ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитвеник › Молитвы на других языках

Prayers to the Most Holy Theotokos

Содржина · 7 делови
  1. The Rule of the Mother of God of St Seraphim (1)
  2. The Rule of the Mother of God of St Seraphim (2)
  3. (Dec. 10)
  4. (Dec. 10)
  5. Dismissal Hymn. Troparion. Sung in Tone 4
  6. First Prayer to the Mother of God
  7. Second Prayer to the Mother of God
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

The Rule of the Mother of God of St Seraphim (1)

Вообичаените трисагиони молитви и симболот на верата се проследени со молитвите на Богородичното правило, во кое воведната молитва укажува на медитацијата за следната деценија на Радувај се, Богородице... молитви, кои сами по себе се проследени со затворени лични молитви. Потоа следете една молитва Оче наш... и Отвори ни... молитва пред почетокот на следната воведна молитва за следната деценија. Правилото завршува со Тоа е навистина исполнето... и вообичаеното затворање за дневните молитви. Правилото на Богородица на свети Серафим Саровски е општо познато, со тоа што преддецениските молитви се познати на неколку ученици, но свети Серафим ги чувал во тајност своите молитви по деценијата. Подецениските молитви вклучени овде се молитви на ученик на светителот, света калуѓерка, освен десеттата, тринаесеттата, четиринаесеттата и петнаесеттата, кои биле нецелосни или изгубени и биле реконструирани.

Во Името на Отецот, Синот и Светиот Дух. Амин.

Господи биди милостив кон мене, грешникот.

Слава Ти Боже наш, слава Ти.

Цару Небесен, Утешителу, Духу на Вистината, Кој си насекаде присутен и исполнуваш сè, о Ризница на секое добро и Дарител на животот: дојди и всели се во нас, и очисти нè од секоја дамка, и спаси ги нашите души, Добри.

Свети Боже, Свети Семоќен, Свети Бесмртен, помилуј нè. (Три пати.)

Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух и сега и секогаш и во вечни векови. Амин.

О Пресвета Троица, помилуј нè. Господи, избриши ги нашите гревови. Господиру, прости ги нашите беззаконија. Свето, посети ги и исцели ги нашите немоќи, заради Твоето име.

Господи, помилуј. (Три пати.)

Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух и сега и секогаш и во вечни векови. Амин.

Оче наш, Кој си на небесата, се свети да биде Твое име. Да дојде царството Твое, да биде волјата Твоја на земјата како на небото. Дај ни го денес нашиот секојдневен леб и прости ни ги нашите гревови како што ние им простуваме на оние што ни згрешуваат. И не воведувај нè во искушение, туку избави нè од злото.

Господи, помилуј. (Три пати.)

Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух и сега и секогаш и во вечни векови. Амин.

Дојдете да му се поклониме на Бога, нашиот Цар. Дојди, да се поклониме и да паднеме пред Христа, нашиот Цар и Бог. Дојди, да се поклониме и да паднеме пред Самиот Христос, нашиот Цар и Бог.

Верувам во еден Бог, Отец Семоќен, Создател на небото и земјата и на сè видливо и невидливо.

И во еден Господ Исус Христос, единородниот Син Божји, роден од Отецот пред сите векови; Светлина на светлината, вистински Бог од вистинскиот Бог, роден, не создаден, од една суштина со Отецот, преку Кого сè е создадено. Кој заради нас луѓето и заради нашето спасение слезе од небото и се воплоти од Светиот Дух и Дева Марија и стана човек. Тој беше распнат заради нас под Понтиј Пилат, и пострада и беше погребан; И воскресна на третиот ден, според Светото писмо.

Тој се вознесе на небото и седи од десната страна на Отецот; И повторно ќе дојде со слава да им суди на живите и мртвите. Неговото царство нема да има крај.

И во Светиот Дух, Господ, Творецот на животот, Кој произлегува од Отецот, Кој заедно со Отецот и Синот се поклонува и се прославува, Кој зборуваше преку пророците.

Во една, света, соборна и апостолска црква.

Признавам едно крштевање за простување на гревовите.

Го очекувам воскресението на мртвите и животот на идниот век.

Амин.

Господи, отвори ги усните мои, и устата моја ќе ја објави Твојата пофалба.

Прва деценија: Да се ​​потсетиме на раѓањето на Богородица. Да се ​​молиме за мајките, татковците и децата.

