ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Gebetbuch › Der Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (33)

↑ Teil von: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Vorheriger TeilNächster Teil →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

O Gott, gewähre dem König dein Urteil und dem Sohn des Königs deine Gerechtigkeit. Richte dein Volk in Gerechtigkeit und deine Armen im Gericht. Mögen die Berge den Menschen Frieden bringen und die Hügel Gerechtigkeit bringen. Er richtet die Armen der Menschen, rettet die Söhne der Armen und demütigt die Verleumder. Und er wird bei der Sonne sein, und vor dem Mond wird es Generationen von Generationen geben. Es wird wie Regen auf ein Vlies fallen und wie ein Tropfen, der auf die Erde tropft. In seinen Tagen werden Gerechtigkeit und viel Frieden leuchten, bis der Mond verschwindet. Und er besitzt von Meer zu Meer und von Flüssen bis ans Ende der Welt. Die Äthiopier werden vor ihm niederfallen und seine Feinde werden den Staub lecken. Der König von Farsien und den Inseln wird Geschenke bringen, der König von Arabien und Saba wird Geschenke bringen; und alle Könige der Erde werden ihn anbeten, alle Nationen werden ihm dienen. Als ob die Armen von den Starken und Elenden befreit worden wären, hätte er keinen Helfer. Er wird die Armen und Elenden verschonen und die Seelen der Bedürftigen retten: Er wird ihre Seelen von Wucher und Ungerechtigkeit erlösen, und sein Name wird vor ihnen ehrenhaft sein. Und er wird leben, und ihm wird etwas von dem Gold Arabiens gegeben werden, und sie werden für ihn beten und ihn den ganzen Tag segnen.

Die Erde wird auf dem Gipfel der Berge stehen, und seine Früchte werden höher sein als der Libanon, und sie werden aus dem Hagel wachsen wie das Gras der Erde. Sein Name wird für immer gesegnet sein, sein Name bleibt vor der Sonne, und in ihm werden alle Stämme der Erde gesegnet, alle Nationen werden ihn segnen. Gepriesen sei der Herr, der Gott Israels, der allein Wunder tut. Und gesegnet sei der Name seiner Herrlichkeit für immer und ewig, und die ganze Erde wird mit seiner Herrlichkeit erfüllt sein: Sei, sei. Gott, gewähre dem König Dein Urteil und dem Königssohn Deine Gerechtigkeit. Möge er Dein Volk in Gerechtigkeit richten und Deine Bedürftigen nach dem Gesetz! Möge der Frieden, der den Menschen gesandt wurde, die Berge überschatten, und möge die Wahrheit die Hügel überschatten! Er wird die Armen richten und die Söhne der Armen retten und die Verleumder demütigen. Und er wird von Generation zu Generation bei der Sonne und vor dem Mond bleiben. Er wird wie Regen auf das Vlies fallen, wie Tropfen, die auf die Erde fallen. In seinen Tagen werden Gerechtigkeit und großer Friede leuchten, bis der Mond für immer verschwindet. Und er wird von Meer zu Meer und von den Flüssen bis an die Enden der Welt herrschen. Die Äthiopier werden sich vor ihm beugen, und seine Feinde werden den Staub der Erde lecken.

Die Könige von Farsien und den Inseln werden ihm Geschenke bringen, die Könige von Arabien und Saba werden ihm Geschenke bringen. Und alle Könige der Erde werden ihn anbeten, alle Nationen werden ihm dienen. Denn er wird die Armen von den Starken befreien, er wird die Bedürftigen befreien, denen es an Hilfe mangelt. Er wird sich der Armen und Elenden erbarmen und die Seelen der Elenden retten. Er wird ihre Seelen von Selbstsucht und Ungerechtigkeit befreien, und ihr Name wird in Ehren gehalten. Und er wird leben, und sie werden ihm das Gold Arabiens als Geschenk bringen; und sie werden unaufhörlich für ihn beten und ihn jeden Tag segnen. Seine Festungen werden auf der Erde sein, auf den Gipfeln der Berge; Seine Schöpfung wird sich über die Bergrücken des Libanon erheben, und die Bewohner der Stadt werden gedeihen wie das Gras auf der Erde. Gesegnet sei sein Name für immer; Sein Name bleibt vor der Sonne; und alle Geschlechter der Erde werden von ihm gesegnet werden, alle Nationen werden ihn preisen. Gepriesen sei der Herr, der Gott Israels, der Wunder wirkt, und gepriesen sei sein herrlicher Name in Ewigkeit! Und die ganze Erde wird mit seiner Herrlichkeit erfüllt sein. So sei es, so sei es!

Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist.
Slawa:

Psalm 72

Die Lieder Davids, des Sohnes Isais, sind dürftig geworden. Psalm an Asaph.
Die Lieder Davids, des Sohnes Isais, endeten. Psalm von Asaph, 72.

