ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Прокі́менъ воскрⷭ҇ный, гла́съ ѕ҃.

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Сп҃сѝ гдⷭ҇и, лю́ди твоѧ̑, и҆ бл҃гословѝ достоѧ́нїе твоѐ.
Spasí gi, lúdi tvoà, i blagosloví dostójanije tvoé.

Сп҃сѝ гдⷭ҇и, лю́ди твоѧ̑, и҆ бл҃гословѝ достоѧ́нїе твоѐ.
Spasí gi, lúdi tvoány, i blagosloví dostóyánjié tvoé.

Сті́хъ: Къ тебѣ̀ гдⷭ҇и воззовꙋ̀, бж҃е мо́й, да не премолчи́ши ѿ менѐ.
Stih: K Tobě, gđi, zazovu, bože mój, da nepremolčiš ot meně.

Сп҃сѝ гдⷭ҇и, лю́ди твоѧ̑, и҆ бл҃гословѝ достоѧ́нїе твоѐ.
Spasí gi, ljudi tvoja, i blagoslovi dostojniye tvoe.

Сп҃сѝ гдⷭ҇и, лю́ди твоѧ̑.
Spasí te, lyúdi tvoány.

И҆ бл҃гословѝ достоѧ́нїе твоѐ.
Blagoslovi dostoyanye tvoe.

А҆пⷭ҇лъ днѐ.
Applaudimus te hodie.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.