ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseLivre de prières

Прокі́менъ воскрⷭ҇ный, гла́съ ѕ҃.

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Сп҃сѝ гдⷭ҇и, лю́ди твоѧ̑, и҆ бл҃гословѝ достоѧ́нїе твоѐ.
Praised be Thee, O Lord, and blessed be Thy worthy name.

Сп҃сѝ гдⷭ҇и, лю́ди твоѧ̑, и҆ бл҃гословѝ достоѧ́нїе твоѐ.
Spasí gi, lúdi tvoà, i blagosloví dostójnìe tvoè.

Сті́хъ: Къ тебѣ̀ гдⷭ҇и воззовꙋ̀, бж҃е мо́й, да не премолчи́ши ѿ менѐ.
Stikhl: À Tobie, gdé ŧbi, gozzovi, bože mói, da ne promolčhiš ot mené.

Сп҃сѝ гдⷭ҇и, лю́ди твоѧ̑, и҆ бл҃гословѝ достоѧ́нїе твоѐ.
Praised be Thee, O Lord, and blessed be Thy worthy one.

Сп҃сѝ гдⷭ҇и, лю́ди твоѧ̑.
Praised be Thee, O Lord, my God.

И҆ бл҃гословѝ достоѧ́нїе твоѐ.
Blessed be thy worthy presence.

А҆пⷭ҇лъ днѐ.
Applaudimus te hodie.

✒ Traduction Orthodox House — en cours de vérification d'après le texte traditionnel.
Livre de prières · Orthodox House
⚠ Signaler une erreur
Touchez une ligne pour la surligner. Les surlignages sont conservés sur cet appareil.