Irmos: Me të vërtetë të rrëfejmë, Nënë e Zotit, e shpëtuar nga Ti, Virgjëreshë e dëlirë, me fytyrat e tua pa trup që të madhërojnë.
Për Jezusin: Zoti Jezus Krisht, Perëndia im, ki mëshirë për mua.
Ki mëshirë për mua, Shpëtimtari im i vetëm, sepse Ti je i mëshirshëm dhe i mëshirshëm dhe më bëj pjestar të fytyrave të drejta.
Engjëlli i Shenjtë i Zotit, kujdestari im, lutju Zotit për mua.
Më jep të mendoj dhe të krijoj gjithmonë, o Zot Engjëll, të mirë dhe të dobishëm, pasi ajo është e fortë në dobësi dhe e pafajshme.
Sllava:
Sikur të kesh guxim ndaj Mbretit Qiellor, lutju Atij, bashkë me të tjerë jotrupore, të më mëshirojë mua, të mallkuarin.
Dhe tani:
Duke pasur shumë guxim, o Virgjëreshë, ndaj Atij që u mishërua prej Teje, më largo nga prangat e mia dhe më jep leje dhe shpëtim me lutjet e Tua.
Me fytyra pa trup – pra me grada engjëllore. Fytyra të drejta - ushtri të të drejtëve. Më bëj pjesëmarrës - më bëj pjesëmarrës. Gjithmonë - gjithmonë. E mirë dhe e dobishme - e mirë dhe e dobishme. Tek i mishëruari - Tek i mishëruari. Më ndrysho nga lidhjet - do të thotë: më çliro nga lidhjet (shndërroj - shndërrohu në një formë tjetër, ndrysho). Leja është çlirim. Prisni - jepni.