ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Песнь 9

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: We truly confess You, the Mother of God, saved by You, Pure Virgin, with your disembodied faces magnifying You.

To Jesus: Lord Jesus Christ my God, have mercy on me.

Have mercy on me, my only Savior, for You are merciful and merciful, and make me a partaker of righteous faces.

Holy Angel of God, my guardian, pray to God for me.

Grant me always to think and create, O Lord Angel, good and useful, as she is strong in weakness and blameless.

Slava:

As if you have boldness towards the Heavenly King, pray to Him, along with other incorporeal ones, to have mercy on me, the accursed one.

And now:

Having much boldness, O Virgin, towards Him Who was incarnate from You, turn me from my bonds and grant me permission and salvation through Your prayers.

With disembodied faces - that is, with angelic ranks. Righteous faces - hosts of the righteous. Make me a partaker - make me a participant. Always - always. Good and useful - good and useful. To the Incarnate - To the Incarnate. Change me from bonds - meaning: free me from bonds (transform - turn into another form, change). Permission is liberation. Wait - give it.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.