ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for Farming and Livelihood

Пророку Божию Илии

↑ Part of: Во время засухи← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

О, хвалебний і чудесний пророк Божий Ілля, просіяний на землі рівноангельським життям твоїм, полум'яною ревністю за Господом Богом Вседержителі, ще знамення і чудеса преславні тобі Божію, захоплений на огняній колісниці з плоттю твоєю на Небо, що сподобався розмовляти з Преобразившимся на Фаворі Спасителем світу, і нині в раїнських селищах не перестане! Почуй нас, грішних і непотрібних (імена), що в цей час чекають перед святою твоєю іконою і всерйоз вдаються до клопотання твого.

Молі про нас Людинолюбця Бога, нехай подасть нам дух покаяння і скорботи про наші гріси, і всесильною своєю благодаттю нехай допоможе нам залишити шляхи безбожності, а співати в усякому ділі; нехай зміцнить нас у боротьбі з пристрастями та пожадливістю нашими; нехай всадить у серце наше дух смирення і кротощі, дух братолюбства і незлобія, дух терпіння і цнотливості, дух ревності до слави Божої і спасіння ближніх. Скажи молитвами твоїми, пророче, злі звичаї миру, а більше згубний і тлітвірний дух віку цього, що заражає християнський род неповагою до Божественної православної віри, заповідем Господнім, нешануванням до батьків і влада притримуючих, і скидає людей на бідну безбожність, розбещення і загибель.

Відверни від нас, дивовижно пророче, твоїм представництвом праведний гнів Божий, і спаси всі городи й ваги Вітчизни нашої від бездождя і гладу, від страшних бур і лихих хвороб, від смертоносних. ворогів та міжусобні брані. Зміцни твоїми молитвами, преславні, котрі тримають владу нашого у великому і багатотрудному подвигу народоправлення, сприяй їм у всіх добрих діяннях і починаннях на оволодіння світу і правди в країні. Допоможи христолюбному воїнству в лайках з ворогами нашими.

Випроси, пророче Божий, від Господа пастирем нашим святу ревність за Богом, серцеве піклування про спасіння пасомих, мудрість в навчанні і управлінні, благочестя і фортеця в спокусах, суддя безкорисливість, правоту і співчуття до скривджених, усім, хто керує піклуванням про підлеглих, милість і правосуддя, підпорядкованим же покірність і послух до влади і повсякденне виконання своїх обов'язків; так, як у світі і благочестя пожили в цьому віці, сподобимося причастя вічних благ в Царстві Господа і Спаса нашого Ісуса Христа, Йому належить честь і поклоніння Його. у віки віків. Амінь.

* * *

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.