Їрмо́съ: Росода́тельнꙋ ѹ҆́бѡ пе́щь содѣ́ла а҆́гг҃лъ / прпⷣбнымъ ѻ҆трокѡ́мъ, / халдє́и же ѡ҆палѧ́ющее / велѣ́нїе бж҃їе, / мꙋчи́телѧ ѹ҆вѣща̀ вопи́ти: / бл҃гослове́нъ є҆сѝ бж҃е ѻ҆тє́цъ на́шихъ.
Irmos: Rosodatel'nuyu ubo pech' sodel' aggl'om prp'bnym' otrok'om', / khald'eie zhe opal'yaye, / velyenie bzhjiye, / muchenitel' ubo vvesti: / blagosloven' esyi bzhje otet' nas'.
Припѣ́въ: Сла́ва гдⷭ҇и, ст҃о́мꙋ воскрⷭ҇нїю твоемꙋ̀.
Припев: Слава Господу, Страстотерпцу Воскресшему Тебе.
Рыда́ющее во стрⷭ҇ти твое́й со́лнце, во мра́къ ѡ҆блече́сѧ, / и҆ во днѝ по все́й влⷣко, землѝ свѣ́тъ поме́рче, вопїѧ̀: / бл҃гослове́нъ є҆сѝ бж҃е ѻ҆тє́цъ на́шихъ.
Plakajući u strani tvojoj, sołoče, u mračnosti oblečeniš,
i u dnevu po svemu vlastu, zemlji svjetlu meće, vožnję:
Blagosloven si bogu otce našeg.
Припѣ́въ: Сла́ва гдⷭ҇и, ст҃о́мꙋ воскрⷭ҇нїю твоемꙋ̀.
Припевъ: Слава Господу, Святому Воскресшему Твоемu.
Ѡ҆блеко́шасѧ хрⷭ҇тѐ схожде́нїемъ твои́мъ во свѣ́тъ преиспѡ́днѧѧ, / пра́ѻтецъ же весе́лїѧ и҆спо́лнь ꙗ҆ви́сѧ ликовствꙋ́ѧ, взыгра́сѧ вопїѧ̀: / бл҃гослове́нъ є҆сѝ бж҃е ѻ҆тє́цъ на́шихъ.
Облекшася Христе Сущи схождением твоим во свет преисподне, / праоглец же весели исполнится ликистия, взыграсит вопля: / Благословен еси Отче наш.
Припѣ́въ: Прест҃а́ѧ бцⷣе, сп҃сѝ на́съ.
Бг҃оро́диченъ: Тобо́ю мт҃и дв҃о, / свѣ́тъ возсїѧ̀ все́й вселе́ннѣй свѣ́тлый: / зижди́телѧ бо ты̀ всѣ́хъ родила̀ є҆сѝ бг҃а. / є҆го́же просѝ всечⷭ҇таѧ, / на́мъ низпосла́ти вѣ̑рнымъ ве́лїю млⷭ҇ть.
Bogorodičeno: Toboj mtvi dvo, / svět vosyás vsej vselenněj světlý: / zижditelja bo tykh vseh rodilá esì Bogá. / ėgože prosí vsechtetaja, / nam nizposlati věrvym vélyu mléti.
И҆́нъ. Припѣ́въ: Сла́ва гдⷭ҇и, крⷭ҇тꙋ̀ твоемꙋ̀ чⷭ҇тно́мꙋ и҆ воскрⷭ҇нїю.
Иисусу. Припев: Слава Господу, Кроткому Твоему Честному И Воскресению.
Ѽ стра́ннагѡ ѡ҆́браза! / і҆и҃лѧ и҆збавле́й ѿ рабо́ты фараѡ́нскїѧ, / распина́етсѧ во́лею ѿ негѡ̀, / и҆ разрѣша́етъ вери̑ги согрѣше́нїй. / є҆мꙋ́же вѣ́рою пое́мъ: / и҆зба́вителю бж҃е, бл҃гослове́нъ є҆сѝ.
Здравиство странныя облика! Иисусе Исбавителю Божию, благословен еси.
Припѣ́въ: Сла́ва гдⷭ҇и, крⷭ҇тꙋ̀ твоемꙋ̀ чⷭ҇тно́мꙋ и҆ воскрⷭ҇нїю.
Тебѐ сп҃са на ло́бнѣмъ распѧ́ша пребеззако́нныхъ ѻ҆́троцы нечести́вїи, / врата̀ мѣ̑днаѧ и҆ верєѝ сломи́вшаго, / во сп҃се́нїе на́съ пою́щихъ: / и҆зба́вителю бж҃е, бл҃гослове́нъ, є҆сѝ.
