ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Покров Пресвятой Богородицы (1 октября)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Počas vlády cisára Leva Múdreho (886-9І2) viedli Gréci vojnu so Saracénmi. Každý sa vrúcne modlil k Pánovi a Jeho Najčistejšej Matke o pomoc. Jedného nedeľného dňa v Konštantínopole, v kostole Blachernae, počas celonočného bdenia svätý Boží svätý Ondrej Blázon, vzhliadnuc hore, uvidel Najsvätejšiu Matku Božiu, obklopenú anjelmi, prorokmi a apoštolmi, ako sa modlí za kresťanský pokoj a zatieňuje kresťanov Svojím prikrytím alebo omoforom. Svätý Ondrej sa v úžase a prekvapení opýtal svojho priateľa Epifania: „Vidíš, brat, Kráľovná a Pani všetkých, ako sa modlí za mier? "Vidím a som zdesený," odpovedal Epiphanius. Keď sa prítomní v chráme dozvedeli o tejto vízii, všetci sa zaradovali a začali dúfať v pomoc Matky Božej. Vskutku, Gréci čoskoro porazili svojich nepriateľov. Na pamiatku tejto udalosti ustanovila Ruská pravoslávna cirkev na 1. októbra sviatok Na príhovor Bohorodičky. Mnohé naše kostoly sú zasvätené Príhovoru Panny Márie.

Rusko oslavuje sviatky Matky Božej tak slávnostne, pretože celá história našej vlasti predstavuje nepretržitú sériu príbehov o milosrdenstve Matky Božej voči ruskému ľudu.

Tropár.

Dnes, verní ľudia, veselo oslavujeme, zatienení Tvojím príchodom, Matka Božia, a hľadiac na Tvoj najčistejší obraz, nežne hovoríme: prikry nás svojim čestným krytom a zbav nás všetkého zla, prosíme Tvojho Syna, Krista, nášho Boha, aby zachránil naše duše.

Kontakion.

Panna Mária dnes stojí v kostole a z tvárí svätých sa za nás neviditeľne modlí k Bohu: Anjeli a biskupi sa klaňajú, zatiaľ čo apoštoli a proroci sa radujú, lebo za nás sa Matka Božia modlí k večnému Bohu.

Veľkosť.

Velebíme Ťa, presvätá Panna, a ctíme Tvoju čestnú ochranu: Lebo svätý Ondrej Ťa videl vo vzduchu, ako sa modlíš ku Kristovi za pokoj.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.