ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Προσευχητάριο › Молитвы на других языках

Prayers to the Most Holy Theotokos

Περιεχόμενα · 7 μέρη
  1. The Rule of the Mother of God of St Seraphim (1)
  2. The Rule of the Mother of God of St Seraphim (2)
  3. (Dec. 10)
  4. (Dec. 10)
  5. Dismissal Hymn. Troparion. Sung in Tone 4
  6. First Prayer to the Mother of God
  7. Second Prayer to the Mother of God
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

The Rule of the Mother of God of St Seraphim (1)

Τις συνηθισμένες Τρισάγιον Προσευχές και το Σύμβολο της Πίστεως ακολουθούν οι προσευχές του Κανόνα της Μητέρας του Θεού, στην οποία μια εναρκτήρια προσευχή υποδηλώνει τον διαλογισμό για την επόμενη δεκαετία των Χαίρε, Παναγία Θεοτόκου… προσευχές, τις οποίες οι ίδιες ακολουθούν προσωπικές προσευχές κλεισίματος. Στη συνέχεια, ακολουθήστε μια προσευχή Πάτερ Ημών... και Ανοίξτε μας... προσευχή πριν από την έναρξη της επόμενης εναρκτήριας προσευχής για την επόμενη δεκαετία. Ο κανόνας ολοκληρώνεται με το It is truely meet… και το συνηθισμένο κλείσιμο για τις καθημερινές προσευχές. Ο κανόνας της Θεοτόκου του Αγίου Σεραφείμ του Σάρωφ είναι γενικά γνωστός, με τις προσευχές πριν από τη δεκαετία που είναι γνωστές να έχουν διδαχθεί σε αρκετούς μαθητές, αλλά με τον Άγιο Σεραφείμ να έχει κρατήσει κρυφές τις προσευχές του μετά τη δεκαετία. Οι προσευχές μετά τη δεκαετία που περιλαμβάνονται εδώ είναι αυτές μιας μαθήτριας του Αγίου, αγίας μοναχής, εκτός από τη δέκατη, δέκατη τρίτη, δέκατη τέταρτη και δέκατη πέμπτη, που ήταν ελλιπείς ή χαμένες και έχουν ανακατασκευαστεί.

Στο Όνομα του Πατέρα, του Υιού και του Αγίου Πνεύματος. Αμήν.

Ο Θεός ελέησέ με, τον αμαρτωλό.

Δόξα σε Σένα, Θεέ μας, δόξα σε Σένα.

Ω Ουράνιο Βασιλιά, Παρηγορητή, Πνεύμα της Αλήθειας, που είσαι παντού παρόν και γεμίζεις όλα τα πράγματα, Ω Θησαυροφυλάκιο κάθε καλού και Δωρητή της ζωής: έλα να κατοικήσεις μέσα μας, και καθάρισέ μας από κάθε κηλίδα, και σώσε τις ψυχές μας, Καλέ.

Άγιος ο Θεός, Άγιος Δυνατός, Άγιος Αθάνατος, ελέησον ημάς. (τρεις φορές.)

Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα, και νυν και αεί και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.

Ω Παναγία Τριάδα, ελέησόν μας. Κύριε, εξάλειψε τις αμαρτίες μας. Ω Δάσκαλε, συγχώρησε τις ανομίες μας. Ω Άγιε, επισκέψου και θεράπευσε τις ασθένειές μας, για χάρη του Ονόματός Σου.

Κύριε, ελέησον. (τρεις φορές.)

Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα, και νυν και αεί και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.

Ο Πατέρας μας, που είσαι στους ουρανούς, αγιάστηκε να είναι το όνομά Σου. Ελάτε η βασιλεία σου, να γίνει το θέλημά σου και στη γη όπως στον ουρανό. Δώσε μας σήμερα το καθημερινό μας ψωμί, και συγχώρησέ μας τα παραπτώματα μας, όπως συγχωρούμε κι εμείς εκείνους που παραβαίνουν εναντίον μας. Και μη μας οδηγήσεις σε πειρασμό, αλλά λύτρωσέ μας από το κακό.