Tebe spăsá na lobněm răspějša prebezkónnykh trítrotsi nechestívyy, / vrata mědnâya i veré slomívshago, / vo spásaénie nás puyších: / izbáviteli bogje, blagoslovný, eysi.
Припѣ́въ: Прест҃а́ѧ бцⷣе, сп҃сѝ на́съ.
Бг҃оро́диченъ: Є҆́ѵы дре́внїѧ свобожде́нїе ро́ждшаѧ ѿ клѧ́твы, / разрѣша́еши а҆да́ма дв҃о чⷭ҇таѧ. / тѣ́мже со а҆́гг҃лы тѧ̀, съ сн҃омъ твои́мъ пое́мъ и҆ вопїе́мъ: / и҆зба́вителю бж҃е, бл҃гослове́нъ є҆сѝ.
И҆́нъ. Припѣ́въ: Прест҃а́ѧ бцⷣе, сп҃сѝ на́съ.
Иисусу. Припевъ: Престолу твоему, спаси нас.
Ю҆́нѡшъ трїе́хъ пе́щь не ѡ҆палѝ, ржⷭ҇тво̀ проѡбразꙋ́ющихъ твоѐ: / бж҃е́ственный бо ѻ҆́гнь тебѐ не ѡ҆пали́въ, всели́сѧ въ тѧ̀, / и҆ всѧ̑ наꙋчѝ вопи́ти: / бл҃гослове́нъ є҆сѝ бж҃е ѻ҆тє́цъ на́шихъ.
Младенец трёх пещей не опалил, ризение прославляющих Твоё:
Божественный бо огонь Тебя не опалив, вошед в Тя,
и вся научил вопить:
Благословен Есмь Бог Отца Нашего.
Припѣ́въ: Прест҃а́ѧ бцⷣе, сп҃сѝ на́съ.
Припевъ: Престолу Твоему, спаси нас.
Бл҃жа́тъ концы́ тѧ всечⷭ҇таѧ мт҃и, ꙗ҆́коже прорекла̀ є҆сѝ, / просвѣща́еми свѣтолꙋ́чными сїѧ́ньми твои́ми, / и҆ бл҃года́тїю пою́ще, вопїю́тъ: / бл҃гослове́нъ є҆сѝ бж҃е ѻ҆тє́цъ на́шихъ.
Blesti konce thee vsechestvaia Mat'i, gvozde, / prosveshtaiem'i svetoluch'nymi sian'ymi tvoi'mi, / i blagodatiu poyu'shte, voipyut': / blagosloven' es'i Bog'e otets'u nashikh'.
Сла́ва ѻ҆ц҃ꙋ̀ и҆ сн҃ꙋ и҆ ст҃о́мꙋ д¦ꙋ.
слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
Па̑гꙋбныѧ ѹ҆́бѡ зꙋ́бы въ мѧ̀ вонзѐ ѕмі́й лꙋка́внѣйшїй: / но са́мъ тво́й бг҃ома́ти, сокрꙋшѝ сн҃ъ, / крѣ́пость же мнѣ̀ дадѐ вопи́ти: / бл҃гослове́нъ є҆сѝ бж҃е ѻ҆тє́цъ на́шихъ.
И҆ ны́нѣ и҆ при́снѡ и҆ во вѣ́ки вѣкѡ́въ. а҆ми́нь.
Dnes i prisno i vekove vekova. Amin.
Ѡ҆чисти́лище є҆стества̀ ты̀ є҆сѝ є҆ди́на бг҃обл҃же́ннаѧ, / на ра̑мꙋ бо херꙋв‡мскꙋ сѣдѧ́щаго бг҃а / бо ѡ҆б̾ѧ́тїихъ носѧ́щи вопїе́ши: / бл҃гослове́нъ є҆сѝ бж҃е ѻ҆тє́цъ на́шихъ.
Катава́сїа: Не послꙋжи́ша тва́ри бг҃омꙋ́дрїи / па́че созда́вшагѡ, / но ѻ҆́гненное преще́нїе мꙋ́жески попра́вше, / ра́довахꙋсѧ пою́ще: / препѣ́тый ѻ҆тцє́въ гдⷭ҇ь и҆ бг҃ъ бл҃гослове́нъ є҆сѝ.
Katavasia: Ne posluzhisha tvary bogomudrii / paче sozdavshago, / no ognennoe prischenie muzeskogo popravshe, / radovashe poyuще: / prepety otcev gdo and boz blagosloven eesi.