ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › كتاب الصلوات › المزامير

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (33)

↑ جزء من: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← الجزء السابقالجزء التالي →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

يا الله، أعط حكمك للملك، وعدلك لابن الملك، واحكم على شعبك بالعدل، وفقيرك بالحكم. لتجلب الجبال السلام للناس، والتلال تجلب البر. يقضي لمساكين الناس ويخلص بني المساكين ويذل النمام. ويكون مع الشمس، وقبل القمر تكون أجيال من الأجيال. فيسقط مثل المطر على الجزاز، وكقطرة تقطر على الأرض. وفي أيامه يشرق البر والسلام الكثير إلى أن يختفي القمر. ويملك من البحر إلى البحر، ومن الأنهار إلى أقاصي العالم. ويخر الكوشيون أمامه، وأعداءه يلحسون التراب. ملك فارس والجزر يقدم هدايا، ملك العرب وشبا يقدم هدايا، وكل ملوك الأرض يسجدون له، كل الأمم تعبده. وكأن الفقير قد نجا من القوي والبائس، فلن يكون له معين. يشفق على الفقير والبائس، ويخلّص نفوس البائسين، ينقذ نفوسهم من الربا والإثم، ويتمجد اسمه أمامهم. فيعيش ويعطى له من ذهب العرب ويصلون عليه ويباركونه اليوم كله.

وتثبت الأرض على رؤوس الجبال، وترتفع ثمره على لبنان، ويزهرون من البرد مثل عشب الأرض. ويتبارك اسمه إلى الأبد، ويثبت اسمه أمام الشمس، ويتبارك به جميع قبائل الأرض، وتباركه جميع الأمم. مبارك الرب إله إسرائيل الصانع الآيات وحده. ومبارك اسم مجده إلى أبد الآبدين، وتمتلئ الأرض كلها من مجده: كن فيكون. يا الله، أعط حكمك للملك، وبرك لابن الملك، ليحكم على شعبك بالعدل ومحتاجيك حسب القانون! ليظل السلام المرسل إلى الناس يظلل على الجبال، وليظل الحق على التلال! يدين الفقراء ويخلص أبناء الفقراء ويذل النمام. وسيبقى مع الشمس وقبل القمر من جيل إلى جيل. فينزل مثل المطر على الجزاز، مثل القطرة التي تسقط على الأرض. وفي أيامه يشرق البر والسلام العظيم إلى أن يختفي القمر إلى الأبد. ويملك من البحر إلى البحر، ومن الأنهار إلى أقاصي العالم. ويجثو الكوشيون أمامه، وأعداءه يلحسون تراب الأرض.

ملوك فارس والجزر يقدمون له الهدايا، وملوك العرب وسبأ يقدمون له الهدايا. ويسجد له كل ملوك الأرض، وتعبده كل الأمم. لأنه ينقذ الفقير من الأقوياء، ينقذ البائسين المحرومين. يرحم الفقراء والبائسين ويخلص نفوس البائسين. سوف ينقذ نفوسهم من الأنانية والإثم، وسيتم تكريم اسمهم. فيعيش ويحضرون له ذهب العرب هدية. ويصلون من أجله بلا انقطاع ويباركونه كل يوم. وتكون حصونه في الأرض على رؤوس الجبال. وترتفع خليقته فوق جبال لبنان، ويزدهر سكان المدينة مثل عشب الأرض. مبارك اسمه إلى الأبد. اسمه يبقى قدام الشمس. وتتبارك به جميع قبائل الأرض وتسبحه كل الأمم. مبارك الرب إله إسرائيل الصانع العجائب، ومبارك اسم مجده إلى الأبد. وتمتلئ الأرض كلها من مجده. فليكن فليكن!

المجد للآب والابن والروح القدس.
سلافا:

مزمور 72

قلت أغاني داود بن يسى. مزمور لآساف.
وانتهت أغاني داود بن يسى. مزمور آساف، 72.

لأن إله إسرائيل صالح وصالح القلب. قدمي لم تتحرك قليلا: قدمي لم تتزحزح قليلا. لأني أغار من الأثمة، فإن عالم الخطاة باطل. لأنه ليس فرح بموتهم، ولا تأكيد لجراحهم، في أعمال الإنسان، ولن يؤخذ من الناس جراح. من أجل هذا حبست كبرياءهم إلى النهاية، إذ لبست الإثم والإثم. فإن إثمهم سيخرج من الشحم ويدخل إلى محبة القلب. لقد فكرت وتكلمت بالشر، بالكذب إلى ذروة الفعل. جعل فمه في السماء ولسانه يذهب إلى الأرض. من أجل هذا سيتوب شعبي، وتوجد فيه أيام الشبع. ويقرر: ماذا سيقود الله؟ وهل هناك ذكاء في العلي؟ هؤلاء هم الخطاة والأكلون إلى الأبد، يحجزون أموالهم. فقلت: قد بررت باطلا قلبي، وغسلت يدي البريئة، وأصابت اليوم كله، وكان توبيخي في الصباح.

