ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Prayer IV, of St. Macarius the Great

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Co ti nabídnu nebo co ti dám, ó velmi nadaný, nesmrtelný králi, ó soucitný Pane, který miluješ lidstvo, protože ačkoli jsem byl líný, abych tě potěšil, a neudělal jsi nic dobrého, dovedl jsi mě ke konci tohoto dne, který je minulý, a ustanovil jsi obrácení a spásu mé duše. Buď milostivý ke mně hříšníkovi, zbavenému každého dobrého skutku, pozdvihni mou padlou duši, která se poskvrnila nesčetnými hříchy, a vezmi ode mne každou špatnou myšlenku tohoto viditelného života. Odpusť mé hříchy, ó Jediný bezhříšný, kterými jsem se dnes proti Tobě provinil, známými i neznámými, slovy, skutky, myšlenkami a všemi smysly. Chraň mě a chraň mě před všemi nepříznivými okolnostmi svou božskou autoritou a mocí a nevýslovnou láskou k lidstvu. Zahlaď, Bože, vymaž množství mých hříchů. Buď rád, Pane, vysvoboď mě ze sítě toho zlého a zachraň mou vášnivou duši a zastíni mě světlem Tvé tváře, až přijdeš ve slávě; a donuť mě, nyní neodsouzeného, ​​spát bezesným spánkem a udržovat Tvého služebníka netrápeného myšlenkami a odehnat ode mě všechny satanské činy; a osvěť mi rozumem oči srdce mého, abych neusnul k smrti. A pošli mi anděla pokoje, strážce a průvodce mé duše i těla, aby mě vysvobodil od mých nepřátel; abych vstal z postele a mohl Ti předložit děkovné modlitby. Ano, Pane, poslouchej mě, svůj hříšný a ubohý služebníku, ve vyznání a svědomí; dej mi, až vstanu, abych byl poučen Tvými výroky; a skrze své anděly způsobí, že se ode mě odežene démonická sklíčenost, abych mohl žehnat tvému ​​svatému jménu a oslavovat a velebit nejčistší Bohorodičku Marii, kterou jsi nám hříšníkům dal za ochránkyni, a přijmout ji, která se za nás modlí. Vím totiž, že je příkladem Tvé lásky k lidem a bez přestání se za nás modlí. Skrze její ochranu a znamení vzácného kříže a pro všechny své svaté zachovej mou ubohou duši, Ježíši Kriste, náš Bože, neboť jsi svatý a nejslavnější navěky.

Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.