ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseModlitewnik

Prayer IV, of St. Macarius the Great

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Cóż Ci ofiaruję lub co Ci dam, wielce utalentowany, nieśmiertelny Królu, współczujący Panie, który kochasz ludzkość, bo chociaż byłem leniwy w podobaniu się Tobie i nie uczyniłem nic dobrego, doprowadziłeś mnie do końca tego dnia, który już minął, i ustanowiłeś nawrócenie i zbawienie mojej duszy. Bądź miłosierny dla mnie grzesznika, pozbawionego wszelkich dobrych uczynków, podnieś moją upadłą duszę, skażoną niezliczonymi grzechami, i zabierz ode mnie wszelką złą myśl o tym widzialnym życiu. Przebacz moje grzechy, Jedyna Bezgrzeszna, którymi dzisiaj zgrzeszyłem przeciwko Tobie, znane czy nieznane, słowem, czynem, myślą i wszystkimi zmysłami. Ty sam chroń mnie i strzeż od wszelkich przeciwnych okoliczności, swoją Boską władzą, mocą i niewysłowioną miłością do ludzkości. Wymaż, Boże, zgładź mnóstwo moich grzechów. Raduj się, Panie, wybawić mnie z sieci złego ducha i ocalić moją namiętną duszę, i ocień mnie blaskiem swego oblicza, gdy przyjdziesz w chwale; i spraw, abym teraz bez potępienia zapadł w sen bez snów, i spraw, aby Twój sługa nie był niepokojony myślami, i oddal ode mnie wszelkie szatańskie czyny; i oświeć mi oczy serca mego zrozumieniem, abym nie zasnął aż do śmierci. I ześlij mi anioła pokoju, stróża i przewodnika mojej duszy i ciała, aby mnie wybawił od moich wrogów; abym wstając z łóżka zanosił do Ciebie modlitwy dziękczynne. Tak, Panie, wysłuchaj mnie, grzesznego i nędznego sługi Twojego, w spowiedzi i sumieniu; daj mi, gdy powstanę, być pouczonymi Twoimi wypowiedziami; i przez Twoich aniołów odpędź ode mnie demoniczne przygnębienie, abym błogosławił Twoje święte imię i wysławiał i wywyższał najczystszą Maryję Theotokos, którą dałeś nam grzesznym za opiekunkę, i przyjąłem Tę, która się za nas modli. Wiem bowiem, że jest przykładem Twojej miłości do ludzkości i modli się za nas bez przerwy. Przez jej opiekę i znak drogocennego krzyża oraz przez wzgląd na wszystkich świętych Twoich, zachowaj moją nędzną duszę, Jezu Chryste, Boże nasz, bo Ty jesteś Święty i chwalebny na wieki.

Amen.

✒ Tłumaczenie Orthodox House — trwa porównywanie z tekstem tradycyjnym.
Modlitewnik · Orthodox House
⚠ Zgłoś błąd
Dotknij wiersza, aby go podświetlić. Podświetlenia są zapisywane na tym urządzeniu.