ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Canons and Prayers in Preparation for Confession and Holy Communion

Песнь 9

↑ Part of: Последование ко Святому Причащению← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Sin principio es el Padre, el Hijo, Dios y Señor, encarnado de la Virgen, apareciéndose a nosotros, oscurecido para iluminar, reunido disperso: así magnificamos a la Madre de Dios, todo cantada.

Coro: Crea en mí, oh Dios, un corazón puro, y renueva un espíritu recto en mi vientre.

Cristo existe, gustad y ved: Por nosotros, el Señor, que en el pasado fue por nosotros, se trajo solo, como ofrenda a su Padre, está siempre templado, santificando a los que comulgan.

Estribillo: No me eches de Tu presencia, ni me quites Tu Santo Espíritu.

Que sea santificado en alma y en cuerpo, Maestro, que sea iluminado, que sea salvo, que sea Tu casa por la comunión de los Santos Misterios, teniéndote viviendo en mí con el Padre y el Espíritu, oh Gran Benefactor.

Estribillo: Dame el gozo de tu salvación y fortaléceme con el Espíritu del Señor.

Déjame ser como fuego, y como luz, Tu Cuerpo y Sangre, mi honroso Salvador, abrasando la sustancia pecaminosa, quemando las espinas de la pasión, e iluminándome en todo, adora Tu Divinidad.

Coro: Santísima Theotokos, sálvanos.

Theotokos: Dios se encarnó de Tu sangre pura; Además, cada raza te canta a Ti, Señora, y las multitudes inteligentes te glorifican, porque a través de Ti han visto al Soberano de todos, que ha llegado a existir por la humanidad.

Es digno de comer como Tú verdaderamente bendita, Madre de Dios, Siempre Bendita e Inmaculada y Madre de nuestro Dios. Te magnificamos, el Querubín honorable y el más glorioso sin comparación, los Serafines, que dieron a luz a Dios Verbo sin corrupción.

Santo Dios, Santo Fuerte, Santo Inmortal, ten piedad de nosotros. (Tres veces)

Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

Santísima Trinidad, ten piedad de nosotros; Señor, limpia nuestros pecados; Maestro, perdona nuestras iniquidades; Santo, visita y sana nuestras enfermedades, por amor de tu nombre.

Señor, ten piedad. (tres veces)

Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

¡Padre nuestro, que estás en los cielos! Santificado sea tu nombre, venga tu reino, hágase tu voluntad, como en el cielo y en la tierra. Danos hoy nuestro pan de cada día; y perdónanos nuestras deudas, así como nosotros perdonamos a nuestros deudores; y no nos metas en tentación, sino líbranos del maligno.

Tropariones del arrepentimiento

Ten piedad de nosotros, Señor, ten piedad de nosotros; Desconcertados ante cualquier respuesta, os ofrecemos esta oración, como el Maestro, pecadores: tened piedad de nosotros.

Ten piedad de nosotros, Señor, ten piedad de nosotros, porque, al no encontrarnos justificación, nosotros, pecadores, te ofrecemos como Maestro esta oración: “¡Ten piedad de nosotros!”

Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo. Señor, ten piedad de nosotros, con nuestra confianza en Ti; No te enojes hoy con nosotros, recuerda nuestras iniquidades, pero míranos ahora como si fuéramos bienaventurados, y líbranos de nuestros enemigos. Porque tú eres nuestro Dios, y nosotros tu pueblo; todas las obras son hechas por Tu mano, e invocamos Tu nombre.

Gloria: Señor, ten piedad de nosotros, porque en Ti confiamos, no te enojes mucho con nosotros y no te acuerdes de nuestras iniquidades; pero mira ahora también al Misericordioso y líbranos de nuestros enemigos. Porque tú eres nuestro Dios, y nosotros tu pueblo; Todos somos obra de Tus manos e invocamos Tu nombre.

Y ahora y por los siglos de los siglos, amén. Ábrenos las puertas de la misericordia, bendita Madre de Dios, que en Ti confiamos, que no perezcamos, sino que seamos librados de las angustias por Ti: porque Tú eres la salvación de la raza cristiana.

Y ahora: Ábrenos las puertas de la Misericordia, bendita Madre de Dios, para que confiando en Ti no seamos avergonzados, sino que por Tus oraciones seamos librados de las angustias, porque Tú eres la salvación de la raza cristiana.

Señor, ten piedad. (40 veces) Y se inclina tanto como quieras.

Y poemas:

Aunque yo soy, oh hombre, el Cuerpo del Señor,

Acércate con miedo, para no quemarte: hay fuego.

Bebiendo la Sangre Divina para la comunión,

Primero, reconcilia a los que te han afligido.

También comida atrevida y misteriosa.

Antes de la comunión hay terribles sacrificios,

Señora del Cuerpo vivificante,

Por la presente oramos con temblor:

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.