ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Canons and Prayers in Preparation for Confession and Holy Communion

Песнь 9

↑ Part of: Последование ко Святому Причащению← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Bez počiatku je Rodič, Syn, Boh a Pán, ktorý sa vtelil z Panny, zjavuje sa nám, zatemnený, aby osvietil, zhromaždený rozptýlený: tak velebíme ospevovanú Matku Božiu.

Refrén: Vytvorte vo mne čisté srdce, ó, Bože, a obnov pravého ducha v mojom lone.

Kristus existuje, okúste a uvidíte: Kvôli nám sa Pán, ktorý bol pre nás odveký, priniesol sám seba ako obetu svojmu Otcovi, je vždy zmiernený a posväcuje tých, ktorí prijímajú spoločenstvo.

Refrén: Neodmietaj ma zo svojej prítomnosti a neber mi svojho Svätého Ducha.

Nech som posvätený na duši i na tele, Majster, nech som osvietený, nech som spasený, nech som tvojím domom skrze spoločenstvo svätých tajomstiev, nech žiješ vo mne s Otcom a Duchom, ó Veľký dobrodinca.

Refrén: Daj mi radosť zo svojej spásy a posilni ma Pánovým Duchom.

Daj, aby som bol ako oheň a ako svetlo, Tvoje Telo a Krv, môj najčestnejší Spasiteľ, spaľujúci hriešnu podstatu, spaľujúci tŕne vášne a osvecujúci ma vo všetkom, uctievaj Tvoje Božstvo.

Refrén: Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.

Theotokos: Boh sa vtelil z Tvojej čistej krvi; Navyše, každá rasa Tebe spieva, Pani a inteligentné zástupy velebia, lebo cez Teba uvideli Vládcu všetkých, ktorý vstúpil do existencie ľudstvom.

Je hodné jesť ako skutočne požehnaná Teba, Matka Božia, Naveky požehnaná a Nepoškvrnená a Matka nášho Boha. Velebíme Ťa, najčestnejší Cherubín a najslávnejší bez porovnania, Serafín, ktorý zrodil Bohu Slovo bez porušenia.

Svätý Bože, Svätý Mocný, Svätý Nesmrteľný, zmiluj sa nad nami. (trikrát)

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému, teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.

Najsvätejšia Trojica, zmiluj sa nad nami; Pane, očisť naše hriechy; Majstre, odpusť nám naše neprávosti; Svätý, navštív a uzdrav naše slabosti, pre tvoje meno.

Pane, zmiluj sa. (trikrát)

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému, teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.

Otče náš, ktorý si na nebesiach! Posväť sa meno Tvoje, príď kráľovstvo Tvoje, buď vôľa Tvoja, ako v nebi i na zemi. Chlieb náš každodenný daj nám dnes; a odpusť nám naše viny, ako aj my odpúšťame svojim vinníkom; a neuveď nás do pokušenia, ale zbav nás zlého.

Tropári pokánia

Zmiluj sa nad nami, Pane, zmiluj sa nad nami; Zmätení akoukoľvek odpoveďou vám, ako Majster, hriešnici, predkladáme túto modlitbu: zmiluj sa nad nami.

Zmiluj sa nad nami, Pane, zmiluj sa nad nami, lebo my, hriešnici, nenachádzame ospravedlnenie k Tebe ako Majstrovi: "Zmiluj sa nad nami!"

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému. Pane, zmiluj sa nad nami, s našou dôverou v Teba; Nehnevajte sa dnes na nás, spomeňte si na naše neprávosti, ale pozerajte na nás teraz, ako keby sme boli požehnaní, a zbav nás našich nepriateľov. Lebo ty si náš Boh a my sme tvoj ľud; všetky skutky robí tvoja ruka a vzývame tvoje meno.

Sláva: Pane, zmiluj sa nad nami, lebo v Teba dôverujeme, nehnevaj sa na nás veľmi a nepamätaj na naše neprávosti; ale pozri sa teraz tiež ako Milosrdný a zbav nás našich nepriateľov. Lebo ty si náš Boh a my sme tvoj ľud; Všetci sme dielom Tvojich rúk a vzývame Tvoje meno.

A teraz a navždy a navždy a navždy, amen. Otvor nám, požehnaná Matka Božia, ktorá v Teba dôverujeme, dvere milosrdenstva, nech nezahynieme, ale nech nás vyslobodíš z problémov, lebo Ty si spása kresťanského pokolenia.

A teraz: Otvor nám, požehnaná Matka Božia, dvere milosrdenstva, aby sme sa my, dôverujúc v Teba, nezahanbili, ale Tvojimi modlitbami sme boli vyslobodení z problémov, lebo Ty si spása kresťanského rodu.

Pane, zmiluj sa. (40-krát) A klania sa koľko chcete.

A básne:

Hoci som, ó človeče, Telo Pánovo,

Pristupujte so strachom, aby ste sa nepopálili: je tu oheň.

Pitie Božskej krvi na prijímanie,

Najprv zmierte tých, ktorí vás zarmútili.

Také odvážne, tajomné jedlo.

Pred prijímaním sú hrozné obety,

Pani životodarného tela,

Týmto sa s chvením modlite:

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.