ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseModlitebná kniha

Песнь 9

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Naozaj Ťa vyznávame, Matka Božia, Tebou zachránená, Panna čistá, s Tvojimi tvárami bez tela, ktoré Ťa zväčšujú.

Ježišovi: Pane Ježišu Kriste, Bože môj, zmiluj sa nado mnou.

Zmiluj sa nado mnou, môj jediný Spasiteľ, lebo si milosrdný a milosrdný a učiň ma účasťou na spravodlivých tvárach.

Svätý anjel Boží, môj strážca, modli sa k Bohu za mňa.

Daj mi vždy myslieť a tvoriť, ó, Anjel, dobré a užitočné, pretože je silná v slabosti a bezúhonná.

Slava:

Akoby ste mali smelosť voči Nebeskému Kráľovi, modlite sa k Nemu, spolu s ostatnými netelesnými, aby sa nado mnou, prekliatym, zmiloval.

A teraz:

S veľkou odvahou, ó Panna, voči Tomu, ktorý sa z teba vtelil, odvráť ma z mojich pút a daj mi dovolenie a spásu svojimi modlitbami.

S tvárami bez tela – teda s anjelskými hodnosťami. Spravodlivé tváre – zástupy spravodlivých. Urobte zo mňa účastníka – urobte zo mňa účastníka. Vždy - vždy. Dobré a užitočné - dobré a užitočné. To the Incarnate - To the Incarnate. Zmeň ma z väzieb – význam: osloboď ma od väzieb (premeniť – premeniť sa na inú formu, zmeniť). Povolenie je oslobodenie. Počkaj - daj.

✒ Preklad Orthodox House — prebieha overenie podľa tradičného textu.
Modlitebná kniha · Orthodox House
⚠ Nahlásiť chybu
Ťuknutím na riadok ho zvýrazníte. Zvýraznenia sa ukladajú v tomto zariadení.