ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Canons for the Departed

Песнь 7

↑ Part of: Канон за единоумершего (об усопшем)← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Irmos: Děti pocházely z Judeje, z Babylonu, někdy vírou v Trojici šlapaly do ohně pece a zpívaly: Otče Bože, jsi požehnaný.

Odpočívej, Pane, duši tvého zesnulého služebníka.

Mistře Kriste Bože, kdykoli chceš soudit svět, smiluj se nad duší služebníka svého, kterého jsi od nás přijal, volajícího: Otče náš, Bože, požehnaný jsi.

Odpočívej, Pane, duši tvého zesnulého služebníka.

V pokrmu nebeském, kde se radují duše spravedlivých, ti, kteří ti sloužili, počítejte s nimi, Kriste, duše svého služebníka, který zpíval: Otče náš, Bože, požehnán jsi.

Sláva: Zachránil tři judské mladíky do ohňů, oslavil ve třech osobách, vysvobodil věčný oheň zesnulých, kteří pravdivě zpívali: Otče náš, Bože, požehnán jsi.

A nyní: Pane Kriste, který jsi zrodil všeho Boha, moc temného knížete vzduchu, vysvoboď, Panno, duši toho, kdo přestal ve víře a zpíval: Otče náš, Bože, ty jsi požehnaný.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.