ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитвеник › Молитвы на других языках

Prayers to the Most Holy Theotokos

Съдържание · 7 части
  1. The Rule of the Mother of God of St Seraphim (1)
  2. The Rule of the Mother of God of St Seraphim (2)
  3. (Dec. 10)
  4. (Dec. 10)
  5. Dismissal Hymn. Troparion. Sung in Tone 4
  6. First Prayer to the Mother of God
  7. Second Prayer to the Mother of God
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

The Rule of the Mother of God of St Seraphim (1)

Обичайните Трисвяти молитви и Символът на вярата са последвани от молитвите на Правилото на Божията Майка, в които началната молитва показва размишлението за следващото десетилетие на Радвай се, Богородице Дево... молитви, които сами по себе си са последвани от заключителни лични молитви. След това последвайте Отче наш... и Отвори ни... молитва преди началото на следващата встъпителна молитва за следващото десетилетие. Правилото завършва с It is truely meet... и обичайното завършване на ежедневните молитви. Правилото на Божията Майка на св. Серафим Саровски е общоизвестно, като известните молитви преди декада са били преподавани на няколко ученици, но свети Серафим е запазил в тайна молитвите си след декада. Включените тук следдесетилетни молитви са на ученик на светеца, света монахиня, с изключение на десета, тринадесета, четиринадесета и петнадесета, които са непълни или изгубени и са реконструирани.

В Името на Отца, Сина и Светия Дух. амин

Бог да бъде милостив към мен, грешния.

Слава на Тебе, Боже наш, слава на Тебе.

Царю небесни, Утешителю, Душе на истината, Който присъстваш навсякъде и изпълваш всичко, Съкровищнице на всяко добро и Дарителю на живота, дойди и се всели в нас, и очисти ни от всяко петно, и спаси, Благий, душите ни.

Святи Боже, Свети Силни, Свети Безсмъртни, помилуй ни. (Три пъти.)

Слава на Отца и Сина и Светия Дух, и сега, и винаги, и во веки веков. амин

О, Пресвета Троице, смили се над нас. Господи, изтрий греховете ни. О, Учителю, прости нашите беззакония. О, Светий, посети и изцели нашите немощи, заради Твоето име.

Господи, смили се. (Три пъти.)

Слава на Отца и Сина и Светия Дух, и сега, и винаги, и во веки веков. амин

Отче наш, Който си на небесата, осветен да бъде Твоето име. Да дойде Твоето царство, да бъде Твоята воля, както на небето, така и на земята. Насъщния ни хляб дай ни днес и прости ни дълговете, както и ние прощаваме на нашите длъжници. И не ни въвеждай в изкушение, но ни избави от лукавия.

Господи, смили се. (Три пъти.)

Слава на Отца и Сина и Светия Дух, и сега, и винаги, и во веки веков. амин

О, елате да се поклоним на Бог, нашия Цар. Елате да се поклоним и да паднем пред Христос, нашия Цар и Бог. Елате да се поклоним и да паднем пред самия Христос, нашия Цар и Бог.

Вярвам в един Бог Отец Вседържител, Създател на небето и земята и на всичко видимо и невидимо.

И в един Господ Иисус Христос, Единородния Син Божий, роден от Отца преди всички векове; Светлина от Светлина, истински Бог от истински Бог, роден, несътворен, единосъщен с Отца, чрез Когото всичко е направено. Който заради нас човеците и заради нашето спасение слезе от небето и се въплъти от Светия Дух и Дева Мария и стана човек. Той беше разпънат за нас при Пилат Понтийски и страдаше и беше погребан; И Той възкръсна на третия ден, според Писанията.

Той се възнесе на небето и седи отдясно на Отец; И Той пак ще дойде със слава, за да съди живи и мъртви. Неговото царство няма да има край.

И в Светия Дух, Господа, животворящия, Който от Отца изхожда, Който заедно с Отца и Сина се почита и прославя, Който е говорил чрез пророците.

В една свята, съборна и апостолска Църква.

Изповядвам едно кръщение за опрощение на греховете.

Очаквам възкресението на мъртвите и живота на бъдещия век.

амин

Господи, отвори устните ми и устата ми ще възвестяват Твоята хвала.

Първо десетилетие: Да си спомним рождението на Богородица. Нека се помолим за майките, бащите и децата.

