ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers in Sorrows and Temptations

Песнь 9

↑ Part of: Узника (заключенного)← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ірмос: Безнасінного зачаття Різдво невимовне, Матері безмужні нетлінний Плід, Боже бо Народження оновлює єства. Тим же Тя всі роди, як Богомісту Матір, православно величаємо.

Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

Безплідний розум мій перебуває, туга і скорбота невідступно розкрадають мене. Боже, помилуй мене, падшого, відстави мене, долу лежачого, оливою Своїм ціленосним зціли мене, недужого.

Слава: Коли не милість Твоя, скоро в пекло вселилася б душа моя. Ти ж не залиши ніколи мене, велике показуючи Своє милосердя.

І нині: Безмужно народивши, дивне диво явила Ти, перш за Різдво і після Різдва Діва перебуваєш. Славлю і величаю Тебе, Богоматі, завжди, ніколи ж відкинь від мене доброти Своєї.

Достойно є воістину блажити Тебе Богородицю, Присноблаженну і Пренепорочну і Мати Бога нашого. Найчеснішу Херувим і славну без порівняння Серафим, без винищення Бога Слова, що народжувала, сущу Богородицю Тя величаємо.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.