Κύριε, ελέησον. (τρεις φορές.)

Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα, και νυν και αεί και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.

Ελάτε να προσκυνήσουμε τον Θεό, τον Βασιλιά μας. Έλα, ας προσκυνήσουμε και ας πέσουμε μπροστά στον Χριστό, τον Βασιλιά και Θεό μας. Έλα, ας προσκυνήσουμε και ας πέσουμε μπροστά στον ίδιο τον Χριστό, τον Βασιλιά και Θεό μας.

Πιστεύω σε έναν Θεό, Πατέρα Παντοδύναμο, Δημιουργό του ουρανού και της γης, και όλων των ορατών και αοράτων.

Και σε έναν Κύριο Ιησού Χριστό, τον μονογενή Υιό του Θεού, που γεννήθηκε από τον Πατέρα πριν από όλους τους αιώνες. Φως Φωτός, αληθινός Θεός αληθινού Θεού, γεννημένος, όχι κτιστος, μιας ουσίας με τον Πατέρα, μέσω του Οποίου έγιναν τα πάντα. Ο οποίος για εμάς τους ανθρώπους και για τη σωτηρία μας κατέβηκε από τον ουρανό και σαρκώθηκε από το Άγιο Πνεύμα και την Παναγία και έγινε άνθρωπος. Σταυρώθηκε για μας υπό τον Πόντιο Πιλάτο, και υπέφερε και θάφτηκε. Και αναστήθηκε την τρίτη ημέρα, σύμφωνα με τις Γραφές.

Ανέβηκε στον ουρανό και κάθεται στα δεξιά του Πατέρα. Και θα έρθει πάλι με δόξα για να κρίνει ζωντανούς και νεκρούς. Το βασίλειό του δεν θα έχει τέλος.

Και στο Άγιο Πνεύμα, τον Κύριο, τον Δημιουργό της ζωής, που εκπορεύεται από τον Πατέρα, που μαζί με τον Πατέρα και τον Υιό λατρεύεται και δοξάζεται, ο Οποίος μίλησε μέσω των προφητών.

Σε μία, αγία, καθολική και αποστολική Εκκλησία.

Ομολογώ ένα βάπτισμα για άφεση αμαρτιών.

Αναμένω την ανάσταση των νεκρών και τη ζωή του μέλλοντος.

Αμήν.

Κύριε, άνοιξε τα χείλη μου, και το στόμα μου θα διακηρύξει τον έπαινο Σου.

Πρώτη δεκαετία: Ας θυμηθούμε τη γέννηση της Θεοτόκου. Ας προσευχηθούμε για τις μητέρες, τους πατέρες και τα παιδιά.

Χαίρε, Παναγία Θεοτόκο Μαρία, γεμάτη χάρη, ο Κύριος είναι μαζί σου. Ευλογημένη είσαι ανάμεσα στις γυναίκες και ευλογημένος ο καρπός της μήτρας σου, γιατί εσύ γέννησες τον Σωτήρα των ψυχών μας. (Δέκα φορές)

Μετά: Παναγία, Παναγία, σώσε και φύλαξε τους δούλους σου (όνομα γονέων, συγγενών, φίλων), αύξησε την πίστη και τη μετάνοιά τους και όταν πεθάνουν αναπαύστε τους με τους αγίους στην αιώνια δόξα σας.

Ο Πατέρας μας, που είσαι στους ουρανούς, αγιάστηκε να είναι το όνομά Σου. Ελάτε η βασιλεία σου, να γίνει το θέλημά σου και στη γη όπως στον ουρανό. Δώσε μας σήμερα το καθημερινό μας ψωμί, και συγχώρησέ μας τα παραπτώματα μας, όπως συγχωρούμε κι εμείς εκείνους που παραβαίνουν εναντίον μας. Και μη μας οδηγήσεις σε πειρασμό, αλλά λύτρωσέ μας από το κακό.