بمعنى آخر نقول هذا: هوذا لجيل بنيك الذين وعدوا ولم يأكلوا، هذا العمل أمامي حتى أدخل مقدس الله، وأعني آخرهم. علاوة على ذلك، بسبب تملقهم جلبت عليهم الشر؛ لقد أسقطتني، بعد أن أصبحت فخورا فجأة. كيف سيكون في الخراب؟ وفجأة اختفت وهلكت بسبب إثمها. مثل نوم القائم يا رب في مدينتك تهين صورتهم. كأن قلبي قد اشتعل، وتغير بطني. وشعرت بالذل ولم أفهم أن لديك ماشية. وأنا أخرج معك، أخذت يدي بيميني، وأرشدتني بمشورتك، واستقبلتني بمجد. ماذا لدينا في الجنة؟ وماذا تريد في الأرض؟ ذهب قلبي ولحمي يا إله قلبي ونصيبي يا الله إلى الأبد. لأن كل الذين ينفصلون عنك سوف يهلكون. لقد أكلت كل من زنى بك. جيد لي أن ألتصق بالله وأتكل على الرب، وأن أخبرني بكل تسابيحك عند أبواب ابنة صهيون.

ما أرحم إله إسرائيل على مستقيمي القلوب! كادت ساقاي أن تنهارا؛ كادت قدماي أن تنزلقا؛ لأني أحسد الأشرار عندما أنظر إلى حياة الخطاة الهادئة. لأن موتهم ليس مؤلما ومعاناتهم ليست طويلة. إنهم لا يشاركون في العمل البشري ولا يخضعون للعقاب، مثل الآخرين. لذلك استحوذت عليهم الكبرياء. لقد لبسوا الإثم وشرهم. إن إثمهم ناتج عن فائض الثروة. إنهم يتصرفون حسب أهواء قلوبهم. يفكرون ويتكلمون بالمكر ويتكلمون بالكذب على الذي في العلاء. شفاههم قد تخطت السماء ولسانهم استهزأ بالأرض. لذلك يتبعهم شعبي وتكون لهم أيام شبع. "وقال الأشرار: "هل يعلم الله؟ وهل لدى القدير عقل؟ هؤلاء الخطاة ينجحون دائمًا ويحتفظون بالثروة. فقلت: "هل كان عبثًا أن أبقيت قلبي نقيًا، وغسلت يدي البريئة، ووبخت نفسي بشدة كل يوم، وأدانت نفسي في الصباح؟" ولكن إذا أخبرت الشعب بهذه الشكوك أكون مذنباً أمام بنيك يا الله.

وحاولت أن أفهم أنه سيكون الأمر صعبًا عليّ حتى أدخل إلى حرم الله وأعرف نهاية الخطاة. لأنه بسبب شرهم سلط عليهم الضيقات وطرحهم لأنهم تكبروا. ما الخراب الذي حل بهم! لقد اختفوا فجأة وهلكوا بسبب آثامهم. كما يتبدد الحلم عندما يستيقظ الإنسان، كذلك أنت يا رب تهلكهم في مدينتك! لأنه عندما اشتعل قلبي وتعذبت نفسي، صرت عديم القيمة وغير عاقل، مثل الماشية قدامك. ولكنني دائمًا معك؛ أخذت بيميني، وبنصائحك أهديتني وتمجدتني وقبلتني. ما هو أهم شيء بالنسبة لي في الجنة؟ وغيرك ماذا أرغب في الأرض؟ قد تعب قلبي وجسدي يا الله حاكم قلبي. فيك يا الله مصيري إلى الأبد! لأن كل الذين يرتدون عنك سوف يهلكون. سوف تدمر كل من يبتعد عنك. ومن الجيد بالنسبة لي أن أسقط أمام الله. توكل على الرب وسبحه في أبواب ابنة صهيون.

مزمور 73

عقل آساف.
العبرة آساف 73.

✒ ترجمة Orthodox House — تجري مراجعتها وفق النص التقليدي.
كتاب الصلوات · Orthodox House
⚠ الإبلاغ عن خطأ
انقر على سطر لتمييزه. تُحفظ العلامات على هذا الجهاز.