ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Προσευχητάριο › Ψαλτήριον

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (33)

↑ Μέρος του: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Προηγούμενο μέροςΕπόμενο μέρος →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ω Θεέ, δώσε την κρίση Σου στον Βασιλιά και τη δικαιοσύνη Σου στον Υιό του Βασιλιά· κρίνει τον λαό σου με δικαιοσύνη και τους φτωχούς σου με κρίση. Είθε τα βουνά να φέρουν ειρήνη στους ανθρώπους και οι λόφοι να φέρουν δικαιοσύνη. Κρίνει τους φτωχούς των ανθρώπων, και σώζει τους γιους των φτωχών και ταπεινώνει τον συκοφάντη. Και θα είναι με τον ήλιο, και πριν από το φεγγάρι θα υπάρξουν γενιές γενεών. Θα πέσει σαν βροχή σε δέρας, και σαν σταγόνα που στάζει στο έδαφος. Στις ημέρες Του δικαιοσύνη και πολλή ειρήνη θα λάμψει μέχρι να αφαιρεθεί το φεγγάρι. Και κατέχει από θάλασσα σε θάλασσα, και από ποτάμια μέχρι το τέλος του κόσμου. Οι Αιθίοπες θα πέσουν μπροστά Του και οι εχθροί Του θα γλείψουν τη σκόνη. Ο βασιλιάς της Φαρσίας και των νησιών θα φέρει δώρα, ο βασιλιάς της Αραβίας και ο Σαβά θα φέρουν δώρα: και όλοι οι βασιλιάδες της γης θα τον προσκυνήσουν, όλα τα έθνη θα τον υπηρετούν. Σαν να είχε ελευθερώσει ο φτωχός από τους δυνατούς και τους άθλιους, δεν θα είχε βοηθό. Θα γλιτώσει τους φτωχούς και τους άθλιους, και θα σώσει τις ψυχές των απόρων: Θα ελευθερώσει τις ψυχές τους από την τοκογλυφία και από την αδικία, και το όνομά Του είναι τιμητικό μπροστά τους. Και θα ζήσει, και λίγο από το χρυσάφι της Αραβίας θα Του δοθεί, και θα προσεύχονται γι' Αυτόν, και θα Τον ευλογούν όλη την ημέρα.

Η γη θα εδραιωθεί στην κορυφή των βουνών, ο καρπός του θα υψωθεί περισσότερο από τον Λίβανο, και θα ανθίσουν από το χαλάζι σαν το χορτάρι της γης. Το όνομά του θα είναι ευλογημένο για πάντα, το όνομά Του μένει μπροστά στον ήλιο, και σε Αυτόν θα ευλογηθούν όλες οι φυλές της γης, όλα τα έθνη θα Τον ευλογήσουν. Ευλογητός ο Κύριος ο Θεός του Ισραήλ, που μόνος κάνει θαύματα. Και ευλογημένο είναι το όνομα της δόξας Του στους αιώνες των αιώνων, και ολόκληρη η γη θα γεμίσει με τη δόξα Του: είσαστε, γίνετε. Θεέ, δώσε την κρίση σου στον βασιλιά και τη δικαιοσύνη σου στον γιο του βασιλιά, είθε να κρίνει τον λαό σου με δικαιοσύνη και τους άπορους σου σύμφωνα με το νόμο! Είθε η ειρήνη που στάλθηκε στους ανθρώπους να επισκιάσει τα βουνά και η αλήθεια να επισκιάσει τους λόφους! Θα κρίνει τους φτωχούς ανθρώπους και θα σώσει τους γιους των φτωχών και θα ταπεινώσει τον συκοφάντη. Και θα παραμείνει με τον ήλιο και μπροστά στο φεγγάρι από γενιά σε γενιά. Θα κατέβει σαν βροχή στο δέρας, σαν σταγόνες που πέφτουν στη γη. Στις ημέρες Του η δικαιοσύνη και η μεγάλη ειρήνη θα λάμψουν, έως ότου αφαιρεθεί το φεγγάρι για πάντα. Και θα κυβερνήσει από θάλασσα σε θάλασσα, και από τα ποτάμια μέχρι τα πέρατα του κόσμου. Οι Αιθίοπες θα προσκυνήσουν μπροστά Του, και οι εχθροί Του θα γλείψουν τη σκόνη της γης.