Радвай се, Дево Богородице Мария, благодатна, Господ е с Тебе. Благословена си ти между жените и благословен е плодът на твоята утроба, защото си родила Спасителя на нашите души. (десет пъти)

След: Богородице, Пресвета Богородице, спаси и запази твоите раби (имена на родители, роднини, приятели), умножи тяхната вяра и покаяние и когато умрат, упокой ги със светиите във вечната си слава.

Отче наш, Който си на небесата, осветен да бъде Твоето име. Да дойде Твоето царство, да бъде Твоята воля, както на небето, така и на земята. Насъщния ни хляб дай ни днес и прости ни дълговете, както и ние прощаваме на нашите длъжници. И не ни въвеждай в изкушение, но ни избави от лукавия.

Отвори ни вратата на твоята милост, о, преблагословена Богородице. Като възлагаме надеждата си на Теб, нека не се посрамим, но чрез Тебе да се избавим от всички несгоди. Защото ти си спасението на християнската раса.

Второ десетилетие: Да си припомним празника Въведение Богородично и Богородично. Нека се помолим за тези, които са се изгубили и са отпаднали от църквата.

Радвай се, Богородице Дево... (Десет пъти)

След: Владичице Богородице, Пресвета Богородице, спаси и съхрани и съедини или присъедини към Светата Православна Църква заблудените и отпадналите твои раби (имена).

Отче наш...Отвори ни...

Трето десетилетие: Да си спомним Благовещение на Пресвета Богородица. Нека се молим за успокоение на скърбите и консолидация на скърбящите.

Радвай се, Богородице Дево... (Десет пъти)

След: Владичице Богородице, Пресвета Богородице, утоли скърбите ни и изпрати утеха на скърбящите и болните Твои раби (имена).

Отче наш...Отвори ни...

Четвърто десетилетие: Да си припомним срещата на Пресвета Богородица с праведната Елисавета. Нека се молим за събирането на разделените, за тези, чиито близки или деца живеят далеч от тях или са изчезнали.

Радвай се, Богородице Дево... (Десет пъти)

След: Владичице Богородице, Пресвета Богородице, съедини твоите слуги, които са разделени.

Отче наш...Отвори ни...

Пето десетилетие: Да си припомним Рождеството Христово. Да се ​​молим за прераждането на душите, за нов живот в Христос.

Радвай се, Богородице Дево... (Десет пъти)

След: Владичице Богородице, Пресвета Богородице, дай на мене, който съм кръстен в Христа, да се облека в Христа.

Отче наш...Отвори ни...

Шесто десетилетие: Да си спомним празника Очистване Господне и думите, изречени от св. Симеон: Да и твоята душа ще прониже меч. Нека се помолим Божията Майка да срещне душите ни в часа на смъртта ни и да устрои да приемем Светото Тайнство с последния си дъх и да преведе душите ни през ужасните мъки.

Радвай се, Богородице Дево... (Десет пъти)

След: Владичице Богородице, Пресвета Богородице, дай ми да приема Светото Тайнство с последния си дъх, а сама преведи душата ми през страшните мъки.

Отче наш...Отвори ни...

Седмо десетилетие: Да си припомним бягството на Богородица с Богомладенеца в Египет. Нека се помолим Божията майка да ни помогне да избегнем изкушенията в този живот и да ни избави от нещастия.

Радвай се, Богородице Дево... (Десет пъти)

След: Богородице, Пресвета Богородице, помогни ми да избегна изкушението в този живот и ме избави от нещастия.

Отче наш...Отвори ни...

Осмо десетилетие: Нека си спомним изчезването на дванадесетгодишното момче Исус в Йерусалим и скръбта на Майката

на Бог по тази сметка. Нека се помолим, измолвайки Божията Майка за постоянното повтаряне на Иисусовата молитва.

Радвай се, Богородице Дево... (Десет пъти)

След: Богородице, Пресвета Богородице, дарувай ми непрестанната Иисусова молитва.

Отче наш...Отвори ни...

Девето десетилетие: Да си припомним - чудото, извършено в Кана Галилейска, когато Господ превърна водата във вино по думите на Богородица: Те нямат вино. Нека помолим Божията майка за помощ в нашите дела и освобождаване от нужда.

Радвай се, Богородице Дево... (Десет пъти)

След: Богородице, Пресвета Богородице, помогни ми във всичките ми дела и ме избави от всяка нужда и скръб.

