ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for Soldiers

Последование ко Святому Причащению (2)

↑ Part of: Молитвослов православного воина (2011)← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos : Tu es venu de la Vierge, non pas un intercesseur, ni un ange, mais le Seigneur lui-même, incarné, et tu m'as sauvé en tant qu'homme. À ceux-là je t’appelle : gloire à ta puissance, Seigneur.

Crée en moi un cœur pur, ô Dieu, et renouvelle un esprit droit dans mon ventre.

Pour notre bien, tu as voulu t'incarner, ô Omnimiséricordieux, être immolé comme un mouton, pécher pour l'amour des hommes : je te prie aussi, ainsi que les miens, de purifier mes péchés.

Ne me détourne pas de ta présence et ne me retire pas ton Esprit Saint.

Guéris mes âmes et mes ulcères, Seigneur, et sanctifie tout : et accorde-moi, ô Maître, de participer à Ta Cène divine secrète, ô maudit.

Très Sainte Théotokos, sauve-nous.

Théotokos : Apaisez-moi aussi dès votre sein, ô Dame, et gardez-moi intact et intact par votre serviteur, afin que je puisse être sanctifié par la réception de chapelets intelligents.

Chanson 5

Irmos : Lumière au Donateur et Créateur des âges, Seigneur, instruis-nous à la lumière de Tes commandements ; Ne connaissons-nous pas d'autre Dieu pour Toi ?

Crée en moi un cœur pur, ô Dieu, et renouvelle un esprit droit dans mon ventre.

Comme tu l'as prophétisé, ô Christ, que ce serait pour ton méchant serviteur, et que tu demeures en moi, comme tu l'as promis : voici, ton corps est divin, et je bois ton sang.

Ne me détourne pas de ta présence et ne me retire pas ton Esprit Saint.

Parole de Dieu et Dieu, que le charbon de Ton Corps soit pour moi obscurci dans l'illumination, et que la purification de mon âme souillée soit Ton Sang.

Très Sainte Théotokos, sauve-nous.

Théotokos : Marie, Mère de Dieu, parfum de l'honnête village, par tes prières, fais de moi le vase choisi, afin que je puisse participer à ton Fils aux sanctifications.

Chanson 6

Irmos : Allongé dans l'abîme du péché, j'invoque l'abîme insondable de ta miséricorde : relève-moi des pucerons, ô Dieu.

Crée en moi un cœur pur, ô Dieu, et renouvelle un esprit droit dans mon ventre.

Sanctifie mon esprit, mon âme et mon cœur, ô Sauveur, et mon corps, et accorde-moi la permission, sans condamnation, ô Maître, d'approcher les terribles Mystères.

Ne me détourne pas de ta présence et ne me retire pas ton Esprit Saint.

Pour que je sois éloigné des passions, et que ta grâce soit appliquée et la vie affirmée, par la communion des Saints, du Christ, de Tes Mystères.

Très Sainte Théotokos, sauve-nous.

Théotokos : Dieu, Dieu, Sainte Parole, sanctifie-moi entièrement, en venant maintenant à tes divins mystères, ta Sainte Mère avec des prières.

Kondakion, voix 2

Pain, ô Christ, ne me méprise pas, prends ton corps et maintenant ton divin sang très pur, ô Seigneur, et participe à tes terribles mystères. Ne me laisse pas juger, mais laisse-moi vivre une vie éternelle et immortelle.

Chanson 7

Irmos : Les enfants sages n'ont pas servi le corps d'or, et eux-mêmes sont tombés dans les flammes, et leurs dieux les ont maudits, au milieu des flammes ils ont crié, et j'ai irrigué l'Ange : ayant déjà entendu tes lèvres prière.

Crée en moi un cœur pur, ô Dieu, et renouvelle un esprit droit dans mon ventre.

Source de bonnes choses, communion, ô Christ, de tes sacrements immortels maintenant, qu'il y ait pour moi lumière, vie et impartialité, et pour le succès et l'accroissement de la vertu, les intercesseurs les plus divins, tous bons, car je te glorifie.

Ne me détourne pas de ta présence et ne me retire pas ton Esprit Saint.

Puissé-je me débarrasser des passions, des ennemis, des besoins et de toutes les peines, avec tremblement et amour avec révérence, Amoureux de l'humanité, approche maintenant tes mystères immortels et divins et chante Béni sois-tu, ô Seigneur, Dieu de notre Père.

Très Sainte Théotokos, sauve-nous.

Théotokos : Qui a donné naissance au Sauveur Christ plus que l'esprit, ô Dieu miséricordieux, je te prie maintenant, ton serviteur, le pur impur : qui souhaite que je m'approche maintenant des mystères les plus purs, purifie tout de la saleté de la chair et de l'esprit.