Άνοιξε μας την πόρτα της στοργικής σου καλοσύνης, ευλογημένη Μητέρα του Θεού. Καθώς εναποθέτουμε την ελπίδα μας σε εσένα, ας μη μπερδευτούμε, αλλά μέσω σου να ελευθερωθούμε από όλες τις αντιξοότητες. Γιατί εσύ είσαι η σωτηρία της χριστιανικής φυλής.

Δεύτερη δεκαετία: Ας θυμηθούμε την εορτή των Εισοδίων της Υπεραγίας Θεοτόκου και Θεοτόκου. Ας προσευχηθούμε για όσους έχασαν το δρόμο τους και έπεσαν μακριά από την εκκλησία.

Χαίρε, Παναγία Θεοτόκου… (Δέκα φορές)

Μετά: Παναγία, Υπεραγία Θεοτόκο, σώσε και συντήρησε και ένωσε ή επανένωσε στην Αγία Ορθόδοξη Εκκλησία τους υπηρέτες σου που έχασαν το δρόμο τους και ξεπεσμένα (ονόματα).

Πατέρα μας...Άνοιξε μας...

Τρίτη δεκαετία: Ας θυμηθούμε τον Ευαγγελισμό της Υπεραγίας Θεοτόκου. Ας προσευχηθούμε για την ανακούφιση των θλίψεων και την εμπέδωση εκείνων που θρηνούν.

Χαίρε, Παναγία Θεοτόκου… (Δέκα φορές)

Μετά: Παναγία μας, Παναγία Θεομήτορα, κατευνάστε τις θλίψεις μας και στείλτε παρηγοριά στους θλιμμένους και άρρωστους δούλους σας (ονόματα).

Πατέρα μας...Άνοιξε μας...

Τέταρτη δεκαετία: Ας θυμηθούμε τη συνάντηση της Υπεραγίας Θεοτόκου με τη δίκαιη Ελισάβετ. Ας προσευχηθούμε για την επανένωση των χωρισμένων, για εκείνους των οποίων τα αγαπημένα τους πρόσωπα ή τα παιδιά ζουν μακριά τους ή αγνοούνται.

Χαίρε, Παναγία Θεοτόκου… (Δέκα φορές)

Μετά: Παναγία, Παναγία, ένωσε τους χωρισμένους δούλους σου.

Πατέρα μας...Άνοιξε μας...

Πέμπτη δεκαετία: Ας θυμηθούμε τη Γέννηση του Χριστού. Ας προσευχηθούμε για την αναγέννηση των ψυχών, για τη νέα εν Χριστώ ζωή.

Χαίρε, Παναγία Θεοτόκου… (Δέκα φορές)

Μετά: Παναγία Θεοτόκε, χάρισε σε εμένα, που βαπτίστηκε εν Χριστώ, να ενδυθώ τον Χριστό.

Πατέρα μας...Άνοιξε μας...

Έκτη δεκαετία: Ας θυμηθούμε την εορτή της Καθάρσεως του Κυρίου και τα λόγια που είπε ο Άγιος Συμεών: Ναι, ένα ξίφος θα διαπεράσει και την ψυχή σας. Ας προσευχηθούμε η Μητέρα του Θεού να συναντήσει τις ψυχές μας την ώρα του θανάτου μας και να επινοήσει να λάβουμε το Άγιο Μυστήριο με την τελευταία μας πνοή και να οδηγήσει τις ψυχές μας στα φοβερά βασανιστήρια.

Χαίρε, Παναγία Θεοτόκου… (Δέκα φορές)

Μετά: Παναγία, Υπεραγία Θεοτόκο, ας λάβω το Άγιο Μυστήριο με την τελευταία μου πνοή, και η ίδια η ψυχή μου οδηγεί στα φοβερά μαρτύρια.

Πατέρα μας...Άνοιξε μας...

