazyk hanobí zem. Preto ich bude nasledovať môj ľud a budú mať dni hojnosti. A bezbožní povedali: "Bude to vedieť Boh? A má Všemohúci dôvod? Títo hriešnici vždy prosperujú a zachovávajú si bohatstvo. A ja som povedal: "Nadarmo som si zachovával čisté srdce, umýval som si nevinné ruky a každý deň som si tvrdo vyčítal a ráno som sa usvedčil?" Ale keby som povedal ľuďom tieto pochybnosti, bol by som vinný pred Tvojimi synmi, ó Bože.

A snažil som sa pochopiť, že to bude pre mňa ťažké, kým nevstúpim do Božej svätyne a nepoznám koniec hriešnikov. Lebo pre ich bezbožnosť zoslal na nich súženie, zvrhol ich, lebo boli pyšní. Aká skaza ich postihla! Náhle zmizli, zahynuli pre svoje neprávosti. Ako sa rozplynie sen, keď sa človek prebudí, tak ich, Pane, zvrhneš vo svojom meste! Lebo keď sa moje srdce rozhorelo a moja duša bola mučená, bol som bezcenný a nerozumný ako dobytok pred Tebou. Ale ja som vždy s Tebou; Držíš ma za pravú ruku a svojimi radami si ma viedol, oslavoval a prijal. Čo je pre mňa v nebi najdôležitejšie? A po čom by som mal túžiť na zemi okrem Teba? Moje srdce a moje telo sú slabé, ó Bože, vládca môjho srdca; v Tebe, Bože, je môj osud navždy! Lebo všetci, ktorí sa od Teba odvrátia, zahynú; Zničíš všetkých, ktorí sa od Teba odvrátia. A pre mňa je dobré padnúť pred Bohom. Dôveruj Pánovi, vzdávaj Mu chválu pri bránach dcéry Siona!

Žalm 73

Asafova myseľ.
Ako lekciu, Asaph, 73.

✒ Preklad Orthodox House — prebieha overenie podľa tradičného textu.
Modlitebná kniha · Orthodox House
⚠ Nahlásiť chybu
Ťuknutím na riadok ho zvýrazníte. Zvýraznenia sa ukladajú v tomto zariadení.