Отче наш...Отвори ни...

The Rule of the Mother of God of St Seraphim (2)

Десето десетилетие: Да си спомним Богородица, стояща на кръста Господен, когато скръбта прониза сърцето й като меч. Да се ​​помолим на Божията Майка за укрепване на нашите души и прогонване на унинието.

Радвай се, Богородице Дево... (Десет пъти)

След: Богородице, Пресвета Богородице, укрепи душата ми и прогони отчаянието ми.

Отче наш...Отвори ни...

Единадесето десетилетие: Да си спомним за Възкресението Христово и да молим Божията Майка с молитва да възкреси душите ни и да ни даде нова смелост за духовни подвизи.

Радвай се, Богородице Дево... (Десет пъти)

След: Богородице, Пресвета Богородице, възкреси душата ми и ми дай постоянна готовност за духовни подвизи.

Отче наш...Отвори ни...

Дванадесето десетилетие: Да си спомним за Възнесение Христово, на което присъства Богородица. Да се ​​помолим и да помолим Небесната Царица да издигне душите ни от земни и светски забавления и да ги насочи към стремеж към по-високи неща.

Радвай се, Богородице Дево... (Десет пъти)

След: Богородице, Пресвета Богородице, избави ме от светските помисли и ми дай ум и сърце, стремящи се към спасението на моята душа.

Отче наш...Отвори ни...

Тринадесето десетилетие: Да си припомним Горницата и слизането на Светия Дух върху апостолите и Богородица.

Нека се помолим: Създай в мен чисто сърце, Боже; и поднови в мен правилния дух. Не ме отхвърляй от присъствието Си; и не отнемай Светия Си Дух от мен (Псалм 51).

Радвай се, Богородице Дево... (Десет пъти)

След: Владичице Богородице, Пресвета Богородице, направи ме чист храм, в който да обитава вечно Светият Божи Дух.

Отче наш...Отвори ни...

Четиринадесето десетилетие: Да си спомним за Успение на Пресвета Богородица и да измолим мирен и спокоен край.

Радвай се, Богородице Дево... (Десет пъти)

След: Богородице, Пресвета Богородице, дай ми мирна и безметежна кончина.

Отче наш...Отвори ни...

Петнадесето десетилетие: Да си спомним славата на Богородица, с която Господ я увенча след пренасянето й от земята на небето. Нека се помолим на Небесната Царица да не изостави верните, които са на земята, но да ги защити от всяко зло, като ги покрие със Своя честен и закрилящ воал.

Радвай се, Богородице Дево... (Десет пъти)

След: Владичице Богородице, Пресвета Богородице, запази ме от всяко зло и ме покрий с твоя честен покров.

Отче наш...Отвори ни...

Наистина е достойно да те благославям, Богородице, винаги благословена и пречиста, и Богородице. По-почтена от херувимите и несравнимо по-славна от серафимите, която без тление роди Бог Слово, самата Богородица, ние Те величаем.

Слава на Отца и Сина и Светия Дух, и сега, и винаги, и во веки веков. амин

Господи, смили се. (Три пъти.)

Господи Иисусе Христе, Сине Божий, по молитвите на Твоята пречиста Майка, на светите и богоносни наши отци и на всички светии, помилуй ни. амин

* * *

(Dec. 10)

О, пресвета и благословена Майко на нашия възлюбен Господ Исус Христос!

Ние падаме в преклонение пред твоята свята чудотворна икона, пазейки спомена за чудния знак на твоята намеса, показан на Велики Новгород в дните на обсадата на този град.

Ние смирено те умоляваме, ти, всемогъща Покровителко на нашата раса: както си се притекла на помощ на нашите бащи в древността, дай и на нас сега, в нашата слабост, Твоята Майчина закрила и грижа.

Спасете и пазете, о, Владичице, Твоята общност под закрилата на Твоята милост; светата Църква, твоя град и всички православни християни; всички ние, които с вяра и любов падаме пред теб, със сълзи от сърце, молейки твоята защита.