Радувај се, Богородице Богородице, благодатна, Господ е со тебе. Благословена си ти меѓу жените и благословен е плодот на твојата утроба, зашто Ти го роди Спасителот на нашите души. (Десет пати)

После: Богородица, Пресвета Богородица, спаси ги и сочувај ги своите слуги (имиња на родители, роднини, пријатели), зголеми им ја верата и покајанието, а кога ќе умрат почивај ги со светиите во твојата вечна слава.

Оче наш, Кој си на небесата, се свети да биде Твое име. Да дојде царството Твое, да биде волјата Твоја на земјата како на небото. Дај ни го денес нашиот секојдневен леб и прости ни ги нашите гревови како што ние им простуваме на оние што ни згрешуваат. И не воведувај нè во искушение, туку избави нè од злото.

Отвори ни ја вратата на Твојата милосрдност, преблагословена Богородице. Додека се надеваме на тебе, да не се збуниме, туку преку тебе да се избавиме од сите неволји. Зашто ти си спасението на христијанскиот род.

Втора деценија: Да се ​​потсетиме на празникот Воведение на Пресвета Богородица и Богородица. Да се ​​молиме за оние кои го изгубиле патот и отпаднале од црквата.

Радувај се, Богородице Богородице... (Десет пати)

После: Богородица, Пресвета Богородица, спаси ги и сочувај ги и соедини или пак соедини ги во Светата Православна Црква твоите слуги кои го изгубиле патот и паднале (имиња).

Оче наш...Отвори ни...

Трета деценија: Да се потсетиме на Благовештението на Пресвета Богородица. Да се ​​молиме за смирување на тагата и за консолидација на оние кои тагуваат.

Радувај се, Богородице Богородице... (Десет пати)

После: Богородице, блажена Богородица, смири ги нашите таги и испрати утеха на твоите тажни и болни слуги (имиња).

Оче наш...Отвори ни...

Четврта деценија: Да се потсетиме на средбата на Пресвета Богородица со праведната Елисавета. Да се ​​молиме за повторно обединување на разделените, за оние чии блиски или деца живеат подалеку од нив или исчезнати.

Радувај се, Богородице Богородице... (Десет пати)

После: Богородице, Пресвета Богородица, соедини ги твоите слуги кои се разделени.

Оче наш...Отвори ни...

Петта деценија: Да се потсетиме на Раѓањето Христово. Да се ​​молиме за повторно раѓање на душите, за нов живот во Христа.

Радувај се, Богородице Богородице... (Десет пати)

После: Богородица, Пресвета Богородица, дај ми, која се крстив во Христа, да се облечам во Христа.

Оче наш...Отвори ни...

Шеста деценија: Да се потсетиме на празникот на очистувањето Господово и на зборовите на свети Симеон: Да, меч ќе пробие и во вашата душа. Да се ​​молиме Богородица да се сретне со нашите души во часот на нашата смрт и да смисли да ја примиме Светата Тајна со последниот здив и да ги води нашите души низ страшните маки.

Радувај се, Богородице Богородице... (Десет пати)

После: Богородице, Пресвета Богородица, дозволете ми да ја примиме Светата Тајна со последниот здив, и самата да ја водите мојата душа низ страшните маки.

Оче наш...Отвори ни...

Седма деценија: Да се ​​потсетиме на бегството на Богородица со Богомладенецот во Египет. Да се ​​молиме Богородица да ни помогне да избегнеме искушенија во овој живот и да не избави од несреќи.

Радувај се, Богородице Богородице... (Десет пати)

После: Богородице, Пресвета Богородица, помогни ми да го избегнам искушението во овој живот и избави ме од несреќи.

Оче наш...Отвори ни...

Осма деценија: Да се потсетиме на исчезнувањето на дванаесетгодишното момче Исус во Ерусалим и тагата на Мајката

Божји на оваа сметка. Да се ​​молиме, молејќи ја Богородица за постојано повторување на Исусовата молитва.

Радувај се, Богородице Богородице... (Десет пати)

После: Богородице, Пресвета Богородица, дарувај ми ја непрестајната Исусова молитва.

Оче наш...Отвори ни...

Деветта деценија: Да се потсетиме - чудото направено во Кана Галилејска, кога Господ ја претвори водата во вино на зборовите на Богородица: Тие немаат вино. Да ја молиме Богородица за помош во нашите работи и избавување од потреба.

Радувај се, Богородице Богородице... (Десет пати)

После: Богородице, Пресвета Богородица, помогни ми во сите работи и избави ме од секоја потреба и тага.

Оче наш...Отвори ни...