Έβδομη δεκαετία: Ας θυμηθούμε τη φυγή της Θεοτόκου με τον Θεοπαιδί στην Αίγυπτο. Ας προσευχηθούμε η Μητέρα του Θεού να μας βοηθήσει να αποφύγουμε τους πειρασμούς σε αυτή τη ζωή και να μας ελευθερώσει από κακοτυχίες.

Χαίρε, Παναγία Θεοτόκου… (Δέκα φορές)

Μετά: Παναγία, Παναγία, βοήθησέ με να αποφύγω τον πειρασμό σε αυτή τη ζωή και λύτρωσε με από κακοτυχίες.

Πατέρα μας...Άνοιξε μας...

Όγδοη δεκαετία: Ας θυμηθούμε την εξαφάνιση του δωδεκάχρονου αγοριού Ιησού στην Ιερουσαλήμ και τη θλίψη της Μητέρας

του Θεού για αυτόν τον λογαριασμό. Ας προσευχηθούμε, παρακαλώντας τη Μητέρα του Θεού για τη συνεχή επανάληψη της Προσευχής του Ιησού.

Χαίρε, Παναγία Θεοτόκου… (Δέκα φορές)

Μετά: Παναγία Θεοτόκου, χάρισε μου την αδιάλειπτη προσευχή του Ιησού.

Πατέρα μας...Άνοιξε μας...

Ένατη δεκαετία: Ας θυμηθούμε - το θαύμα που έγινε στην Κανά της Γαλιλαίας, όταν ο Κύριος μετέτρεψε το νερό σε κρασί με τα λόγια της Μητέρας του Θεού: Δεν έχουν κρασί. Ας ζητήσουμε από τη Μητέρα του Θεού βοήθεια στις υποθέσεις μας και την απαλλαγή από την ανάγκη.

Χαίρε, Παναγία Θεοτόκου… (Δέκα φορές)

Μετά: Παναγία, Παναγία, βοήθα με σε όλες μου τις υποθέσεις και λύτρωσέ με από κάθε ανάγκη και λύπη.

Πατέρα μας...Άνοιξε μας...

The Rule of the Mother of God of St Seraphim (2)

Δέκατη δεκαετία: Ας θυμηθούμε τη Μητέρα του Θεού να στέκεται στον Σταυρό του Κυρίου, όταν η θλίψη διαπέρασε την καρδιά της σαν σπαθί. Ας προσευχηθούμε στη Μητέρα του Θεού για την ενίσχυση της ψυχής μας και την εξόντωση της απελπισίας.

Χαίρε, Παναγία Θεοτόκου… (Δέκα φορές)

Μετά: Παναγία Θεοτόκε, δυνάμωσε την ψυχή μου και διώξε την απελπισία μου.

Πατέρα μας...Άνοιξε μας...

Ενδέκατη δεκαετία: Ας θυμηθούμε την Ανάσταση του Χριστού και ας παρακαλέσουμε με προσευχή τη Μητέρα του Θεού να αναστήσει τις ψυχές μας και να μας δώσει νέο κουράγιο για πνευματικά κατορθώματα.

Χαίρε, Παναγία Θεοτόκου… (Δέκα φορές)

Μετά: Παναγία, Υπεραγία Θεοτόκο, ανάστησε την ψυχή μου και δώσε μου διαρκή ετοιμότητα για πνευματικά κατορθώματα.

Πατέρα μας...Άνοιξε μας...

Δωδέκατη δεκαετία: Ας θυμηθούμε την Ανάληψη του Χριστού, στην οποία ήταν παρούσα η Μητέρα του Θεού. Ας προσευχηθούμε και ας ζητήσουμε από τη Βασίλισσα του Ουρανού να ανυψώσει τις ψυχές μας από τις επίγειες και εγκόσμιες διασκεδάσεις και να τις κατευθύνει στην προσπάθεια για ανώτερα πράγματα.

Χαίρε, Παναγία Θεοτόκου… (Δέκα φορές)

Μετά: Παναγία Θεοτόκε, λύτρωσε με από κοσμικούς λογισμούς και δώσε μου νου και καρδιά αγωνιζόμενη προς τη σωτηρία της ψυχής μου.

