ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseМолитвеник

Песнь 9

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ирмос: Навистина Те исповедаме, Богородице, спасена од Тебе, Пречиста Дево, со твоите бестелесни лица кои Те величат.

На Исус: Господи Исусе Христе Боже мој, помилуј ме.

Помилуј ме, единствениот мој Спасител, зашто Ти си милостив и милостив, и направи ме соучесник на праведните лица.

Свети Ангел Божји, мој чувар, моли се на Бога за мене.

Дај ми секогаш да размислувам и создавам, Господи Ангеле, добро и корисно, бидејќи таа е силна во слабост и непорочна.

Слава:

Како да имаш смелост кон Небесниот Цар, моли Му се, заедно со другите бестелесни, да ме помилува мене, проколнатиот.

И сега:

Имајќи многу смелост, Дево, кон Оној Кој се воплоти од Тебе, одврати ме од моите окови и дај ми дозвола и спасение преку твоите молитви.

Со бестелесни лица – односно со ангелски чинови. Праведни лица - домаќини на праведниците. Направи ме соучесник - направи ме учесник. Секогаш - секогаш. Добро и корисно - добро и корисно. Кон Воплотениот - Кон Воплотениот. Промени ме од обврзници - што значи: ослободи ме од врски (преобрази - претвори во друга форма, промени). Дозволата е ослободување. Чекај - дај.

✒ Превод на Orthodox House — се проверува според традиционалниот текст.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Пријави грешка
Допрете ред за да го истакнете. Ознаките се чуваат на овој уред.