Οι βασιλιάδες της Φαρσίας και των νησιών θα του φέρουν δώρα, οι βασιλιάδες της Αραβίας και ο Σαβά θα του φέρουν δώρα. Και όλοι οι βασιλιάδες της γης θα Τον λατρεύουν, όλα τα έθνη θα Τον υπηρετούν. Διότι θα ελευθερώσει τους φτωχούς από τους δυνατούς, θα ελευθερώσει τους φτωχούς, που στερούνται βοήθειας. Θα ελεήσει τους φτωχούς και τους άθλιους και θα σώσει τις ψυχές των άθλιων. Θα ελευθερώσει τις ψυχές τους από τον εγωισμό και την αδικία, και το όνομά τους θα τιμηθεί. Και θα ζήσει, και θα του φέρουν το χρυσάφι της Αραβίας ως δώρο· και θα προσεύχονται για αυτόν αδιάκοπα, ευλογώντας τον κάθε μέρα. Τα οχυρά του θα είναι στη γη, στις κορυφές των βουνών. Η δημιουργία του θα υψωθεί πάνω από τις κορυφογραμμές του Λιβάνου, και οι κάτοικοι της πόλης θα ανθίσουν σαν το γρασίδι της γης. Ευλογημένο θα είναι το όνομά Του για πάντα. Το όνομά του μένει μπροστά στον ήλιο. και όλες οι οικογένειες της γης θα ευλογηθούν από Αυτόν, όλα τα έθνη θα Τον υμνούν. Ευλογητός ο Κύριος ο Θεός του Ισραήλ, Αυτός που κάνει θαύματα, και ευλογημένο το ένδοξο όνομά Του για πάντα! Και ολόκληρη η γη θα γεμίσει με τη δόξα Του. Ας είναι, έτσι ας είναι!

Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα.
Σλάβα:

Ψαλμός 72

Τα τραγούδια του Δαβίδ, του γιου του Ιεσσαί, έχουν γίνει λιγοστά. Ψαλμός στον Ασάφ.
Τα τραγούδια του Δαβίδ, γιου του Ιεσσαί, τελείωσαν. Ψαλμός του Ασάφ, 72.

Αφού ο Θεός του Ισραήλ είναι καλός, με σωστή καρδιά. Τα πόδια μου δεν κουνήθηκαν για λίγο: τα πόδια μου δεν έριξαν για λίγο. Επειδή ζηλεύω τους άνομους, ο κόσμος των αμαρτωλών είναι μάταιος. Διότι δεν υπάρχει χαρά στο θάνατό τους, και καμία επιβεβαίωση στις πληγές τους, στους ανθρώπινους κόπους, και δεν θα αφαιρεθούν πληγές από τους ανθρώπους. Γι' αυτό περιόρισα την περηφάνια τους μέχρι τέλους: έχοντας ντυθεί με την αδικία και την κακία. Η αδικία τους θα βγει από το λίπος και θα έρθει στην αγάπη της καρδιάς. Έχω σκεφτεί και έχω μιλήσει με κακία, αναλήθεια στο ύψος του ρήματος. Έβαλε το στόμα του στον ουρανό, και η γλώσσα του πέρασε πάνω από τη γη. Γι' αυτόν τον λόγο ο λαός μου θα μεταστραφεί, και οι ημέρες της εκπλήρωσης θα βρεθούν σε αυτόν. Και αποφασίζει: τι θα οδηγήσει ο Θεός; Και υπάρχει νοημοσύνη στον Ύψιστο; Αυτοί είναι οι αμαρτωλοί και οι καλοφαγάδες για πάντα, που κρατούν πίσω τον πλούτο τους. Και είπα: Μάταια δικαίωσα την καρδιά μου, και έπλυνα τα αθώα χέρια μου, και ταλαιπωρήθηκα όλη μέρα, και η επίπληξή μου ήταν το πρωί.

Με άλλα λόγια, ας πούμε το εξής: Ιδού, στη γενιά των γιων σας, που υποσχέθηκαν και δεν φαγώθηκαν, αυτό το έργο είναι μπροστά μου, μέχρι να μπω στο ιερό του Θεού, και εννοώ το τελευταίο τους. Επιπλέον, για την κολακεία τους φέρατε το κακό επάνω τους. με κατέβασες, αφού ξαφνικά έγινες περήφανος. Πώς θα ήταν στην ερημιά; Ξαφνικά εξαφανίστηκε, χάνοντας για την ανομία της. Σαν τον ύπνο εκείνου που σηκώνεται, Κύριε, στην πόλη Σου θα ταπεινώσεις την εικόνα τους. Σαν άναψε η καρδιά μου, κι η κοιλιά μου άλλαξε. Και ταπεινώθηκα και δεν κατάλαβα ότι είχες βοοειδή. Και θα βγω μαζί σου, το χέρι μου το κράτησες στο δεξί μου χέρι, και με καθοδήγησες με τη συμβουλή Σου, και με δόξας με δέχτηκες. Τι έχουμε στον παράδεισο; Και τι επιθυμείς στη γη; Έφυγε η καρδιά μου και η σάρκα μου, Θεέ της καρδιάς μου, και η μερίδα μου, Θεέ, για πάντα. Γιατί όλοι όσοι χωρίζονται από Σένα θα χαθούν. Έχεις καταναλώσει από Σένα όλους όσους διαπράττουν πορνεία. Είναι καλό για μένα να προσκολληθώ στον Θεό, να εναποθέσω την εμπιστοσύνη μου στον Κύριο, να μου διακηρύξω όλο τον έπαινο Σου στις πύλες της κόρης Σιών.