Да, най-милосърдна Госпожо, смили се над нас, които сме разпръснати от бурята на нашите многобройни грехове, протегни към Господ ръцете си, които приеха Бог, застъпи се за нашата кауза пред Неговата доброта, искайки прошка за греховете ни, благочестив и спокоен живот, щастлив християнски край и добра защита пред Неговото страшно съдилище; за да можем, спасени чрез твоите най-ефективни молитви към Него, да наследим блаженството на рая и заедно с всички светии да възпеем славата на най-почтеното и величествено име на Светата Троица, достойна за всяко поклонение: на Отца и Сина и Светия Дух и Твоята велика милост към нас во веки веков. амин

* * *

(Dec. 10)

О, пресвета Дево, Майко на Господа, Всевишния; ти, който си Покровителка и Защита на всички, които прибягват до теб!

Погледни от Твоята свята висота върху нас грешните, които падаме пред Твоя свят и чудотворен образ; чуйте нашата гореща молитва и я донесете пред възлюбения Исус Христос; помоли Го, нашите помрачени души да бъдат просветени от твоя Син, нашия Господ, със светлината на Неговата Божествена благодат; да бъдем избавени от всяка нужда, скръб и болест; да ни се спусне свише тих и спокоен живот и душевно и телесно благополучие; за да може мирът да дойде в нашите страдащи сърца и изцеление в техните рани; за да бъдем насочени към добри дела, умовете ни пречистени от суетни мисли и да бъдем научени да изпълняваме Неговите заповеди; и да ни избави от вечните мъки и да не ни лиши от Своето Небесно Царство.

О, Пресвета Богородице!

Чуй ти, радостта на цялата тази скръб, към нас, които скърбим; Успокой и нашата тъга ти, който си наречен Утешението на скърбящите; Ти, който си Горящият храст, запази света и всички нас от огнените стрели на врага; Ти, Търсач на изгубените, не позволявай да загинем в бездната на нашите грехове, защото възлагаме цялата си надежда и очакване на теб, в Бог.

Бъди ни Покровителка в този временен живот и Ходатайка за вечен живот пред Твоя възлюбен Син, нашия Господ Исус Христос.

Научи ни да Му служим с вяра и любов и да почитаме Тебе, Пресвета Богородице, с благочестие до края на нашите дни. амин

* * *

Dismissal Hymn. Troparion. Sung in Tone 4

Ти, Владичице, чрез даряващата радост честна икона „Царица на всичко“ спасява тези, които с горещо желание молят Твоята благодат; избави от страдания тези, които тичат към Теб; от всички опасности пази стадото Си, което винаги призовава твоето застъпничество.

First Prayer to the Mother of God

О, Всеблагодатна, най-чудна Богородице, Пантанаса, Кралице на всичко! Не съм достоен да влезеш под покрива ми! Но тъй като Ти си любящо състрадателната Майка на милостивия Бог, кажи словото, за да може душата ми да бъде изцелена и отслабеното ми тяло да се укрепи. Защото Ти имаш непобедима мощ и цялата Ти реч има сила, о, Царице на всичко! Извоювай победата за мен, помоли се за мен - за да прославя преславното Ти име винаги, сега и винаги, и до безкрайни векове. амин

Second Prayer to the Mother of God

О, Пречиста Богородице, о, Царице на всички! Послушай многострадалните ни въздишки пред Твоята чудотворна икона, донесена в Русия от Атонската земя. Погледни към Твоите деца, страдащи от неизлекувани болести, които с вяра падат пред Твоя свят образ! Както птица покрива гнездото си с крилете си, така и Ти сега, Който винаги присъстваш, ни покрий с Твоя многолечебен омофор. На това място, където е Надеждата.

Там, където ни завладяват горчиви скърби, ще се разкрият Търпението и Покоят. Там, където в душата обитава мъката на отчаянието, там ще изгрее неизразимата Светлина на Божествеността! Утеши малодушните, укрепи слабите, дай смекчаване и просветление на озлобените сърца. Излекувай болния си народ, о, Всемилостива Царице! Благослови умовете и ръцете на нашите лекари, за да служат като инструменти на Всемогъщия Лекар, Христос, нашия Спасител. Молим се пред Твоята икона, за да живееш наистина с нас, о, Владичице! Простри ръцете Си, изпълнени с изцеления и изцеления, Радосте на скърбящите, Утешение в страданията, за да получиш бързо чудотворна помощ, да прославиш Животворящата и Неразделна Троица, Отца и Сина и Светия Дух, во веки веков. амин

✒ Превод на Orthodox House — сверява се с традиционния текст.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Съобщи за грешка
Докоснете ред, за да го откроите. Отбелязванията се пазят на това устройство.