ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Livre de prières › Canons et prières de préparation à la confession et à la sainte communion

Песнь 9

↑ Fait partie de: Последование ко Святому Причащению← Partie précédentePartie suivante →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos : Sans commencement est le Parent, le Fils, Dieu et Seigneur, incarné à partir de la Vierge, nous apparaissant, obscurci pour éclairer, rassemblé et dispersé : ainsi nous magnifions la Mère de Dieu toute chantée.

Refrain : Crée en moi un cœur pur, ô Dieu, et renouvelle un esprit droit dans mon ventre.

Le Christ existe, goûtez et voyez : Pour nous, le Seigneur, qui était autrefois pour nous, s'est présenté seul, en offrande à son Père, est toujours tempéré, sanctifiant ceux qui communient.

Refrain : Ne me rejette pas loin de ta présence et ne me retire pas ton Saint-Esprit.

Puissé-je être sanctifié dans l'âme et le corps, Maître, puis-je être éclairé, puis-je être sauvé, puis-je être Ta maison par la communion des Saints Mystères, te faisant vivre en moi avec le Père et l'Esprit, ô Grand Bienfaiteur.

Refrain : Donne-moi la joie de ton salut et fortifie-moi avec l’Esprit du Seigneur.

Laisse-moi être comme le feu et comme la lumière, ton corps et ton sang, mon très honorable Sauveur, brûlant la substance pécheresse, brûlant les épines de la passion et m'éclairant en tout, adore ta divinité.

Refrain : Très Sainte Théotokos, sauve-nous.

Théotokos : Dieu s'est incarné à partir de ton sang pur ; De plus, chaque race te chante, la Dame, et les multitudes intelligentes se glorifient, car par toi elles ont vu le Souverain de tous, qui est venu à l'existence par l'humanité.

Il est digne de manger comme Toi vraiment béni, la Mère de Dieu, la Bienheureuse et la Très Immaculée et la Mère de notre Dieu. Nous te magnifions, le Chérubin le plus honorable et le plus glorieux sans comparaison, les Séraphins, qui ont enfanté Dieu le Verbe sans corruption.

Dieu Saint, Saint Puissant, Saint Immortel, aie pitié de nous. (Trois fois)

Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.

Très Sainte Trinité, aie pitié de nous ; Seigneur, purifie nos péchés ; Maître, pardonne nos iniquités ; Saint, visite et guéris nos infirmités, à cause de ton nom.

Seigneur, aie pitié. (Trois fois)

Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.

Notre Père, qui es aux cieux ! Que ton nom soit sanctifié, que ton règne vienne, que ta volonté soit faite, comme au ciel et sur la terre. Donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien ; et remets-nous nos dettes, comme nous remettons à nos débiteurs ; et ne nous soumets pas à la tentation, mais délivre-nous du malin.

Tropaires de repentance

Aie pitié de nous, Seigneur, aie pitié de nous ; Déconcertés par toute réponse, nous vous offrons cette prière, comme le Maître, pécheurs : ayez pitié de nous.

Aie pitié de nous, Seigneur, aie pitié de nous, car, ne trouvant aucune justification pour nous-mêmes, nous, pécheurs, t'offrons cette prière en tant que Maître : « Aie pitié de nous !

Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit. Seigneur, aie pitié de nous, avec notre confiance en Toi ; Ne soyez pas en colère contre nous aujourd'hui, souvenez-vous de nos iniquités, mais regardez-nous maintenant comme si nous étions bénis et délivrez-nous de nos ennemis. Car tu es notre Dieu, et nous sommes ton peuple ; toutes les œuvres sont faites par ta main, et nous invoquons ton nom.

Gloire : Seigneur, aie pitié de nous, car nous avons confiance en toi, ne sois pas très en colère contre nous et ne te souviens pas de nos iniquités ; mais regarde maintenant aussi comme le Miséricordieux et délivre-nous de nos ennemis. Car tu es notre Dieu, et nous sommes ton peuple ; Nous sommes tous l’ouvrage de Tes mains et nous invoquons Ton nom.

Et maintenant, et pour toujours, et pour toujours et à jamais, amen. Ouvre-nous les portes de la miséricorde, bienheureuse Mère de Dieu, qui avons confiance en toi, puissions-nous ne pas périr, mais puissions-nous être délivrés des ennuis par toi : car tu es le salut de la race chrétienne.

Et maintenant : ouvrez-nous les portes de la Miséricorde, bienheureuse Mère de Dieu, afin que nous, ayant confiance en vous, n'ayons pas honte, mais que par vos prières nous soyons délivrés des ennuis, car vous êtes le salut de la race chrétienne.

Seigneur, aie pitié. (40 fois) Et s'incline autant que tu veux.

Et des poèmes :

Bien que je sois, ô homme, le Corps du Seigneur,

Approchez-vous avec peur, pour ne pas vous brûler : il y a du feu.

Boire le Sang Divin pour la communion,

Tout d’abord, réconciliez ceux qui vous ont attristé.

Mais aussi une cuisine audacieuse et mystérieuse.

Avant la communion il y a de terribles sacrifices,

Dame du Corps vivifiant,

Priez ici en tremblant :

✒ Traduction Orthodox House — en cours de vérification d'après le texte traditionnel.
Livre de prières · Orthodox House
⚠ Signaler une erreur
Touchez une ligne pour la surligner. Les surlignages sont conservés sur cet appareil.