Πόσο ελεήμων είναι ο Θεός του Ισραήλ με εκείνους που έχουν ορθή καρδιά! Τα πόδια μου σχεδόν υποχώρησαν. Τα πόδια μου σχεδόν γλίστρησαν. Διότι ζήλεψα τους κακούς, κοιτάζοντας την ήσυχη ζωή των αμαρτωλών. Γιατί ο θάνατός τους δεν είναι επώδυνος και η ταλαιπωρία τους δεν είναι μεγάλη. Δεν συμμετέχουν στην ανθρώπινη εργασία και δεν υπόκεινται σε τιμωρία, όπως άλλοι. Επομένως, η υπερηφάνεια τους κατέκτησε. έχουν ντυθεί με την αδικία και την κακία τους. Η ανομία τους δημιουργείται από την περίσσεια του πλούτου. ενεργούν σύμφωνα με το καπρίτσιο της καρδιάς τους. Σκέφτονται και μιλούν με δόλο, λένε ψέματα για Εκείνον ψηλά. Τα χείλη τους έχουν καταπατήσει τον ουρανό και η γλώσσα τους δυσφημεί τη γη. Γι' αυτό ο λαός μου θα τους ακολουθήσει και θα έχει μέρες αφθονίας. Και ο πονηρός είπε: "Θα το ξέρει ο Θεός; Και έχει λόγο ο Παντοδύναμος; Αυτοί οι αμαρτωλοί πάντα ευημερούν και διατηρούν πλούτη. Και είπα: "Μάταια κράτησα την καρδιά μου καθαρή, και έπλυνα τα αθώα χέρια μου, και κατηγορούσα αυστηρά τον εαυτό μου κάθε μέρα, και καταδίκασα τον εαυτό μου το πρωί;" Αλλά αν έλεγα στους ανθρώπους αυτές τις αμφιβολίες, θα ήμουν ένοχος ενώπιον των γιων Σου, Θεέ.

Και προσπάθησα να καταλάβω ότι θα μου ήταν δύσκολο μέχρι να μπω στο ιερό του Θεού και να γνωρίσω το τέλος των αμαρτωλών. Διότι λόγω της κακίας τους, τους έστειλε θλίψεις, τους έριξε κάτω επειδή ήταν υπερήφανοι. Τι χαμός τους έπιασε! Ξαφνικά εξαφανίστηκαν, χάθηκαν για τις ανομίες τους. Όπως ένα όνειρο διαλύεται όταν ξυπνήσει ένας άνθρωπος, έτσι θα τον ανατρέψεις, Κύριε, στην πόλη Σου! Διότι όταν η καρδιά μου φούντωσε και η ψυχή μου βασάνιζε, ήμουν άχρηστος και παράλογος, όπως τα βοοειδή μπροστά σου. Αλλά είμαι πάντα μαζί σου. Με κρατάς από το δεξί μου, Και με τη συμβουλή Σου με καθοδήγησες, με δόξασες και με δέχτηκες. Τι είναι πιο σημαντικό για μένα στον παράδεισο; Και εκτός από Σένα, τι να ποθώ στη γη; Η καρδιά μου και το σώμα μου είναι αδύναμα, Θεέ, ο Κυβερνήτης της καρδιάς μου. σε Εσένα, Θεέ, είναι η μοίρα μου για πάντα! Γιατί όλοι όσοι απομακρύνονται από Σένα θα χαθούν. Θα καταστρέψεις όλους όσους απομακρύνονται από Σένα. Και για μένα είναι καλό να πέφτω ενώπιον του Θεού. Βάλε την εμπιστοσύνη μου στον Κύριο, πρόσφερε τον έπαινο στις πύλες της κόρης της Σιών!

Ψαλμός 73

Το μυαλό του Ασάφ.
Ως μάθημα, Asaph, 73.

✒ Μετάφραση Orthodox House — ελέγχεται με βάση το παραδοσιακό κείμενο.
Προσευχητάριο · Orthodox House
⚠ Αναφορά λάθους
Αγγίξτε μια γραμμή για να την επισημάνετε. Οι επισημάνσεις αποθηκεύονται στη συσκευή.