ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 9

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ირმოსი: შენი წმინდა შობის გამოსახულება გვიჩვენებს ცეცხლმოკიდებულ ბუჩქს, დაუწვარი; და ახლა ჩვენზე სასტიკი უბედურება ჩაქრება, ვლოცულობთ, ღმერთო, რომ განუწყვეტლივ გაგადიდოთ, ღვთისმშობელო.

წმიდაო მამაო გრიგოლ, ევედრე ღმერთს ჩვენთვის.

დგახართ ტახტის წინაშე, გრიგოლ, ტრიმზისა და უსაწყისო ღვთაების, და საკმარისად დაკმაყოფილდით მადლით მოქმედებით, ახლა იმღერეთ, თანამშრომელო და მეგობარო, ვინც ახლა გაგახსენდა, გახსოვდეს.

წმიდაო მამაო გრიგოლ, ევედრე ღმერთს ჩვენთვის.

შენ იპოვე საზღაური შენი სნეულებისა, სასუფეველო, მამაო, უსაწყისო ღმრთისაო, რომელიც ყველაზე ღვთისმოსავ ქადაგებდი დედამიწაზე, აღსარების გვირგვინი მიიღეთ. ღვთაებრივი, მღვდელმსახურება და დუმილი.

წმიდაო მამაო გრიგოლ, ევედრე ღმერთს ჩვენთვის.

შენ გამოეცხადე მონასტერს შენს სადიდებლად, საღმრთო ღვთისმეტყველი ხარ და მღვდელმსახურების წესი ცნობილია, ამიტომ აქ სასწაულები მოგცემენ, ღვთაებრივი მადლი, შენი სიტყვების დამადასტურებელი.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდასა.

ქების კანონიერი, ყველაზე დიდებული და სიტყვიერი საქციელი ჭეშმარიტად მოვიდა, დედამიწაზე ცოცხალი და სხეულიდან მოვიდა, მაგრამ მიიღე ცოტა სიმღერა უფრო გულუხვად და მიეცი თხოვნა მათ, ვინც გსურს ლოცვებით შენი.

და ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

პირი შენი საშინელი შობისა და საღვთისმეტყველო ენისა, ქალბატონო, ბუნებაზე მეტადაც მოვიდა შენგან თაყვანისცემა შენი პატიოსანი მსახურის გრიგოლისა, მისი ახლავე ლოცვა მიიღე, გადაარჩინე ყველას.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.