ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Песнь 9

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Vpravdě vyznáváme Tebe, Matko Boží, Tebou zachráněná, Čistá Panno, s tvými beztělesnými tvářemi, které Tě zvelebují.

Ježíši: Pane Ježíši Kriste, můj Bože, smiluj se nade mnou.

Smiluj se nade mnou, můj jediný Spasiteli, neboť jsi milosrdný a milosrdný a učiň mě účastným spravedlivých tváří.

Svatý anděli Boží, můj strážce, modli se k Bohu za mě.

Dej mi vždy myslet a tvořit, Pane Angele, dobré a užitečné, protože je silná ve slabosti a bezúhonná.

Sláva:

Jako byste měli smělost vůči Nebeskému králi, modlete se k Němu, spolu s ostatními nehmotnými, aby se nade mnou, prokletým, smiloval.

A teď:

S velkou smělostí, ó Panno, vůči Tomu, který se z tebe vtělil, odveď mě z mých pout a dej mi svolení a spasení skrze své modlitby.

S tvářemi bez těla – tedy s andělskými hodnostmi. Spravedlivé tváře – zástupy spravedlivých. Udělej ze mě účastníka – udělej ze mě účastníka. Vždy - vždy. Dobré a užitečné - dobré a užitečné. To the Incarnate - To the Incarnate. Změň mě z pout - význam: osvoboď mě od pout (transformace - přeměna v jinou formu, změna). Povolení je osvobození. Počkejte - dejte to.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.