The Rule of the Mother of God of St Seraphim (2)

Десетта деценија: Да се ​​потсетиме на Богородица стоејќи на Крстот Господов, кога тагата како меч го прободе нејзиното срце. Да се ​​помолиме на Богородица за зајакнување на нашите души и протерување на малодушноста.

Радувај се, Богородице Богородице... (Десет пати)

После: Богородице, Пресвета Богородица, укрепи ми ја душата и избркај го мојот очај.

Оче наш...Отвори ни...

Единаесетта деценија: Да се потсетиме на Воскресението Христово и да ја молиме Богородица во молитва да ни ги воскресне душите и да ни даде нова храброст за духовни подвизи.

Радувај се, Богородице Богородице... (Десет пати)

После: Богородица, Пресвета Богородица, воскресни ми ја душата и дај ми постојана подготвеност за духовни подвизи.

Оче наш...Отвори ни...

Дванаесетта деценија: Да се потсетиме на Вознесението Христово, на кое присуствуваше и Богородица. Да се ​​молиме и да ја молиме Небесната кралица да ги подигне нашите души од земните и световните забави и да ги насочи кон стремеж кон повисоки нешта.

Радувај се, Богородице Богородице... (Десет пати)

После: Богородице, Пресвета Богородица, избави ме од световните помисли и дај ми ум и срце стремејќи се кон спасението на мојата душа.

Оче наш...Отвори ни...

Тринаесетта деценија: Да се потсетиме на Горната соба и слегувањето на Светиот Дух врз апостолите и Богородица.

Да се ​​молиме: Создади во мене чисто срце, Боже; и обнови го правилниот дух во мене. Не отфрлај ме од твоето присуство; и не земај го од мене твојот свет дух (Псалм 51).

Радувај се, Богородице Богородице... (Десет пати)

После: Богородице, Пресвета Богородица, направи ми чист храм во кој секогаш ќе живее Божјиот Свети Дух.

Оче наш...Отвори ни...

Четиринаесетта деценија: Да се потсетиме на Успението на Пресвета Богородица и да побараме мирен и спокоен крај.

Радувај се, Богородице Богородице... (Десет пати)

После: Богородице, Пресвета Богородица, дај ми мирен и спокоен крај.

Оче наш...Отвори ни...

Петнаесетта деценија: Да се потсетиме на славата на Богородица, со која Господ ја круниса по нејзиното одведување од земјата на небото. Да се ​​молиме на небесната кралица да не ги напушти верниците кои се на земјата, туку да ги брани од секое зло, покривајќи ги со својот чесен и заштитнички превез.

Радувај се, Богородице Богородице... (Десет пати)

После: Богородице, Пресвета Богородица, сочувај ме од секое зло и покри ме со чесниот заштитнички превез.

Оче наш...Отвори ни...

Навистина е достојно да те благословам, Богородице, секогаш блажена и пречиста, и Богородице. Почесен од Херувимите и неспоредливо пославен од Серафимите, кои без расипаност Го родиле Бога Словото, самата Богородица, те величаме.

Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух и сега и секогаш и во вечни векови. Амин.

Господи, помилуј. (Три пати.)

Господи Исусе Христе, Сине Божји, заради молитвите на Твојата пречиста Мајка, нашите свети и богоносни отци и сите светии, помилуј нè. Амин.

* * *

(Dec. 10)

О пресвета и благословена Мајко на нашиот возљубен Господ Исус Христос!

Ние паѓаме со поклонување кон тебе пред твојата света чудотворна икона, чувајќи го споменот на чудесниот знак на твојата интервенција, покажан на Велики Новгород во деновите на опсадата на тој град.

Понизно те молиме, семоќна Заштитетелу на нашиот род: како што побрза да им помогнеш на нашите стари татковци, удостојувај нè и сега, во нашата слабост, твојата Мајчинска заштита и грижа.

Спаси ја и чувај ја, госпоѓо, твојата заедница под засолништето на Твојата милост; светата Црква, твојот град и сите православни христијани; сите ние кои со вера и љубов паѓаме пред тебе, со срдечни солзи молејќи ја твојата одбрана.

Да, најмилосрдна Госпоѓо, смилувај се за нас, кои сме зафатени од бурата на нашите многубројни гревови, подај ги кон Господа своите раце што го примија Бога, издржи ја нашата кауза пред Неговата добрина, барајќи прошка за нашите гревови, благочестив и мирен живот, среќен христијански крај и добра одбрана на НЕГОВАТА страшна судска столица; за да можеме, спасени преку твоите најефикасни молитви кон Него, да го наследиме рајското блаженство и заедно со сите светители да ја пееме славата на најчесното и величественото име на Света Троица, достојно за секакво обожавање: на Отецот и на Синот и на Светиот Дух и на Твојата голема милост кон нас. Амин.

