ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (13)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Prinášajte Pánovi, synovia Boží, prineste Pánovi, synovia baranov, prinášajte Pánovi slávu a česť. Prineste slávu Jeho mena Pánovi, uctievajte Pána na nádvorí Jeho svätých. Hlas Hospodinov je na vodách, Boh slávy bude revať, Hospodin je na mnohých vodách. Hlas Hospodinov je v sile, hlas Hospodinov je v nádhere. Hlas Hospodinov láme cédre a Hospodin rúca libanonské cédre, a ja som zničený ako libanonské teľa a milovaný ako syn jednorožca. Pánov hlas odsekáva plamene ohňa. Hlas Pána, ktorý otriasa púšťou, a Pán zatrasie púšťou Qaddian. Pánov hlas vydáva olej a otvára dubové háje a v Jeho chráme každé slovo hovorí o sláve. Pán obýva potopu a Pán sedí ako Kráľ naveky. Pán dá silu svojmu ľudu, Pán požehná svoj ľud pokojom. Prinášajte k Pánovi, synovia Boží, obetujte jahňatá Hospodinovi! Vzdaj slávu a česť Pánovi! Vzdaj Pánovi slávu Jeho menu! Uctievajte Pána na Jeho svätom nádvorí!

Hlas Hospodinov nad vodami: Boh slávy zahrmel, Hospodin nad mnohými vodami. Hlas Hospodinov je v moci, hlas Hospodinov je v nádhere. Pánov hlas láme cédre; a Hospodin zvrhne libanonské cédre. A rozdrví ich na prach ako libanonské teľa, ale milovaný Izrael je silný ako mladý jednorožec. Pánov hlas odsekáva plamene ohňa. Pánov hlas otriasajúci púšťou; a Pán zatrasie Qaddianskou púšťou. Hlas Pánov vyslobodí jeleňa z bremena a odkryje dubové háje; a v Jeho chráme budú všetci ohlasovať Jeho slávu. Pán osídľuje zem po potope. A Pán bude sedieť ako Kráľ navždy. Pán dá silu svojmu ľudu, Pán požehná svoj ľud pokojom.

Žalm 29

Žalm piesne, obnova pre Dávidov dom.
Žalm, pieseň na obnovu Dávidovho domu, 29.

Budem Ťa vyvyšovať, Pane, lebo si ma pozdvihol a neradoval si sa z mojich nepriateľov nado mnou. Pane, Bože môj, volal som k Tebe a Ty si ma uzdravil. Pane, vyviedol si moju dušu z pekla, zachránil si ma pred tými, ktorí zostúpili do jamy. Spievajte Pánovi, ktorí ste ako On, a vyznávajte pamiatku Jeho svätosti. Lebo v jeho hneve je hnev a v Jeho vôli je život: smútok môže trvať večer a radosť príde ráno. Ale povedal som vo svojej hojnosti: Nebudem sa sťahovať naveky. Pane, zo svojej vôle daj mojej láskavosti silu. Odvrátil si svoju tvár a bol si v rozpakoch. Budem volať k Tebe, Pane, a budem sa modliť k svojmu Bohu. Načo mi je krv, keď sa niekedy rozpadnem? Vyzná sa k tebe prach, alebo bude hlásať tvoju pravdu? Pán počul a zmiloval sa nado mnou: Pán bol mojím pomocníkom. Môj plač si premenil na moju radosť, roztrhal si mi vrecovinu a opásal si ma radosťou. Lebo nech Ti spieva moja sláva a ja sa nepohnem: Pane, Bože môj, naveky Ti budem vyznávať.

Budem Ťa vyvyšovať, Pane, lebo si ma pozdvihol a nedovolil si, aby moji nepriatelia zvíťazili nado mnou. Pane, môj Bože, volal som k tebe a ty si ma uzdravil. Pane, vyviedol si moju dušu z pekla, odstránil si ma od tých, ktorí zostupujú do hrobu. Spievajte Pánovi, Jeho spravodliví, pamätajte a oslavujte Jeho svätosť! Lebo Jeho hnev trestá a Jeho vôľa dáva život: smútok môže trvať do večera, ale radosť z rána. A ja som vo svojom blahobyte povedal: "Nikdy nebudem otrasený!" Pane, podľa Tvojej vôle daj silu mojej duši! Ale Ty si odvrátil svoju tvár a ja som upadol do zmätku. K Tebe, Pane, budem plakať a modliť sa k svojmu Bohu. Čo mi dá moja krv, keď podstúpim korupciu? Bude Ťa môj popol oslavovať, alebo bude hlásať Tvoju pravdu? Pán počul a zmiloval sa nado mnou; Pán mi dal pomoc. Premenil si môj plač na radosť, roztrhal si moje handry a opásal ma radosťou. Kiež by som Ti spieval vo svojej sláve a nebol smutný. Pane, Bože môj, budem Ťa naveky oslavovať!

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému.
Slava:

Žalm 30

Na záver žalm k Dávidovi, pobožnosti.
Na záver zbesilý Dávidov žalm 30

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.