Πατέρα μας...Άνοιξε μας...

Δέκατη τρίτη δεκαετία: Ας θυμηθούμε το Άνω δωμάτιο και την κάθοδο του Αγίου Πνεύματος στους Αποστόλους και τη Μητέρα του Θεού.

Ας προσευχηθούμε: Δημιούργησε μέσα μου μια καθαρή καρδιά, Θεέ. και ανανέωσε ένα σωστό πνεύμα μέσα μου. Μη με διώχνεις μακριά από την παρουσία σου. και μη πάρεις το άγιο πνεύμα σου από μένα (Ψαλμός 51).

Χαίρε, Παναγία Θεοτόκου… (Δέκα φορές)

Μετά: Παναγία, Υπεραγία Θεοτόκε, κάνε με έναν καθαρό ναό στον οποίο θα κατοικεί πάντα το Άγιο Πνεύμα του Θεού.

Πατέρα μας...Άνοιξε μας...

Δέκατη τέταρτη δεκαετία: Ας θυμηθούμε την Κοίμηση της Υπεραγίας Θεοτόκου και ας ζητήσουμε ένα ειρηνικό και γαλήνιο τέλος.

Χαίρε, Παναγία Θεοτόκου… (Δέκα φορές)

Μετά: Παναγία, Παναγία, δώσε μου τέλος ειρηνικό και γαλήνιο.

Πατέρα μας...Άνοιξε μας...

Δέκατη πέμπτη δεκαετία: Ας θυμηθούμε τη δόξα της Θεοτόκου, με την οποία ο Κύριος την στεφάνωσε μετά την απομάκρυνσή της από τη γη στον ουρανό. Ας προσευχηθούμε στη Βασίλισσα των Ουρανών να μην εγκαταλείψει τους πιστούς που βρίσκονται στη γη αλλά να τους υπερασπιστεί από κάθε κακό, καλύπτοντάς τους με το τίμιο και προστατευτικό της πέπλο.

Χαίρε, Παναγία Θεοτόκου… (Δέκα φορές)

Μετά: Παναγία, Παναγία, φύλαξέ με από κάθε κακό και σκέπασέ με με το τιμιό προστατευτικό σου πέπλο.

Πατέρα μας...Άνοιξε μας...

Είναι αληθινά να σε ευλογεί, Θεοτόκε, πάντα ευλογημένη και αγνότερη, και η Μητέρα του Θεού. Πιο έντιμος από τα Χερουβείμ, και πέρα ​​από κάθε σύγκριση πιο ένδοξος από τον Σεραφείμ, που χωρίς διαφθορά γέννησε τον Θεό Λόγο, την ίδια τη Θεοτόκο, σε μεγαλύνουμε.

Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα, και νυν και αεί και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.

Κύριε, ελέησον. (τρεις φορές.)

Κύριε Ιησού Χριστέ, Υιέ του Θεού, χάριν των προσευχών της αγνής Μητέρας Σου, των αγίων και θεοφόρων πατέρων μας, και όλων των αγίων, ελέησόν μας. Αμήν.

* * *

(Dec. 10)

Ω υπεραγία και ευλογημένη Μητέρα του αγαπητού μας Κυρίου Ιησού Χριστού!

Πέφτουμε με λατρεία για σένα μπροστά στην αγία θαυματουργή εικόνα σου, διατηρώντας τη μνήμη του θαυμαστού σημείου της παρέμβασής σου, που έδειξε στο Νόβγκοροντ το Μέγα στις ημέρες της πολιορκίας αυτής της πόλης.

Σε παρακαλούμε ταπεινά, παντοδύναμη Προστάτιδα του γένους μας: όπως έσπευσες να βοηθήσεις τους παλιούς πατέρες μας, δόξασέ μας και τώρα, στην αδυναμία μας, τη Μητρική σου προστασία και φροντίδα.

