ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseLibro de oraciones

Песнь 9

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Verdaderamente te confesamos, Madre de Dios, salvada por Ti, Virgen Pura, con tus rostros incorpóreos magnificándote.

A Jesús: Señor Jesucristo, Dios mío, ten piedad de mí.

Ten piedad de mí, mi único Salvador, porque eres misericordioso y misericordioso, y hazme partícipe de rostros justos.

Santo Ángel de Dios, mi guardián, ruega a Dios por mí.

Concédeme siempre pensar y crear, oh Señor Ángel, bueno y útil, ya que ella es fuerte en la debilidad e irreprochable.

Slava:

Como si tuvieras audacia hacia el Rey Celestial, rogadle, junto con otros incorpóreos, que tenga misericordia de mí, el maldito.

Y ahora:

Teniendo mucha osadía, oh Virgen, hacia Aquel que de Ti se encarnó, apártame de mis ataduras y concédeme permiso y salvación por medio de Tus oraciones.

Con rostros incorpóreos, es decir, con filas angelicales. Rostros justos: huestes de los justos. Hazme partícipe, hazme partícipe. Siempre - siempre. Bueno y útil - bueno y útil. Al Encarnado - Al Encarnado. Cámbiame de las ataduras - es decir: libérame de las ataduras (transformarme - convertirme en otra forma, cambiar). El permiso es liberación. Espera, dáselo.

✒ Traducción de Orthodox House — en proceso de cotejo con el texto tradicional.
Libro de oraciones · Orthodox House
⚠ Informar de un error
Toque una línea para resaltarla. Los resaltados se guardan en este dispositivo.