ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseModlitewnik

Прокі́менъ воскрⷭ҇ный, гла́съ ѕ҃.

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Сп҃сѝ гдⷭ҇и, лю́ди твоѧ̑, и҆ бл҃гословѝ достоѧ́нїе твоѐ.
Spasí thee, O Lord, and bless worthy thy own.

Сп҃сѝ гдⷭ҇и, лю́ди твоѧ̑, и҆ бл҃гословѝ достоѧ́нїе твоѐ.
Bless Thee, O Lord, ye people worthy thereof, and bless Thou the worthiness of Thine own.

Сті́хъ: Къ тебѣ̀ гдⷭ҇и воззовꙋ̀, бж҃е мо́й, да не премолчи́ши ѿ менѐ.
Stichos: To thee, O Lord, do I cry, my God, that thou not be silent unto me.

Сп҃сѝ гдⷭ҇и, лю́ди твоѧ̑, и҆ бл҃гословѝ достоѧ́нїе твоѐ.
Spasí thee, O Lord, and bless worthy thy own.

Сп҃сѝ гдⷭ҇и, лю́ди твоѧ̑.
Spasí Thee, O Lord, people of Thine.

И҆ бл҃гословѝ достоѧ́нїе твоѐ.
Blessed be thy worthy one.

А҆пⷭ҇лъ днѐ.
The Lord today.

✒ Tłumaczenie Orthodox House — trwa porównywanie z tekstem tradycyjnym.
Modlitewnik · Orthodox House
⚠ Zgłoś błąd
Dotknij wiersza, aby go podświetlić. Podświetlenia są zapisywane na tym urządzeniu.