Σώσε και κράτησε, Κυρία, την κοινότητά σου κάτω από το καταφύγιο του ελέους σου. την αγία Εκκλησία, την πόλη σου και όλους τους Ορθόδοξους Χριστιανούς. όλοι εμείς που με πίστη και αγάπη πέφτουμε μπροστά σου, με δάκρυα από καρδιάς ικετεύοντας την υπεράσπισή σου.

Ναι, πολυεύσπλαχνη Κυρία, λυπήσου εμάς που καταιγιστήκαμε από τη θύελλα των πολλών αμαρτιών μας, απλώστε στον Κύριο τα χέρια σας που δέχθηκαν τον Θεό, υπερασπιστείτε την υπόθεση μας ενώπιον της καλοσύνης Του, ζητώντας συγγνώμη για τις αμαρτίες μας, μια ευσεβή και ειρηνική ζωή, ένα ευτυχισμένο χριστιανικό τέλος και μια καλή υπεράσπιση στο φρικτό δικαστήριο ΤΟΥ. ώστε, σωζόμενοι από τις πιο αποτελεσματικές προσευχές σας προς Αυτόν, να κληρονομήσουμε την ευδαιμονία του Παραδείσου και μαζί με όλους τους Αγίους να ψάλλουμε τη δόξα του εντιμότερου και μεγαλειώδους ονόματος της Αγίας Τριάδος, άξιου πάσης λατρείας: του Πατέρα και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος και του μεγάλου ελέους σας προς εμάς. Αμήν.

* * *

(Dec. 10)

Ω υπεραγία Παρθένε, Μητέρα του Κυρίου, η Υψίστης. εσύ που είσαι η προστάτιδα και η υπεράσπιση όλων όσων σε καταφεύγουν!

Κοίταξε από το άγιο ύψος σου πάνω μας τους αμαρτωλούς, που πέφτουμε μπροστά στην αγία και θαυματουργή εικόνα σου. Ακούστε τη θερμή προσευχή μας και φέρτε την στον Ιησού Χριστό τον αγαπημένο. Παρακάλεσέ Τον, να φωτιστούν οι σκοτεινές ψυχές μας από τον Υιό σου τον Κύριό μας, με το φως της Θείας Χάριτος Του. Να ελευθερωθούμε από κάθε ανάγκη, λύπη και ασθένεια. Να σταλεί πάνω μας από ψηλά μια ήσυχη και γαλήνια ζωή και ευημερία ψυχής και σώματος. Για να έρθει η ειρήνη στις καρδιές μας που υποφέρουν και να θεραπεύσει τις πληγές τους. Για να μπορέσουμε να κατευθυνθούμε προς τα καλά έργα, το μυαλό μας να καθαριστεί από μάταιες σκέψεις και να διδαχτούμε να εκπληρώνουμε τις εντολές Του. και να μας ελευθερώσει από το αιώνιο μαρτύριο και να μην μας στερήσει την Ουράνια Βασιλεία Του.

Ω Υπεραγία Θεοτόκε!

Άκουσε, τη χαρά όλης αυτής της λύπης, σε εμάς που στεναχωριόμαστε. Ηρέμησε εσύ, που λέγεσαι Παρηγοριά των Θρηνών, και τη λύπη μας. Εσύ που είσαι ο Φλεγόμενος Μπους, φύλαξε τον κόσμο και όλους εμάς από τα φλεγόμενα βέλη του εχθρού. Εσύ, ο Αναζητητής του Χαμένου, μην επιτρέπεις να χαθούμε στην άβυσσο των αμαρτιών μας, γιατί εναποθέτουμε όλη μας την ελπίδα και την προσδοκία σε σένα, στον Θεό.

Γίνε για μας Προστάτιδα σε αυτή την πρόσκαιρη ζωή, και Μεσίτης στην αιώνια ζωή ενώπιον του αγαπημένου σου Υιού, του Κυρίου μας Ιησού Χριστού.

Δίδαξέ μας να Τον υπηρετούμε με πίστη και αγάπη και να σε τιμούμε, Υπεραγία Θεοτόκο, με αφοσίωση μέχρι το τέλος των ημερών μας. Αμήν.

