в҃. Бж҃е, кто̀ ѹ҆подо́битсѧ тебѣ̀; не премолчѝ, нижѐ ѹ҆кротѝ, бж҃е:
в҃. Пісня псальму Асафова. Боже! Не мовчи, не нїмуй, озвися!
г҃. Ꙗ҆́кѡ сѐ, вразѝ твоѝ возшꙋмѣ́ша, и҆ ненави́дѧщїи тѧ̀ воздвиго́ша главꙋ̀.
г҃. Зрадники твої гучно розмовлюються, і ненавидьці твій виголошують голову.
д҃. На лю́ди твоѧ̑ лꙋка́вноваша во́лею, и҆ совѣща́ша на ст҃ы̑ѧ твоѧ̑.
д҃. На народ твоє́й лука́внували гно́мę ѝ обслу́гувалися проти́ ста́ріньки твоє́ї.
є҃. Рѣ́ша: прїиди́те и҆ потреби́мъ ѧ҆̀ ѿ ꙗ҆зы̑къ, и҆ не помѧне́тсѧ и҆́мѧ і҆и҃лево ктомꙋ̀.
є҃. Вони сказали: прийдемо і вичистимо їх з міжнароду, щоб ім'я Ізраїль більше не було запам'ятоване.
ѕ҃. Ꙗ҆́кѡ совѣща́ша є҆диномышле́нїемъ вкꙋ́пѣ, на тѧ̀ завѣ́тъ завѣща́ша:
ѕ҃. Що згодно обговоривши, на той завіт прийнялися.
з҃. Селє́нїѧ і҆дꙋмє́йска и҆ і҆сма́илїте, мѡа́въ и҆ а҆га́рѧне,
з҃. Геваль і Аммон, і Амалек, Ідумеї з Исмаїлитами, Мава і Агарейни.
и҃. Гева́лъ и҆ а҆ммѡ́нъ и҆ а҆мали́къ, и҆ноплемє́нницы съ живꙋ́щими въ тѵ́рѣ:
и҃. Тай Гевал і Аммон і Амалик, і неплеменники з живущими в Туру:
ѳ҃. И҆́бо и҆ а҆ссꙋ́ръ прїи́де съ ни́ми, бы́ша въ застꙋпле́нїе сыновѡ́мъ лѡ́тѡвымъ:
ѳ҃. Ібо і Ассирия присутність имъ став заслономъ для сина Лота.
‹. Сотворѝ и҆̀мъ ꙗ҆́кѡ мадїа́мꙋ и҆ сїса́рѣ, ꙗ҆́кѡ і҆аві́мꙋ въ пото́цѣ кі́ссовѣ:
‹. Котрі, знищені коло Ендора, гноєм для землї стали.
а҃і. Потреби́шасѧ во а҆ендѡ́рѣ, бы́ша ꙗ҆́кѡ гно́й земны́й.
а҃і. Потребилися в Аендрі, були як копрій на землі.
в҃і. Положѝ кнѧ̑зи и҆́хъ ꙗ҆́кѡ ѻ҆ри́ва и҆ зи́ва, и҆ зеве́а и҆ салма́на, всѧ̑ кнѧ̑зи и҆́хъ,
в҃і. Положьте князей ихъ словом Ориы, Зивы, Зевея и Салмана, всехъ князей ихъ.
г҃і. И҆́же рѣ́ша: да наслѣ́димъ себѣ̀ ст҃и́лище бж҃їе.
г҃і. Ось, сказали他们要承受圣所为己。
д҃і. Бж҃е мо́й, положѝ ѧ҆̀ ꙗ҆́кѡ ко́ло, ꙗ҆́кѡ тро́сть пред̾ лице́мъ вѣ́тра.
д҃і. Боже мій, їхай їх як коло, як троху перед лицею вітру.
є҃і. Ꙗ҆́кѡ ѻ҆́гнь попалѧ́ѧй дꙋбра̑вы, ꙗ҆́кѡ пла́мень пожига́ѧй го́ры:
є҃і. Як пожежа прохідить по лісу, як пламе́нь горіє на гірах.
ѕ҃і. Та́кѡ пожене́ши ѧ҆̀ бꙋ́рею твое́ю, и҆ гнѣ́вомъ твои́мъ смѧте́ши ѧ҆̀.
ѕ҃і. Такою будеш поженеши бурею своєю і таразьшими їм в оржії своїй.
з҃і. И҆спо́лни ли́ца и҆́хъ безче́стїѧ, и҆ взы́щꙋтъ и҆́мене твоегѡ̀, гдⷭ҇и.
