ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookThe Psalter

Пёснь степeней, рк7д.

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

а҃. Надѣ́ющїисѧ на гдⷭ҇а, ꙗ҆́кѡ гора̀ сїѡ́нъ: не подви́житсѧ въ вѣ́къ живы́й во і҆ерⷭ҇ли́мѣ.
ა. ვარაუდებს გოსპოდის აღმასრულებელი, როგორც სიონის მთა: არ გადაადგილებს ცოცხალი იერუსალიმში სასუფევრად.

в҃. Го́ры ѡ҆́крестъ є҆гѡ̀, и҆ гдⷭ҇ь ѡ҆́крестъ люде́й свои́хъ, ѿ ны́нѣ и҆ до вѣ́ка.
ვ. მთები ზედა მივხედავ, და მასტრი ზედა მისი ხალხის, ახლა და სასაკვეთის.

г҃. Ꙗ҆́кѡ не ѡ҆ста́витъ гдⷭ҇ь жезла̀ грѣ́шныхъ на жре́бїй првⷣныхъ, ꙗ҆́кѡ да не про́стрꙋтъ првⷣнїи въ беззакѡ́нїѧ рꙋ́къ свои́хъ.
არ დატოვებს უფალი გამოსახულებას ამართლებულთა მიმართ, რათა არ გამოიყენონ მართალნი უსამართლობის ხელების მიერ.

д҃. Ѹ҆бл҃жѝ, гдⷭ҇и, бл҃г‡ѧ и҆ пра̑выѧ с®цемъ.
მასტრი, მოწყალება და სამართლი, წარმართები

є҃. Ѹ҆клонѧ́ющыѧсѧ же въ развращє́нїѧ ѿведе́тъ гдⷭ҇ь съ дѣ́лающими беззако́нїе: ми́ръ на і҆и҃лѧ.
ა. მაგრამ უფალი გადაიყვანს იმათ, ვინც დანაშაულში აკეთებს უსამართლობას: მშვიდობა იმათ.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.