* * *

(Dec. 10)

О, Пресвета Дево, Богородице, Севишна; ти што си заштитничка и одбрана на сите што ти се обраќаат!

Погледни од твојата света височина на нас грешниците, кои паѓаме пред твојот свет и чудотворен лик; послушајте ја нашата горлива молитва и изнесете ја пред саканиот Исус Христос; молете Го, нашите помрачени души да бидат просветлени од вашиот Син, нашиот Господ, со светлината на Неговата Божествена благодат; да бидеме избавени од секоја потреба, тага и неволја; да ни биде испратен од височина тивок и спокоен живот и благосостојба на душата и телото; за да дојде мир во нашите страдални срца и исцелување на нивните рани; за да бидеме насочени кон добри дела, да ни се исчисти умот од суетните мисли и да се научиме да ги исполнуваме Неговите заповеди; и да нè избави од вечните маки и да не нè лиши од Неговото Царство Небесно.

О Пресвета Богородица!

Слушни ти, радост на целата таа тага, за нас што тагуваме; Утеши ја и нашата тага, што се нарекуваш Утеха на ожалостените; Ти што си запалената грмушка, зачувај го светот и сите нас од пламените стрели на непријателот; Ти, Трагач по изгубените, не дозволувај да загинеме во бездната на нашите гревови, зашто сета наша надеж и очекување ја полагаме на тебе, во Бога.

Биди ни Заштитничка во овој привремен живот и Посредник за вечен живот пред твојот возљубен Син, нашиот Господ Исус Христос.

Научи нè да Му служиме со вера и љубов и да те почитуваме, Пресвета Богородице, со посветеност до крајот на нашите денови. Амин.

* * *

Dismissal Hymn. Troparion. Sung in Tone 4

Дали ти, Суверена госпоѓо, со Твојата радосна чесна икона „Кралица на сите“, ги спасува оние кои со горлива желба ја молат Твојата благодат; избави ги од неволји оние што трчаат кон Тебе; од сите опасности го чуваш Твоето стадо, кое секогаш го повикува Твоето посредување.

First Prayer to the Mother of God

О Семилосрдна, пречудесна Богородица, Пантанаса, кралица на сите! Не сум достоен да влезеш под мојот покрив! Но, како што си со љубов сочувствителна Мајка на милостивиот Бог, кажи го зборот за да ми се исцели душата и да се зајакне моето ослабено тело. Зашто Ти имаш непобедлива моќ и сиот Твој говор има моќ, о Царице на сите! Дали ја извојуваш победата за мене, молиш за мене - да го славам Твоето најславно име, секогаш, сега и секогаш, и во бескрајни векови. Амин.

Second Prayer to the Mother of God

О Пречиста Богородица, о Кралица на сите! Слушајте ја нашата многу напатена воздишка пред Твојата чудотворна икона, донесена во Русија од земјата Атос. Погледни ги твоите деца, кои страдаат од неизлечени болести, кои со вера паѓаат пред Твојот свет лик! Како што птицата ги покрива своите гнезда со своите крилја, така и Ти сега, кој си секогаш присутен, покри нè со Твојот многу исцелителен омофор. На тоа место каде што е надежта.

Таму каде што нè совладуваат горчливи таги, таму ќе се открие Трпението и Почивањето. Таму каде што во душата пребива маката на очајот, таму ќе свети неискажливата Светлина на Божеството! Утеши ги слабите, зајакни ги слабите, дарувај омекнување и просветлување на огорчените срца. Исцели ги твоите болни луѓе, Семилостив Царице! Благословувајте ги умовите и рацете на нашите лекари, за да можат да послужат како орудија на Семоќниот Лекар, Христос нашиот Спасител. Се молиме пред Твојата икона, навистина да живееш со нас, Суверена госпоѓо! Испружи ги рацете Твои, исполнети со исцеленија и лековити, радост на тажните, утеха во неволјите, за брзо примивме чудесна помош, да ја славиме Живототворната и Неподелена Троица, Отецот и Синот и Светиот Дух, во вековите. Амин.

✒ Превод на Orthodox House — се проверува според традиционалниот текст.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Пријави грешка
Допрете ред за да го истакнете. Ознаките се чуваат на овој уред.