з҃і. Щоб осоромили лица своїм безчестіем і зо встиду запитали твое імено, Господи.
и҃і. Да постыдѧ́тсѧ и҆ смѧтꙋ́тсѧ въ вѣ́къ вѣ́ка, и҆ посра́мѧтсѧ и҆ поги́бнꙋтъ.
и҃і. Достойни будуть постійно і вічно, тривожитися і загинути.
ѳ҃і. И҆ да позна́ютъ, ꙗ҆́кѡ и҆́мѧ тебѣ̀ гдⷭ҇ь, ты̀ є҆ди́нъ вы́шнїй по все́й землѝ.
ѳ҃і. І да познають, що ім'я твоє Господь, Ти единий Висший на всій зemi.
҆҆ а҃. Въ коне́цъ, ѡ҆ точи́лѣхъ, сынѡ́мъ коре́ѡвымъ, ѱало́мъ, п҃г.
А в заключение, о точиле, сыне колесничему, жезлу, Господи.
в҃. Ко́ль возлю́блєнна селє́нїѧ твоѧ̑, гдⷭ҇и си́лъ.
в҃. На Гиттейських ленах, для синів Корея, псальм. Що за любі домуви твої, Господи сил!
г҃. Жела́етъ и҆ скончава́етсѧ дꙋша̀ моѧ̀ во дворы̀ гдⷭ҇ни: се́рдце моѐ и҆ пло́ть моѧ̀ возра́довастасѧ ѡ҆ бз҃ѣ жи́вѣ.
г҃. Навіть душа́ моя хоче й і зникне въ храмахъ Господа: сердце́ моє і тлошь моє радуються Жи́вому Богу.
д҃. И҆́бо пти́ца ѡ҆брѣ́те себѣ̀ хра́минꙋ, и҆ го́рлица гнѣздо̀ себѣ̀, и҆дѣ́же положи́тъ птенцы̀ своѧ̑, ѻ҆лтарѝ твоѧ̑, гдⷭ҇и си́лъ, цр҃ю̀ мо́й и҆ бж҃е мо́й.
д҃. Ібо птиця обрела себе храмину, і горлица гнездо себе, ідеjejже положить птенція своїя, олтарь твій, Господі силъ, Царю моєму і Божію мою.
є7. Бл҃же́ни живꙋ́щїи въ домꙋ̀ твое́мъ: въ вёки вѣкѡ́въ восхва́лѧтъ тѧ̀.
ѕ҃. Бл҃же́нъ мꙋ́жъ, є҆мꙋ́же є҆́сть застꙋпле́нїе є҆гѡ̀ ѹ҆ тебє̀: восхождє́нїѧ въ се́рдцы свое́мъ положѝ,
ѕ҃. Блажен муж, у кого є призначення твое: восхождение в сердце його положилось.
з҃. Во ю҆до́ль плаче́внꙋю, въ мѣ́сто є҆́же положѝ и҆́бо бл҃гослове́нїе да́стъ законополага́ѧй.
з҃. У долині плачевній, на місце, яке встановив, оскільки благословення дастасть законодавець.
и҃. По́йдꙋтъ ѿ си́лы въ си́лꙋ: ꙗ҆ви́тсѧ бг҃ъ богѡ́въ въ сїѡ́нѣ.
и҃. Порукуть зі сили на силу; оглянувся бо єдина Бог із Сіона.
ѳ҃. Гдⷭ҇и бж҃е си́лъ, ѹ҆слы́ши моли́твꙋ мою̀, внꙋшѝ, бж҃е і҆а́кѡвль.
ѳ҃. Ти, Господи Сил, еси слышь молитву мою; внемли, Боге Иакова, псалом.
‹. Защи́тниче на́шъ, ви́ждь, бж҃е, и҆ при́зри на лицѐ хрїста̀ твоегѡ̀.
‹. Защитниче наш, види, Боже, и примири на лицо Христово твое.
а҃і. Ꙗ҆́кѡ лꙋ́чше де́нь є҆ди́нъ во дво́рѣхъ твои́хъ па́че ты́сѧщъ: и҆зво́лихъ примета́тисѧ въ домꙋ̀ бг҃а моегѡ̀ па́че, не́же жи́ти мѝ въ селе́нїихъ грѣ́шничихъ.
а҃і. Оскільки одна весна в твоїх садах превзояла тисячі: я бажаю бути розсміраним у храмі Божньому, що бути в палатях гинів.
в҃і. Ꙗ҆́кѡ млⷭ҇ть и҆ и҆́стинꙋ лю́битъ гдⷭ҇ь, бг҃ъ блгⷣть и҆ сла́вꙋ да́стъ: гдⷭ҇ь не лиши́тъ бл҃ги́хъ ходѧ́щихъ неѕло́бїемъ.