Chanson 8

Irmos : Dans la fournaise ardente des jeunes Juifs qui sont descendus, et dans la flamme de la rosée du Seigneur, chantez les œuvres du Seigneur et exaltez-les dans tous les siècles.

Crée en moi un cœur pur, ô Dieu, et renouvelle un esprit droit dans mon ventre.

Céleste et terrible, et tes saints, le Christ, maintenant les mystères, et tes divines et dernières Cènes sont un être semblable et une bénédiction pour moi dans le désespoir, ô Dieu, mon Sauveur.

Ne me détourne pas de ta présence et ne me retire pas ton Esprit Saint.

Je me suis réfugié sous Ta compassion, ô Bienheureux, avec crainte je t'invoque : demeure en moi, ô Sauveur, et moi, comme Tu l'as dit, en Toi ; Voici, audacieux dans ta miséricorde, je mange ton corps et je bois ton sang.

Très Sainte Trinité, notre Dieu, gloire à Toi.

Trinité : Je tremble en recevant le feu, de peur d'être brûlé comme la cire et comme l'herbe ; Ole terrible sacrement ! Ole de la miséricorde de Dieu ! Comment puis-je participer au Corps et au Sang divins et devenir incorruptible ?

Chanson 9

Irmos : Sans commencement est le Parent, le Fils, Dieu et Seigneur, incarné à partir de la Vierge, nous apparaissant, obscurci pour éclairer, rassemblé et dispersé : ainsi nous magnifions la Mère de Dieu toute chantée.

Crée en moi un cœur pur, ô Dieu, et renouvelle un esprit droit dans mon ventre.

Le Christ existe, goûtez et voyez : Pour nous, le Seigneur, qui était autrefois pour nous, s'est présenté seul, en offrande à son Père, est toujours tempéré, sanctifiant ceux qui communient.

Ne me détourne pas de ta présence et ne me retire pas ton Esprit Saint.

Puissé-je être sanctifié dans l'âme et le corps, Maître, puis-je être éclairé, puis-je être sauvé, puis-je être Ta maison par la communion des Saints Mystères, te faisant vivre en moi avec le Père et l'Esprit, ô Grand Bienfaiteur.

Donne-moi la joie de ton salut et fortifie-moi avec l’Esprit du Seigneur.

Laisse-moi être comme le feu et comme la lumière, ton corps et ton sang, mon très honorable Sauveur, brûlant la substance pécheresse, brûlant les épines de la passion et m'éclairant en tout, adore ta divinité.

Très Sainte Théotokos, sauve-nous.

Théotokos : Dieu s'est incarné à partir de ton sang pur ; De plus, chaque race te chante, la Dame, et les multitudes intelligentes se glorifient, car par toi elles ont vu le Souverain de tous, qui est venu à l'existence par l'humanité.

Il vaut la peine de manger... le Trisagion. La Très Sainte Trinité... Notre Père... Tropaire du jour ou de la fête. Si c'est une semaine, le tropaire du dimanche selon le ton. Sinon, vraie tropaire, ton 6 :

Aie pitié de nous, Seigneur, aie pitié de nous ; Déconcertés par toute réponse, nous vous offrons cette prière, comme le Maître, pécheurs : ayez pitié de nous.

Gloire : Seigneur, aie pitié de nous, en Toi nous avons confiance ; Ne soyez pas en colère contre nous aujourd'hui, souvenez-vous de nos iniquités, mais regardez-nous maintenant comme si nous étions bénis et délivrez-nous de nos ennemis. Car tu es notre Dieu, et nous sommes ton peuple ; toutes les œuvres sont faites par ta main, et nous invoquons ton nom.

Et maintenant : Ouvre-nous les portes de la miséricorde, bienheureuse Mère de Dieu, qui espérons en Toi, puissions-nous ne pas périr, mais puissions-nous être délivrés des ennuis par Toi : Car Tu es le salut de la race chrétienne.

Seigneur, aie pitié. (40 fois) Et s'incline autant que tu veux.

Et des poèmes :

Bien que je sois, ô homme, le Corps du Seigneur,

Approchez-vous avec peur, pour ne pas vous brûler : il y a du feu.

Boire le Sang Divin pour la communion,

Tout d’abord, réconciliez ceux qui vous ont attristé.

Mais aussi une cuisine audacieuse et mystérieuse.

Avant la communion il y a de terribles sacrifices,

Dame du Corps vivifiant,

Priez ici en tremblant :

Prière 1, Saint Basile le Grand

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.