ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Livre de prières › Le Psautier

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (33)

↑ Fait partie de: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Partie précédentePartie suivante →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ô Dieu, accorde ton jugement au roi et ta justice au Fils du roi : juge ton peuple avec justice et tes pauvres avec jugement. Que les montagnes apportent la paix aux hommes et que les collines apportent la justice. Il juge les pauvres des hommes, sauve les fils des pauvres et humilie le calomniateur. Et il sera avec le soleil, et avant la lune il y aura des générations de générations. Elle tombera comme la pluie sur une toison, et comme une goutte qui coule sur le sol. Durant ses jours, la justice et une grande paix brilleront jusqu'à ce que la lune disparaisse. Et il possède d'une mer à l'autre, et des fleuves jusqu'au bout du monde. Les Éthiopiens tomberont devant lui et ses ennemis lécheront la poussière. Le roi de Farsia et des îles apportera des cadeaux, le roi d'Arabie et de Saba apporteront des cadeaux : et tous les rois de la terre l'adoreront, toutes les nations le serviront. Comme si les pauvres avaient délivré des forts et des misérables, il n'aurait pas d'aide. Il épargnera les pauvres et les misérables, et il sauvera les âmes des nécessiteux ; il délivrera leurs âmes de l'usure et de l'injustice, et son nom est honorable devant eux. Et il vivra, et une partie de l'or de l'Arabie lui sera donnée, et ils prieront pour lui, et ils le béniront tout au long du jour.

La terre s'établira au sommet des montagnes, ses fruits seront plus élevés que le Liban, et ils fleuriront sous la grêle comme l'herbe de la terre. Son nom sera béni pour toujours, son nom demeure devant le soleil, et en lui toutes les tribus de la terre seront bénies, toutes les nations le béniront. Béni soit le Seigneur Dieu d'Israël, qui seul fait des miracles. Et béni soit le nom de sa gloire pour toujours et à jamais, et la terre entière sera remplie de sa gloire : sois, sois. Dieu, accorde ton jugement au roi, et ta justice au fils du roi, qu'il juge ton peuple avec justice et tes nécessiteux selon la loi ! Que la paix envoyée aux hommes éclipse les montagnes, et que la vérité éclipse les collines ! Il jugera les pauvres, sauvera les fils des pauvres et humiliera le calomniateur. Et Il restera avec le soleil et devant la lune de génération en génération. Il descendra comme la pluie sur la toison, comme les gouttes tombant à terre. Durant ses jours, la justice et une grande paix brilleront jusqu’à ce que la lune disparaisse pour toujours. Et Il régnera d’une mer à l’autre, et des fleuves jusqu’aux extrémités du monde. Les Éthiopiens s'inclineront devant lui et ses ennemis lécheront la poussière de la terre.

Les rois de Farsia et des îles lui apporteront des cadeaux, les rois d'Arabie et de Saba lui apporteront des cadeaux. Et tous les rois de la terre l'adoreront, toutes les nations le serviront. Car il délivrera les pauvres des forts, il délivrera les nécessiteux, privés de secours. Il aura pitié des pauvres et des misérables et sauvera les âmes des misérables. Il délivrera leurs âmes de l’égoïsme et de l’injustice, et leur nom sera tenu en honneur. Et il vivra, et ils lui apporteront en cadeau l’or de l’Arabie ; et ils prieront sans cesse pour lui, le bénissant chaque jour. Ses forteresses seront sur la terre, au sommet des montagnes ; Sa création s'élèvera au-dessus des crêtes du Liban, et les habitants de la ville fleuriront comme l'herbe de la terre. Son nom sera béni pour toujours ; Son nom demeure devant le soleil ; et toutes les familles de la terre seront bénies par lui, toutes les nations le loueront. Béni soit le Seigneur Dieu d'Israël, Celui qui fait des merveilles, et béni soit son nom glorieux pour toujours ! Et la terre entière sera remplie de sa gloire. Qu'il en soit ainsi, qu'il en soit ainsi !

Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit.
Slave :

Psaume 72

Les chants de David, fils de Jessé, sont devenus rares. Psaume à Asaph.
Les chants de David, fils de Jessé, prirent fin. Psaume d'Asaph, 72.

Puisque le Dieu d’Israël est bon, avec un cœur droit. Mes pieds n'ont pas bougé pendant un petit moment : mes pieds n'ont pas mué pendant un petit moment. Parce que je suis jaloux des sans-loi, le monde des pécheurs est vain. Car il n’y a aucune joie dans leur mort, et aucune affirmation dans leurs blessures, dans les travaux humains, et aucune blessure ne sera enlevée aux hommes. C'est pourquoi j'ai jusqu'au bout retenu leur orgueil, m'étant revêtu d'injustice et de méchanceté. Leur injustice sortira de la graisse et entrera dans l’amour du cœur. J'ai pensé et parlé avec méchanceté, mensonge à la hauteur du verbe. Il a mis sa bouche au ciel et sa langue a parcouru la terre. C’est pour cette raison que mon peuple se convertira et que les jours d’accomplissement se trouveront en lui. Et décider : que va conduire Dieu ? Et y a-t-il de l'intelligence dans le Très-Haut ? Ce sont les pécheurs et les gourmands qui retiennent pour toujours leurs richesses. Et je dis : J'ai justifié mon cœur en vain, et j'ai lavé mes mains innocentes, et j'ai été tourmenté tout le jour, et ma réprimande était le matin.