в҃і. Господь любить милость и істину; слава і благословення дасте: не лишити праведників нищетою.
г҃і. Гдⷭ҇и бж҃е си́лъ, бл҃же́нъ человѣ́къ ѹ҆пова́ѧй на тѧ̀.
г҃і. Господи Боже сил, блажен человек盼望你
҆҆ а҃. Въ коне́цъ, сынѡ́мъ коре́ѡвымъ, ѱало́мъ, п҃д.
А в заключение, О Сыне Кораевом, Животворящем, Праховодче, Господи!
в҃. Бл҃говоли́лъ є҆сѝ, гдⷭ҇и, зе́млю твою̀, возврати́лъ є҆сѝ плѣ́нъ і҆а́кѡвль.
в҃. Господи, ти для синів Корея; псальма.
г҃. Ѡ҆ста́вилъ є҆сѝ беззакѡ́нїѧ люде́й твои́хъ, покры́лъ є҆сѝ всѧ̑ грѣхѝ и҆́хъ.
г҃. Ти спинил еси все беззаконие людем твоим, охранив вси грехи их.
д҃. Ѹ҆кроти́лъ є҆сѝ ве́сь гнѣ́въ тво́й, возврати́лсѧ є҆сѝ ѿ гнѣ́ва ꙗ҆́рости твоеѧ̀.
д҃. Поверни всіймі своєї орґи, вразлива, і призри на раптку.
є҃. Возвратѝ на́съ, бж҃е сп҃се́нїй на́шихъ, и҆ ѿвратѝ ꙗ҆́рость твою̀ ѿ на́съ.
є҃. З呕吐斯神我等救主還轉意憐憫我等，收回你之怒火於我等。
ѕ҃. Є҆да̀ во вѣ́ки прогнѣ́ваешисѧ на ны̀; и҆лѝ простре́ши гнѣ́въ тво́й ѿ ро́да въ ро́дъ;
ѕ҃. Чи не відьзивиш нась, щоб зрадувався твій гняve вічно?
з҃. Бж҃е, ты̀ ѡ҆бра́щьсѧ ѡ҆живи́ши ны̀, и҆ лю́дїе твоѝ возвеселѧ́тсѧ ѡ҆ тебѣ̀.
з҃. Боже, Ти возвращающи нас животворящий, и народ Твой радостится во Тебе.
и҃. Ꙗ҆вѝ на́мъ, гдⷭ҇и, млⷭ҇ть твою̀, и҆ сп҃се́нїе твоѐ да́ждь на́мъ.
и҃. Покажи нам, Господи, твое милосердие и спасение свое даждь нам.
ѳ҃. Ѹ҆слы́шꙋ, что̀ рече́тъ ѡ҆ мнѣ̀ гдⷭ҇ь бг҃ъ: ꙗ҆́кѡ рече́тъ ми́ръ на лю́ди своѧ̑, и҆ на прпⷣбныѧ своѧ̑, и҆ на ѡ҆браща́ющыѧ сердца̀ къ немꙋ̀.
ѳ҃. Слухаю, як розкаже Господь Бог вибраному Своєму народу, що мир буде над Своим народом, і над святою його, і над тими, що повертаються до Него серцем.
‹. Ѻ҆ба́че бли́з̾ боѧ́щихсѧ є҆гѡ̀ сп҃се́нїе є҆гѡ̀, всели́ти сла́вꙋ въ зе́млю на́шꙋ.
‹. Близько ближачих до Него спасення, слава випливає на нашу землю.
а҃і. Млⷭ҇ть и҆ и҆́стина срѣто́стѣсѧ, пра́вда и҆ ми́ръ ѡ҆блобыза́стасѧ:
а҃і. Милосердие и истина встретились, правда и мир обнялись.
в҃і. И҆́стина ѿ землѝ возсїѧ̀, и҆ пра́вда съ нб҃сѐ прини́че:
в҃і. І пішле Господь істину з землі, і правда від небесъ сіяла.
г҃і. И҆́бо гдⷭ҇ь да́стъ бл҃гость, и҆ землѧ̀ на́ша да́стъ пло́дъ сво́й.
г҃і. Буде Господь давати честивості, і земля наша давати плод свой.
д҃і. Пра́вда пред̾ ни́мъ пред̾и́детъ, и҆ положи́тъ въ пꙋ́ть стѡпы̀ своѧ̑.
д҃і. Діякість наперед його́ пройдеть і поставить у шлях її́ стопи́.
Слава: