ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 9

↑ Part of: Панихида для чтения мирянами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Irmos: Nebesa se toho zděsila a končiny země žasly, neboť Bůh se zjevil jako člověk v těle a Tvé lůno bylo nejprostornější z nebes. Tak zvelebují Tebe, Matku Boží, anděly a lid byrokracie.

Odpočívej, Pane, duši tvého zesnulého služebníka.

Ježíši, můj Bože, Spasiteli, Adamle, vzal jsi zločin a okusil smrt, aby se od ní lidé mohli osvobodit, ó Milostivý. Kromě toho se k tobě modlíme, ó Nejmilosrdnější: odpočívej v pokoji, protože On je dobrý, v palácích tvých svatých, protože On je Jediný, Všedobrý a Milosrdný.

Odpočívej, Pane, duši tvého zesnulého služebníka.

Není nikoho, ó Milosrdný, kdo by nezhřešil mezi lidmi, kromě Ty sám, Ježíši Kriste, sním hříchy celého světa. Navíc, když jsi očistil svého služebníka od hříchů, upevni své svaté skutky, neboť ty dáváš život, pokoj, světlo a radost všem, kdo se ti zalíbili.

Sláva Otci i Synu i Duchu svatému. Celá lidská přirozenost žasla nad tím, jak tento Jednorozený Syn, Otec Bez Počátku, přijal tělo z Panny působením Ducha Svatého a vy jste trpěli jako člověk a zemřeli jste oživeni. A tak, Toho, kdo od nás nyní odešel, se k Tobě v zemi živých usilovně modlíme jako Dobrý, ať přebývá.

A nyní a vždy a na věky věků. Amen. Nazýváme Tě Nevěstou, Nejčistší, Neviditelným Otcem a Matkou Syna, ztělesněnou Duchem svatým, a nabízíme Tvou modlitební knížku za Tvého zesnulého služebníka: Neboť Ty jsi pomocník Imáma, pozemský, a s láskou Tě velebíme (klaněj se).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.