Denn der Gott Israels ist gut und hat ein rechtes Herz. Meine Füße bewegten sich eine Zeit lang nicht: Meine Füße verloren eine Zeit lang kein Haar. Weil ich auf die Gesetzlosen neidisch bin, ist die Welt der Sünder vergebens. Denn es gibt keine Freude in ihrem Tod und keine Bestätigung in ihren Wunden, in der menschlichen Arbeit, und den Menschen werden keine Wunden genommen. Aus diesem Grund habe ich ihren Stolz bis zum Ende zurückgehalten, indem ich mich mit Ungerechtigkeit und Bosheit bekleidet habe. Ihre Ungerechtigkeit wird aus dem Fett herauskommen und in die Liebe des Herzens eindringen. Ich habe in Bosheit gedacht und gesprochen, in Unwahrheit bis zum Äußersten. Er richtete seinen Mund in den Himmel und seine Zunge fuhr über die Erde. Aus diesem Grund wird sich mein Volk bekehren und die Tage der Erfüllung werden in ihnen zu finden sein. Und entscheiden: Was wird Gott führen? Und gibt es Intelligenz im Allerhöchsten? Das sind die Sünder und die Verschlinger, die ihren Reichtum für immer zurückhalten. Und ich sagte: Ich habe mein Herz vergebens gerechtfertigt, und ich habe meine unschuldigen Hände gewaschen, und ich wurde den ganzen Tag geplagt, und meine Zurechtweisung kam am Morgen.

Mit anderen Worten, sagen wir Folgendes: Siehe, der Generation deiner Söhne, die versprochen und nicht gegessen wurden, liegt dieses Werk vor mir, bis ich in das Heiligtum Gottes eintrete, und ich meine ihre letzten. Außerdem hast du ihnen wegen ihrer Schmeichelei Böses zugefügt; Du hast mich zu Fall gebracht, weil du plötzlich stolz geworden bist. Wie wäre es in der Trostlosigkeit? Plötzlich verschwand sie und starb wegen ihrer Ungerechtigkeit. Wie der Schlaf eines Auferstandenen, o Herr, wirst du in deiner Stadt ihr Bild demütigen. Als ob mein Herz entzündet und mein Bauch verändert worden wäre. Und ich wurde gedemütigt und verstand nicht, dass du Vieh hattest. Und ich werde mit dir ausgehen. Du hast meine Hand an meiner rechten Hand gehalten und mich mit deinem Rat geführt und mich mit Herrlichkeit aufgenommen. Was haben wir im Himmel? Und was wünschst Du Dir auf Erden? Mein Herz und mein Fleisch sind verschwunden, o Gott meines Herzens, und mein Anteil, o Gott, für immer. Denn alle, die sich von Dir trennen, werden zugrunde gehen; Du hast jeden verzehrt, der von Dir Unzucht begeht. Es ist gut für mich, an Gott festzuhalten, mein Vertrauen auf den Herrn zu setzen und mir all Deinen Lob vor den Toren der Tochter Zion zu verkünden.

Wie barmherzig ist der Gott Israels denen gegenüber, die aufrichtigen Herzens sind! Meine Beine gaben fast nach; Meine Füße wären fast ausgerutscht; Denn ich beneidete die Bösen, als ich auf das ruhige Leben der Sünder blickte; Denn ihr Tod ist nicht schmerzhaft und ihr Leiden dauert nicht lange. Sie beteiligen sich nicht an menschlicher Arbeit und werden nicht wie andere bestraft. Deshalb erfasste sie der Stolz; sie haben sich mit Ungerechtigkeit und ihrer Bosheit bekleidet. Ihre Ungerechtigkeit wird durch den Überfluss an Reichtum erzeugt; sie handeln nach der Laune ihres Herzens. Sie denken und reden betrügerisch, sie lügen über den Einen in der Höhe; Ihre Lippen sind bis zum Himmel vorgedrungen, und ihre Zunge verunglimpft die Erde. Deshalb wird mein Volk ihnen folgen, und sie werden Tage voller Fülle haben. Und die Bösen sagten: „Wird Gott es wissen? Und hat der Allmächtige Vernunft? Diesen Sündern geht es immer gut und sie behalten Reichtum.“ Und ich sagte: „War es umsonst, dass ich mein Herz rein hielt und meine unschuldigen Hände wusch und mir jeden Tag schwere Vorwürfe machte und mich am Morgen verurteilte?“ Aber wenn ich den Menschen diese Zweifel sagen würde, würde ich vor deinen Söhnen, o Gott, schuldig sein.

Und ich versuchte zu verstehen, dass es für mich schwierig sein würde, bis ich das Heiligtum Gottes betrat und das Ende der Sünder erfuhr. Denn wegen ihrer Bosheit schickte er ihnen Unheil, er stürzte sie, weil sie stolz waren. Was für ein Ruin ist ihnen widerfahren! Sie verschwanden plötzlich und kamen wegen ihrer Sünden um. So wie ein Traum sich auflöst, wenn ein Mensch aufwacht, so wirst Du, o Herr, ihn in Deiner Stadt stürzen! Denn als mein Herz aufflammte und meine Seele gequält wurde, war ich wertlos und unvernünftig wie Vieh vor Dir. Aber ich bin immer bei Dir; Du hältst mich an meiner rechten Hand und mit deinem Rat hast du mich geführt, verherrlicht und angenommen. Was ist mir im Himmel am wichtigsten? Und was sollte ich außer Dir auf Erden begehren? Mein Herz und mein Körper sind schwach, o Gott, der Herrscher meines Herzens; In Dir, o Gott, ist mein Schicksal für immer! Denn alle, die sich von Dir abwenden, werden zugrunde gehen; Du wirst alle vernichten, die sich von Dir abwenden. Und für mich ist es gut, vor Gott zu fallen. Vertraue auf den Herrn und preise ihn vor den Toren der Tochter Zion!

Psalm 73

Asaphs Geist.
Als Lektion: Asaph, 73.

✒ Übersetzung von Orthodox House — wird mit dem überlieferten Text abgeglichen.
Gebetbuch · Orthodox House
⚠ Fehler melden
Tippen Sie auf eine Zeile, um sie hervorzuheben. Die Markierungen bleiben auf diesem Gerät.