En d’autres termes, disons ceci : Voici, pour la génération de vos fils, qui ont été promis et qui n’ont pas été mangés, cette œuvre est devant moi, jusqu’à ce que j’entre dans le sanctuaire de Dieu, et je veux dire leur dernière. De plus, à cause de leurs flatteries, vous leur avez fait du mal ; tu m'as abattu, étant soudain devenu fier. Comment cela se passerait-il dans la désolation ? Soudain, elle disparut, périssant à cause de son iniquité. Comme le sommeil de celui qui se lève, Seigneur, dans ta ville tu humilieras son image. Comme si mon cœur s’était enflammé et que mon ventre avait changé. Et j'ai été humilié et je n'ai pas compris que tu avais du bétail. Et je sortirai avec toi, tu as tenu ma main à ma droite, et tu m'as guidé par tes conseils, et tu m'as reçu avec gloire. Qu'avons-nous au paradis ? Et que désires-tu sur terre ? Fini mon cœur et ma chair, ô Dieu de mon cœur, et ma part, ô Dieu, pour toujours. Car tous ceux qui se séparent de toi périront ; Tu as consumé tous ceux qui commettent la fornication de ta part. Il m'est bon de m'attacher à Dieu, de placer ma confiance dans le Seigneur, de me proclamer toutes tes louanges aux portes de la Fille de Sion.

Comme le Dieu d’Israël est miséricordieux envers ceux qui ont le cœur droit ! Mes jambes ont failli céder ; Mes pieds ont presque glissé ; Car j'enviais les méchants, en regardant la vie tranquille des pécheurs ; Car leur mort n’est pas douloureuse et leurs souffrances ne sont pas longues. Ils ne participent pas au travail humain et ne sont pas soumis à des sanctions, comme les autres. C’est pourquoi l’orgueil s’est emparé d’eux ; ils se sont revêtus de l'injustice et de leur méchanceté. Leur iniquité est engendrée par l’excès de richesse ; ils agissent selon les caprices de leur cœur. Ils pensent et parlent de manière trompeuse, ils mentent sur Celui d’en haut ; Leurs lèvres ont empiété sur le ciel, et leur langue diffame la terre. C'est pourquoi mon peuple les suivra, et ils connaîtront des jours d'abondance. Et les méchants dirent : "Dieu le saura-t-il ? Et le Tout-Puissant a-t-il raison ? Ces pécheurs prospèrent toujours et conservent la richesse. Et j'ai dit : "Est-ce en vain que j'ai gardé mon cœur pur, que j'ai lavé mes mains innocentes, que je me suis sévèrement reproché chaque jour et que je me suis convaincu le matin ?" Mais si je révélais ces doutes au peuple, je serais coupable devant tes fils, ô Dieu.

Et j'ai essayé de comprendre que ce serait difficile pour moi jusqu'à ce que j'entre dans le sanctuaire de Dieu et que je connaisse la fin des pécheurs. Car à cause de leur méchanceté, il leur a envoyé du trouble, il les a abattus parce qu'ils étaient orgueilleux. Quelle ruine leur est arrivée ! Ils disparurent subitement, périrent pour leurs iniquités. Tout comme un rêve se dissipe lorsqu'une personne se réveille, ainsi, ô Seigneur, tu la renverseras dans ta ville ! Car lorsque mon cœur s'enflammait et que mon âme était tourmentée, j'étais sans valeur et déraisonnable, comme du bétail devant Toi. Mais je suis toujours avec Toi ; Tu me tiens par la main droite, Et par Tes conseils Tu m'as guidé, glorifié et accepté. Qu’est-ce qui est le plus important pour moi au paradis ? Et à part Toi, que devrais-je désirer sur terre ? Mon cœur et mon corps sont faibles, ô Dieu, le Maître de mon cœur ; en Toi, ô Dieu, est ma destinée pour toujours ! Car tous ceux qui se détournent de toi périront ; Tu détruiras tous ceux qui se détournent de Toi. Et pour moi, c'est bien de tomber devant Dieu. Place ma confiance dans le Seigneur, offre-lui des louanges aux portes de la fille de Sion !

Psaume 73

L'esprit d'Asaph.
Comme leçon, Asaph, 73 ans.

✒ Traduction Orthodox House — en cours de vérification d'après le texte traditionnel.
Livre de prières · Orthodox House
⚠ Signaler une erreur
Touchez une ligne pour la surligner. Les surlignages sont conservés sur cet appareil.