ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Libro de oraciones › A la Santísima Madre de Dios

Песнь Богородицы

↑ Parte de: Молитвы Богородице + аудио← Parte anteriorParte siguiente →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Engrandece mi alma al Señor, y mi espíritu se regocija en Dios mi Salvador.

Querubín honorable y serafines gloriosos sin comparación, sin la corrupción de Dios Verbo, que dio a luz a la verdadera Madre de Dios, te magnificamos.

Al contemplar la humildad de mis siervos, he aquí que desde ahora todas mis generaciones me bendecirán.

El querubín más honesto...

Porque el Poderoso ha hecho conmigo grandeza, y santo es su nombre, y su misericordia de generación en generación para los que le temen.

El querubín más honesto...

Crea poder con tu brazo, desperdicia sus corazones con pensamientos orgullosos.

El querubín más honesto...

Destrona del trono a los poderosos y ensalza a los humildes; Colma de bienes a los que tienen hambre, y a los ricos, deshazte de sus riquezas.

El querubín más honesto...

Israel recibirá su juventud y se acordará de sus misericordias, como habló a nuestros padres, a Abraham y a su descendencia, hasta los siglos de los siglos.

El querubín más honesto...

Explicación:

El texto del canto se basa en las palabras pronunciadas por la Santísima Virgen en el encuentro con su pariente, la justa Isabel, madre de San Juan Bautista (Lucas 1:46-55), con la adición a cada verso del estribillo "Más honorable que los querubines...", de donde recibió su segundo nombre, el más común: "Más honorable". El Canto de la Theotokos es parte del servicio de maitines y precede al noveno canto del canon.

Video notas de cánticos Mi alma engrandece al Señor

✒ Traducción de Orthodox House — en proceso de cotejo con el texto tradicional.
Libro de oraciones · Orthodox House
⚠ Informar de un error
Toque una línea para resaltarla. Los resaltados se guardan en este dispositivo.