ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › ლოცვანი › სიკვდილი და გარდაცვლილთა მოხსენიება

Песнь 9

↑ ნაწილია: Панихида для чтения мирянами← წინა ნაწილიშემდეგი ნაწილი →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

ირმოსი: შეძრწუნდა ზეცა ამის გამო და განცვიფრდა ქუეყანის კიდეები, რამეთუ ღმერთი გამოჩნდა კაცად ხორციელად და შენი საშვილოსნო იყო ცათა შორის ყველაზე ფართო. ამით ისინი გადიდებენ შენ, ღვთისმშობელს, ანგელოზებს და ბიუროკრატიის ხალხს.

განისვენე, უფალო, შენი განსვენებული მსახურის სული.

იესო, ღმერთო ჩემო, მაცხოვარო, ადამლე, შენ წაართვი დანაშაული და გასინჯე სიკვდილი, რათა ხალხი განთავისუფლდეს მისგან, მოწყალეო. უფრო მეტიც, ჩვენ ვლოცულობთ შენდა, მოწყალეო: განისვენე მშვიდობით, რადგან ის არის კეთილი, შენი წმინდანთა სასახლეებში, რადგან ის არის ერთი ყოვლადკეთილი და მოწყალე.

განისვენე, უფალო, შენი განსვენებული მსახურის სული.

არავინაა, მოწყალეო, ვინც არ შესცოდა ადამიანთა შორის, გარდა შენსა, იესო ქრისტეს გარდა, ცოდვები წაართვი მთელ სამყაროს. გარდა ამისა, განიწმინდე შენი მსახური ცოდვებისგან, დაამყარე შენს წმიდა საქმეებში: შენ აძლევ სიცოცხლეს და მშვიდობას, სინათლეს და სიხარულს ყველას, ვინც გსიამოვნებს.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდასა. მთელ ადამიანურ ბუნებას უკვირდა, თუ როგორ აიღო ამ მხოლოდშობილმა ძემ, უდავო მამამ, სულიწმიდის მოქმედებით ღვთისმშობლის ხორცი, და შენ იტანჯე, როგორც ადამიანი და მოკვდი გაცოცხლებით. ამრიგად, ის, ვინც ახლა წავიდა ჩვენგან, ჩვენ გულმოდგინედ ვლოცულობთ შენთან, ცოცხალთა ქვეყანაში, როგორც კეთილმა, შეიძლება იცხოვროს.

და ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ. ჩვენ გეძახით პატარძალს, უწმინდესს, უხილავ მამას და ძის დედას, სულიწმიდით განსახიერებულს და ვწირავთ შენს ლოცვას შენი განსვენებული მსახურისთვის: რადგან შენ ხარ იმამის თანაშემწე, მიწიერი და სიყვარულით გალობით გადიდებთ შენ (მშვილდი).

✒ Orthodox House-ის თარგმანი — მოწმდება ტრადიციულ ტექსტთან.
ლოცვანი · Orthodox House
⚠ შეცდომის შეტყობინება
შეეხეთ სტრიქონს მის გამოსაყოფად. მონიშვნები ინახება ამ მოწყობილობაზე.