* * *

Dismissal Hymn. Troparion. Sung in Tone 4

Κάνε εσύ, Κυρίαρχε Κυρία, με την τιμητική εικόνα Σου που δίνει χαρά «Βασίλισσα όλων», σώζει εκείνους που με διακαή επιθυμία εκλιπαρούν τη χάρη Σου. Λύστε από τις θλίψεις αυτούς που τρέχουν σε Σένα. από όλους τους κινδύνους φυλάς το ποίμνιό Σου, όποιος επικαλείται πάντα τη μεσιτεία Σου.

First Prayer to the Mother of God

Ω Πανάγαμη, θαυμαστότατη Μητέρα του Θεού, Παντάνασσα, Βασίλισσα όλων! Δεν είμαι άξιος να μπεις κάτω από τη στέγη μου! Αλλά καθώς είσαι η στοργικά συμπονετική Μητέρα του φιλεύσπλαχνου Θεού, πες τον λόγο για να θεραπευτεί η ψυχή μου και να ενισχυθεί το εξασθενημένο σώμα μου. Διότι έχεις ακατανίκητη δύναμη, και όλος ο λόγος Σου έχει δύναμη, Βασίλισσα όλων! Κέρδισε τη νίκη για μένα, ικέτευε για μένα - για να μπορώ να δοξάζω το πιο ένδοξο όνομά Σου, πάντα, τώρα και πάντα, και σε ατέλειωτους αιώνες. Αμήν.

Second Prayer to the Mother of God

Ω Παναγνή Μητέρα του Θεού, Βασίλισσα όλων! Άκουσε τον πολύπαθο αναστεναγμό μας μπροστά στη θαυματουργή Εικόνα Σου, που φέρθηκε στη Ρωσία από τη γη του Άθωνα. Κοιτάξτε τα παιδιά Σου, που υποφέρουν από ανίατες ασθένειες, που πέφτουν μπροστά στην αγία εικόνα Σου με πίστη! Όπως ένα πουλί σκεπάζει τα φωλιά του με τα φτερά του, έτσι και εσύ τώρα, που είσαι πάντα παρών, σκέπασέ μας με το πολύ θεραπευτικό Σου ωμοφόρο. Σε εκείνο το μέρος όπου είναι η Ελπίδα.

Εκεί που μας νικούν πικρές θλίψεις, εκεί θα φανερωθεί η Υπομονή και η Ανάπαυση. Όπου το μαρτύριο της απελπισίας κατοικεί στην ψυχή, εκεί θα λάμψει το άφατο Φως της Θεότητας! Παρηγορήστε τους λιποψυχασμένους, ενισχύστε τους αδύναμους, δώστε απαλότητα και φώτιση στις πικραμένες καρδιές. Θεράπευσε τους άρρωστους ανθρώπους Σου, ω Πανσπλαχνική Βασίλισσα! Ευλογείτε το μυαλό και τα χέρια των γιατρών μας, ώστε να μπορούν να χρησιμεύσουν ως όργανα του Παντοδύναμου Ιατρού, του Σωτήρος μας Χριστού. Προσευχόμαστε μπροστά στην Εικόνα Σου, να ζήσεις αληθινά μαζί μας, Κυρίαρχε! Άπλωσε τα χέρια σου, γεμάτα θεραπείες και θεραπείες, Χαρά των θλιμμένων, Παρηγοριά στις θλίψεις, για να λάβουμε γρήγορα θαυματουργή βοήθεια, να δοξάζουμε τη Ζωοποιό και αδιαίρετη Τριάδα, τον Πατέρα και τον Υιό και το Άγιο Πνεύμα, στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.

✒ Μετάφραση Orthodox House — ελέγχεται με βάση το παραδοσιακό κείμενο.
Προσευχητάριο · Orthodox House
⚠ Αναφορά λάθους
Αγγίξτε μια γραμμή για να την επισημάνετε. Οι επισημάνσεις αποθηκεύονται στη συσκευή.